Übersetzung für "Del credere" in Deutsch
Surplex
shall
not
assume
any
liability
in
respect
of
the
creditworthiness
of
the
buyer
(no
del
credere).
Surplex
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Bonität
des
Käufers
(kein
Delkredere).
ParaCrawl v7.1
The
Delfactis
del
credere
model
supports
our
customers
and
their
suppliers
with
optimized
protection
in
risk
management.
Das
Delfactis-Delkredere-Programm
unterstützt
unsere
Kunden
und
deren
Lieferanten
bei
einer
optimierten
Gestaltung
des
Risiko-Managements.
ParaCrawl v7.1
Our
most
important
goal
is
to
provide
our
discerning
customers
with
an
optimal
and
correspondingly
efficient
solution
for
their
individual
requirements
with
the
Delfactis
del
credere
model.
Unser
vorrangiges
Ziel
ist
es,
mit
dem
Delfactis-Delkredere-Programm
eine
optimale
und
effiziente
Lösung
für
die
individuellen
Anforderungen
unserer
anspruchsvollen
Kunden
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
AgreementsUnless
agreed
otherwise,
the
orderer
has
the
del
credere
for
all
orders
to
third
parties,
which
are
given
to
them
in
the
connection
of
the
contract.
Der
Auftraggeber
trägt,
sofern
nicht
anders
vereinbart
wird,
für
alle
Aufträge
an
Dritte,
die
der
Produzent
im
Zusammenhang
mit
seinem
Auftrag
erteilt,
das
Delkredere.
ParaCrawl v7.1
The
Delfactis
del
credere
model
is
an
essential
component
for
active
risk
management
and
for
safeguarding
the
assets
of
our
clients,
their
associates
and
shareholders.
Das
Delfactis-Delkredere-Programm
ist
ein
wesentlicher
Baustein
für
aktives
Risikomanagement
und
für
eine
Vermögensabsicherung
unserer
Kunden,
deren
Gesellschafter
oder
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
If
the
business
between
seller
and
buyer
is
transacted
via
a
central
regulatory
body,
which
assumes
del
credere,
seller
will
transfer
title
to
the
central
regulatory
body
when
dispatching
the
merchandise,
doing
so
on
the
condition
precedent
that
the
purchase
price
is
paid
by
the
central
regulator.
Sofern
in
die
Geschäftsabwicklung
zwischen
Verkäufer
und
Käufer
eine
zentralregulierende
Stelle
eingeschaltet
ist,
die
das
Delkredere
übernimmt,
überträgt
der
Verkäufer
das
Eigentum
bei
Versendung
der
Ware
an
die
zentralregulierende
Stelle
mit
der
aufschiebenden
Bedingung
der
Zahlung
des
Kaufpreises
durch
den
Zentralregulierer.
ParaCrawl v7.1
The
main
activity
of
these
firms
is
to
act
as
intermediaries
—
del
credere
agents
—
in
securities
transactions
or
to
manage
portfolios
of
securities
on
behalf
of
clients
on
receiving
the
requisite
funds
and
management
authority.
Hauptaufgabe
dieser
Gesellschaften
ist
es,
durch
Übernahme
des
Delkredere
im
Wertpapieranlagegeschäft
tätig
zu
werden
bzw.
Wertpapierportefeuilles
für
Rechnung
ihrer
Kunden
zu
verwalten.
Zu
diesem
Zweck
nehmen
sie
die
entsprechenden
Mittel
entgegen
und
erhalten
eine
Verwaltungsvollmachr.
EUbookshop v2