Übersetzung für "Deliver in person" in Deutsch
I
wanted
to
deliver
the
news
in
person.
Ich
wollte
es
ihm
persönlich
mitteilen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
long
trip
to
deliver
this
in
person.
Es
ist
eine
lange
Reise,
um
das
persönlich
abzugeben.
OpenSubtitles v2018
So
I
figured
I
should
just
come
and
deliver
the
message
in
person.
Also
wollte
ich
die
Nachricht
persönlich
abliefern.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
deliver
these
files
in
person.
Ich
muss
diese
Akten
persönlich
übergeben.
OpenSubtitles v2018
I
was
told
to
deliver
this
letter
in
person
Jemand
hat
mich
gebeten,
ihm
diesen
Brief
persönlich
auszuhändigen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
deliver
this
in
person.
Ich
wollte
dir
das
persönlich
bringen
und
dann
gehe
ich
wieder.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
we'll
simply
have
to
deliver
it
in
person.
Dann
müssen
wir's
eben
persönlich
abgeben.
OpenSubtitles v2018
He's
probably
going
to
deliver
the
canister
in
person.
Sicher
will
er
den
Behälter
persönlich
abliefern.
OpenSubtitles v2018
The
Penhallow
daughter,
Aline,
will
deliver
the
message
in
person,
Madame
Inquisitor.
Die
Penhallow-Tochter,
Aline,
wird
die
Nachricht
persönlich
überbringen,
Madame
Inquisitorin.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
didn't
come
to
deliver
your
RSVP
in
person.
Du
bist
sicher
nicht
hier,
um
persönlich
für
die
Party
zuzusagen.
OpenSubtitles v2018
He
said
I
must
deliver
this
in
person.
Er
hat
gesagt,
ich
muss
es
persönlich
übergeben!
OpenSubtitles v2018
With
the
utmost
care
our
florists
bind
this
bouquet
and
deliver
it
in
person.
Mit
größter
Sorgfalt
binden
unsere
Floristen
diesen
Strauß
und
überbringen
ihn
höchstpersönlich.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
and
he's
gotta
deliver
it
in
person.
Er
muss
sie
persönlich
überbringen.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
reason
Nadezhda
Filaretovna
preferred
not
to
mail
it
but
ask
me
to
deliver
it
in
person.
Deswegen
traute
Nadeshda
Filaretowna
der
Post
nicht
und
bat
mich,
das
Ihnen
persönlich
zu
überreichen.
OpenSubtitles v2018
I've
come
to
learn
that
people
don't
like
to
deliver
bad
news
in
person.
Mir
ist
bewusst,
dass
Menschen
es
nicht
mögen,
schlechte
Nachrichten
persönlich
übermitteln
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
suppose
I
could
convince
you
to
deliver
them
in
person?
Ich
nehme
nicht
an,
dass
ich
Sie
überzeugen
kann,
sie
persönlich
zu
überbringen?
OpenSubtitles v2018
This
one
I
wanna
deliver
in
person.
Die
möchte
ich
persönlich
überbringen.
OpenSubtitles v2018
Deliver
the
goods
in
person.
Bringen
Sie
die
Ware
persönlich.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
deliver
ordered
goods
in
person
to
the
customer
with
our
own
vehicle
fleet.
Mit
unserem
eigenen
Fuhrpark
stellen
wir
die
bestellten
Waren
durch
unsere
Mitarbeiter
persönlich
den
Kunden
zu.
ParaCrawl v7.1
Khin
Nyunt,
the
current
Prime
Minister,
played
a
central
role
in
ensuring
I
did
not
have
the
opportunity
to
deliver
that
letter
in
person.
Khin
Nyunt,
der
derzeitige
Premierminister,
spielte
eine
zentrale
Rolle
dabei,
dass
ich
nicht
die
Möglichkeit
bekam,
das
Schreiben
persönlich
zu
überreichen.
Europarl v8
I
undertook
to
deliver
it
in
person
to
a
Captain
John
Pringle,
stationed
somewhere
in
Berlin,
G2
Section.
Ich
habe
versprochen,
es
eigenhändig
Captain
John
Pringle
zu
überreichen,
der
hier
in
Berlin
irgendwo
stationiert
ist.
OpenSubtitles v2018