Übersetzung für "Delivered duty paid" in Deutsch

Imported goods are to be delivered duty paid (DDP).
Importierte Waren sind verzollt zu liefern (DDP).
ParaCrawl v7.1
Delivery comes with DDP clause (Delivered Duty Paid).
Die Lieferung erfolgt mit der DDP - Klausel (Delivered Duty Paid).
ParaCrawl v7.1
Delivered at Terminal) - Delivered, Duty Paid (... specified destination).
Am Terminal geliefert) - Geliefert, Verzollt (... angegebenen Ziel).
ParaCrawl v7.1
Samples must be "DDP" (Delivered Duty Paid) to the following address:
Die Muster müssen DDP (Delivery Duty Paid) an folgende Adresse geschickt werden:
ParaCrawl v7.1
The TMK Group claimed that, in accordance with Article 11(10) of the basic Regulation, the duties paid on DDP (‘delivered duty paid’) transactions should not be deducted in order to construct export price.
Die TMK-Gruppe brachte vor, dass die Zölle, die für Geschäfte des Typs DDP (geliefert verzollt) gezahlt werden, nach Artikel 11 Absatz 10 der Grundverordnung bei der rechnerischen Ermittlung des Ausfuhrpreises nicht abgezogen werden sollten.
DGT v2019
For Delivered Duty Paid (DDP) eligibility, some European Union (EU) countries/territories explicitly require the named place of destination next to the DDP Incoterm.
Bei "Delivered Duty Paid (DDP) / geliefert verzollt und versteuert" fordern einige Länder der Europäischen Union (EU) ausdrücklich, dass der benannte Lieferort neben der Incoterms-Angabe DDP aufgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
Basically, you only come into contact with value added tax in foreign countries if you take the role of importer in the country of destination (supply clause DDP - delivered duty paid) or carry out domestic sales within the country of destination.
Grundsätzlich kommen Sie nur mit der ausländischen Mehrwertsteuer in Kontakt, wenn Sie im Bestimmungsland als Importeur auftreten (Lieferklausel DDP – delivered duty paid) oder im Bestimmungsland Inlandsverkäufe durchführen.
ParaCrawl v7.1
Even if our products do not come from the Eurozone, we will of course invoice in EURO, free delivered domicile and duty paid.
Auch wenn unsere Produkte einmal nicht aus dem EURO-Raum kommen, fakturieren wir selbstverständlich in EURO, frei Haus geliefert und verzollt.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise agreed, the prices are “Delivered Duty Paid” (DDP Incoterms 2010) including packaging.
Ist keine besondere Vereinbarung getroffen, verstehen sich die Preise frei Werk verzollt (DDP gemäß Incoterms 2010) einschließlich Verpackung.
ParaCrawl v7.1
The minimum obligation for the seller are the EXW (ex-works) and the FCA (free carrier) clauses, while the maximum obligation for the seller is the DDP clause (delivered duty paid).
Die Minimalverpflichtung für den Verkäufer stellen die Klauseln EXW (ex works) bzw. FCA (free carrier) dar, während die Maximalverpflichtung für den Verkäufer die Klausel DDP (delivered duty paid) ist.
ParaCrawl v7.1
Only for those countries, where these charges can actually be calculated beforehand, we can provide an All Inclusive service (DDP - Delivered Duty Paid).
Lediglich in einigen Ländern, in denen diese Abgaben im Voraus berechnet werden können, können wir die Serviceleistung All Inclusive (DDP – Delivered Duty Paid) anbieten.
CCAligned v1
We would be happy to help you with individual advice on our own LCL-rail groupage services and the terms of delivery, from ex-works (EXW) to delivered duty paid (DDP).Â
Gern unterstützen wir Sie mit individueller Beratung zu unseren eigenen LCL Bahn Sammelverkehren und den Lieferbedingungen von Ex Works (EXW) bis frei Haus verzollt (DDP).
ParaCrawl v7.1
Deliveries to us via post and via similar services must be delivered duty paid and any costs incurred shall be debited in the invoice, unless otherwise agreed.
Lieferung an uns durch die Post und ähnliche Dienstleister sind frei Werk abzufertigen und die verauslagten Kosten sind in der Rechnung zu belasten, sofern nichts anderes vereinbart ist.
ParaCrawl v7.1
DDP applies for deliveries to commercial customers outside of Germany but within the EU (Delivered Duty Paid = sale free house).
Für Lieferungen an gewerbliche Kunden außerhalb Deutschlands aber innerhalb der EU gilt DDP (Delivered Duty Paid = Verkauf frei Haus).
ParaCrawl v7.1
We would be happy to help you with individual advice on our own LCL-rail groupage services and the terms of delivery, from ex-works (EXW) to delivered duty paid (DDP).
Gern unterstützen wir Sie mit individueller Beratung zu unseren eigenen LCL Bahn Sammelverkehren und den Lieferbedingungen von Ex Works (EXW) bis frei Haus verzollt (DDP).
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise agreed, the prices are "Delivered Duty Paid" (DDP Incoterms 2010) including packaging.
Ist keine besondere Vereinbarung getroffen, verstehen sich die Preise frei Werk verzollt (DDP gemäß Incoterms 2010) einschließlich Verpackung.
ParaCrawl v7.1
Delivered Duty Paid (DDP): The seller fulfills his obligation to deliver when the goods have been made available at the named place in the country of importation.
Geliefert verzollt (DDP): Der Verkäufer erfüllt seine Lieferverpflichtungen, wenn die Güter am vereinbarten Ort im Importland zur Verfügung gestellt wurden.
ParaCrawl v7.1
By visualising the delivery terms available under Incoterms® 2010 on a scale where the codes EXW (Ex Works) and DDP (Delivered Duty Paid) represent the two extremes, it is possible to obtain a good overview of what costs and liabilities apply to buyers and sellers under each particular code.
Wenn man sich die unter Incoterms® 2010 angegebenen Lieferbedingungen auf einer Skala ansieht, bei der die Codes EXW (ab Werk) und DDP (geliefert verzollt) die beiden Extreme darstellen, erhält man einen guten Überblick über die Kosten und Haftung seitens der Käufer und Verkäufer, die mit jedem einzelnen Incoterm verbunden sind. Eine Übersicht über die im Rahmen von Incoterms® 2010 verfügbaren Lieferbedingungen finden Sie am Ende dieses Artikels.
ParaCrawl v7.1
Our prices are marketdriven and calculated with current raw material costs and currency exchange rates. We are competitive in every segment, whether 2-wheel or 4-wheel MGBs. Even if our products do not come from the Eurozone, we will of course invoice in EURO, free delivered domicile and duty paid.
Unsere Preise sind marktgerecht und mit aktuellen Rohstoffkosten und Wechselkursen kalkuliert. Wir sind in jedem Segment, ob MGB 2-rädrig oder 4-rädrig wettbewerbsfähig. Auch wenn unsere Produkte einmal nicht aus dem EURO-Raum kommen, fakturieren wir selbstverständlich in EURO, frei Haus geliefert und verzollt.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe