Übersetzung für "Delivering party" in Deutsch

The GFT Website also makes use of Third Party Plug-Ins which may be capable of delivering Third Party Cookies.
Die GFT Website nutzt außerdem Plug-ins von Drittanbietern, mit denen möglicherweise auch Drittanbieter-Cookies bereitgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The main advantage of this option is that the business division transfer is regarded as a neutral transaction for corporate tax purposes for the delivering party, and so no corporate tax payment liability occurs.
Der größte Vorteil dieser Lösung ist der, dass die Übertragung des Geschäftszweigs für die übergebende Person zu einer vom Aspekt der Körperschaftsteuer neutralen Transaktion wird und so auf ihrer Seite keine Pflicht zur Zahlung der Körperschaftsteuer zur Folge hat.
ParaCrawl v7.1
In return, however, the delivering party gains partial ownership for the organisational unit delivered, so the construction itself is not flexible and there are various rules to comply with.
Der Preis dafür ist jedoch, dass die übergebende Person als Gegenleistung für die Organisationseinheit einen Eigentumsanteil bekommt, also die Konstruktion nicht zu flexibel ist und auch die Regeln sehr vielfältig sind.
ParaCrawl v7.1
Are personal data delivered to third parties?
Werden personenbezogene Daten an Dritte weitergegeben?
CCAligned v1
These submissions will now be translated and delivered to the parties.
Diese werden nun übersetzt und an die Parteien zugestellt.
ParaCrawl v7.1
Your personal data will be treated confidentially und not delivered to third parties.
Ihre persönlichen Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Representatives of French political parties delivered speeches to denounce the massacre.
Vertreter der französischen politischen Parteien hielten Reden, um das Massaker zu verurteilen.
ParaCrawl v7.1
We sometimes use cookies delivered by third parties to track the performance of our advertisements.
In bestimmten Fällen verwenden wir von Drittanbietern ausgelieferte Cookies, um die Wirksamkeit unserer Anzeigen nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
For this purpose the entity’s own equity instruments do not include puttable financial instruments classified as equity instruments in accordance with paragraphs 16A and 16B, instruments that impose on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation and are classified as equity instruments in accordance with paragraphs 16C and 16D, or instruments that are contracts for the future receipt or delivery of the entity’s own equity instruments.
Nicht als Eigenkapitalinstrumente eines Unternehmens gelten zu diesem Zweck kündbare Finanzinstrumente, die gemäß den Paragraphen 16A und 16B als Eigenkapitalinstrumente eingestuft sind, Instrumente, die das Unternehmen dazu verpflichten, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern und die gemäß den Paragraphen 16C und 16D als Eigenkapitalinstrumente eingestuft sind, oder Instrumente, bei denen es sich um Verträge über den künftigen Empfang oder die künftige Lieferung von Eigenkapitalinstrumenten des Unternehmens handelt.
DGT v2019
For this purpose the entity’s own equity instruments do not include puttable financial instruments that are classified as equity instruments in accordance with paragraphs 16A and 16B, instruments that impose on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation and are classified as equity instruments in accordance with paragraphs 16C and 16D, or instruments that are contracts for the future receipt or delivery of the entity’s own equity instruments.
Nicht als Eigenkapitalinstrumente eines Unternehmens gelten zu diesem Zweck kündbare Finanzinstrumente, die gemäß den Paragraphen 16A und 16B als Eigenkapitalinstrumente eingestuft sind, Instrumente, die das Unternehmen dazu verpflichten, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern und die gemäß den Paragraphen 16C und 16D als Eigenkapitalinstrumente eingestuft sind, oder Instrumente, bei denen es sich um Verträge über den künftigen Empfang oder die künftige Lieferung von Eigenkapitalinstrumenten des Unternehmens handelt.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe