Übersetzung für "Delivery commitment" in Deutsch

BRINCK fulfils the delivery commitment with transfer of the goods to the transportation company.
Mit Übergabe der Ware an das Transportunternehmen erfüllt BRINCK die Lieferverpflichtung.
ParaCrawl v7.1
Gallizo, each delivery a personal commitment.
Bei Gallizo ist jede Lieferung eine persönliche Verpflichtung.
CCAligned v1
Cross-check production and shipping time to ensure delivery within the commitment period.
Kontrollieren Sie Produktions- und Verschiffenzeit, Lieferung innerhalb der Bindungsfrist sicherzustellen.
CCAligned v1
Our philosophy is service delivery, competence, commitment and passion for the art.
Unsere Leitlinien sind Erfahrung, Kompetenz, Engagement und die Leidenschaft für die Kunst.
ParaCrawl v7.1
If the delivery becomes impossible through force majeure, BRINCK is exempted from the delivery commitment.
Wird die Lieferung durch höhere Gewalt unmöglich, wird BRINCK von der Lieferverpflichtung frei.
ParaCrawl v7.1
The keeping of the delivery commitment presupposes the carrying out of the commitments by Client in due time and proper form.
Die Einhaltung der Lieferverpflichtung setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen seitens des Auftraggebers voraus.
ParaCrawl v7.1
A precondition for fulfilment of our delivery commitment is also the timely, adequate and orderly fulfilment of the commitment of the orderer.
Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtung des Bestellers voraus.
ParaCrawl v7.1
The compliance with our delivery commitment additionally presupposes the timely and orderly fulfilment of the purchaser's obligations.
Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflich-tung des Käufers voraus.
ParaCrawl v7.1
Convention includes a mutual purchase and delivery commitment for 1.3 million tonnes of sugar (white sugar value) at a guaranteed price equivalent to the internal price in the Community.
Das Protokoll Nr. 7 im Anhang zum zweiten Abkommen von Lome sieht außerdem eine gegenseitige Abnahme- und Lieferverpflichtung für 1,3 Millionen t Zucker (Weißzuckerwert) zu einem Garantiepreis in Höhe des Binnenmarktpreises der Gemeinschaft vor.
EUbookshop v2
Coordinate with customer for the status of purchase order and ensuring the delivery commitment to the client.
Koordinieren Sie mit dem Kunden den Status der Bestellung und stellen Sie die Lieferverpflichtung für den Kunden sicher.
CCAligned v1
Trust, commitment, delivery and results – that’s the MANHATTAN way everyday.
Vertrauen, Verpflichtung, Ergebnis und Erfolg – das ist der Weg von MANHATTAN, jeden Tag.
CCAligned v1
Relationships with our suppliers must be based on quality and dependability of goods and services purchased, fair pricing and prompt delivery, and a commitment to conduct business in an ethical manner.
Beziehungen zwischen uns und unseren Lieferanten müssen auf die Qualität und Zuverlässigkeit der bereitgestellten Güter und Dienstleistungen, eine faire Preisgestaltung und prompte Lieferung sowie das Engagement für ein ethisch korrektes Geschäftsgebaren gründen.
ParaCrawl v7.1
Our delivery commitment is conditional upon correct and timely internal supplies, unless incorrect or delayed deliveries occur for which we are responsible.
Unsere Lieferverpflichtung steht unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung, es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Belieferung ist durch uns zu vertreten.
ParaCrawl v7.1
All temporary obstacles to our Performance dependent on force majeure shall exempt us for the duration of their existence from the accepted delivery commitment.
Alle durch höhere Gewalt bedingten vorübergehenden Leistungshindernisse befreien uns für die Dauer ihres Vorliegens von der übernommenen Lieferverpflichtung.
ParaCrawl v7.1
Compliance with our delivery commitment requires the clarification of all commercial and technical issues, the availability of all tools and/or moulds re-quired for manufacturing the goods as well as the timely and proper fulfilment of the Purchaser's obligations, in particular the execution of any acts of cooperation of any kind.
Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt die Klärung aller kaufmännischen und technischen Fragen, das Vorliegen der für die Herstellung der Waren benötigten Werkzeuge und/oder Formen sowie die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Bestellers, insbesondere zur Vornahme von Mitwirkungshandlungen jeglicher Art, voraus.
ParaCrawl v7.1
Provided that external, unforeseeable circumstances not susceptible by supplier have an impact upon the proper fulfillment of a delivery commitment towards the customer, the question is typically arises who will be liable for any disturbances caused by this.
Wirken äußere, unvorhersehbare und vom Lieferanten nicht beeinflussbare Umstände auf die Erfüllung einer Lieferverpflichtung gegenüber dem Kunden ein, so stellt sich regelmäßig die Frage, wer für dadurch hervorgerufene Störungen haftet.
CCAligned v1
Provided that external, unforeseeable circumstances not susceptible by supplier have an impact upon the proper fulfilment of a delivery commitment towards the customer, the question is typically arises who will be liable for any disturbances caused by this.
Wirken äußere, unvorhersehbare und vom Lieferanten nicht beeinflussbare Umstände auf die Erfüllung einer Lieferverpflichtung gegenüber dem Kunden ein, so stellt sich regelmäßig die Frage, wer für dadurch hervorgerufene Störungen haftet.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe