Übersetzung für "Delivery delay" in Deutsch
The
delivery
delay
must
be
bridged
by
replacement
rolling
stock.
Die
Lieferverzögerung
muss
durch
ein
Ersatzkonzept
mit
überbrückt
werden.
WikiMatrix v1
In
some
remote
areas
or
islands
can
be
a
delivery
delay.
In
einigen
abgelegenen
Gebieten
oder
Inseln
können
eine
Lieferverzögerung
sein.
CCAligned v1
At
the
same
time,we
also
have
indemnity
clause
for
delay
delivery
time
of
any
order.
Gleichzeitig
haben
wir
auch
eine
Entschädigungsklausel
für
die
verspätete
Lieferung
einer
Bestellung.
CCAligned v1
This
prevents
last
minute
corrections
at
the
production
and
assembly
stage,
which
could
delay
delivery.
Das
verhindert,
dass
Last-minute-Korrekturen
in
Fertigung
und
Montage
die
Auslieferung
verzögern.
ParaCrawl v7.1
Great
follow
up
during
the
entire
process,
delivery
delay
was
respected.
Großartiges
Follow-up
während
des
gesamten
Prozesses,
Lieferverzögerung
wurde
respektiert.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
no
compensation
will
be
payable
in
case
of
delivery
delay.
In
jedem
Fall
wird
keine
Entschädigung
bei
Lieferverzug
fällig.
CCAligned v1
A
delivery
delay
does
not
entitle
the
buyer
to
claim
damages
or
to
cancel
the
contract.
Eine
Lieferverzögerung
berechtigt
den
Käufer
weder
auf
Schadenersatz
noch
auf
Vertragsrücktritt.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
subsequent
corrections
at
the
production
and
assembly
stage,
which
could
delay
delivery.
Das
verhindert,
dass
späte
Korrekturen
in
Fertigung
und
Montage
die
Auslieferung
verzögern.
ParaCrawl v7.1
If
the
delivery
delay
is
more
than
thirty
(30
days),
the
ordering
party
is
entitled
to
withdraw.
Beträgt
der
Lieferverzug
mehr
als
30
Tage
ist
der
Besteller
zum
Rücktritt
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
In
a
possible
delivery
delay
we
will
contact
you
right
away.
Bei
einer
eventuellen
Lieferverzögerung
setzen
wir
uns
mit
Ihnen
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
If
the
delivery
delay
lasts
longer
than
4
weeks,
each
of
the
contractual
partners
is
entitled
to
cancel
the
Agreement.
Sofern
die
Lieferverzögerung
länger
als
4
Wochen
an
dauert,
ist
jeder
Vertragspartner
zum
Rücktritt
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
terminate
the
contract
if
there
is
a
delivery
delay
of
more
than
two
weeks.
Sie
können
den
Vertrag
jederzeit
kündigen,
falls
eine
Lieferverzögerung
von
mehr
als
zwei
Wochen
eintritt.
ParaCrawl v7.1