Übersetzung für "Delivery has failed" in Deutsch
If
a
Hardware
Product
shipment
is
returned
to
Valve
because
delivery
to
you
has
failed,
you
bear
the
cost
of
the
failed
delivery
unless
you
have
exercised
your
right
to
cancel
(see
below
4.)
or
the
failure
of
delivery
cannot
be
attributed
to
you.
Wenn
ein
Hardwareprodukt
an
Valve
zurückgesendet
wird,
da
die
Lieferung
fehlgeschlagen
ist,
tragen
Sie
die
Kosten
für
die
fehlgeschlagene
Lieferung,
es
sei
denn,
dass
Sie
Ihr
Recht
auf
Stornierung
geltend
gemacht
haben
(siehe
Abschnitt
4
unten)
oder
dass
das
Fehlschlagen
der
Lieferung
nicht
auf
Sie
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
If,
after
an
appropriate
grace
period,
the
replacement
has
not
been
delivered,
the
delivery
has
failed
or
the
deadline
was
superfluous,
then
the
Company
may
cancel
the
contract
in
accordance
with
statutory
stipulation,
as
well
as
demand
damages
or
a
price
reduction.
Ist
die
Nacherfüllung
vom
Lieferanten
nicht
innerhalb
einer
ihm
gesetzten
angemessenen
Nachfrist
erfolgt,
fehlgeschlagen
oder
war
die
Fristsetzung
entbehrlich,
kann
die
Gesellschaft
nach
den
gesetzlichen
Bestimmungen
vom
Vertrag
zurücktreten
und
Schadensersatz
statt
der
Leistung,
sowie
Ersatz
vergeblicher
Aufwendungen
oder
Minderung
verlangen.
ParaCrawl v7.1