Übersetzung für "Demand generation" in Deutsch

Therefore, there is still a strong demand for first generation biodiesel.
Aus diesem Grund bleibt die Nachfrage nach Biodiesel der ersten Generation hoch.
DGT v2019
Globally, demand for nuclear generation is expanding.
Weltweit steigt die Nachfrage nach nuklearer Stromerzeugung.
TildeMODEL v2018
A functional lead and demand generation strategy is the key to successful sales processes.
Leads und Nachfrage erfolgreich zu generieren, ist der Schlüssel zu erfolgreichen Verkaufsprozessen.
CCAligned v1
That represents a paradigm shift away from the previous demand-oriented electricity generation to generation-oriented consumption.
Das bedeutet einen Paradigmenwechsel weg von der bisherigen verbrauchsorientierten Stromerzeugung zu einem erzeugungsorientierten Verbrauch.
ParaCrawl v7.1
The continued rise of worldwide electricity consumption has put an ever increasing demand on power generation facilities.
Der Anstieg des weltweiten Stromverbrauchs geht einher mit einer ständig steigende Nachfrage auf Anlagen zur Stromerzeugung.
ParaCrawl v7.1
Be a part of the Demand Generation program securing valuable customer contacts and leads.
Werden Sie ein Teil des Demand Generation-Programms, um wertvolle Kundenkontakte und Leads zu sichern.
ParaCrawl v7.1
This is also due to a shift in demand towards the Generation Z as the main consumer group in the Chinese market.
Das liegt auch an einer Nachfrageverschiebung hin zur Generation Z als Hauptkonsumenten am chinesischen Markt.
ParaCrawl v7.1
By allowing trading closer to the time of delivery well-integrated short-term electricity markets will also reward flexibility in the market both for generation, demand or storage.
Dadurch, dass näher am Lieferzeitpunkt liegende Handelstransaktionen eingeführt werden, können gut integrierte Kurzfrist-Strommärkte außerdem Flexibilität auf dem Markt sowohl hinsichtlich der Erzeugung als auch der Nachfrage oder Speicherung belohnen.
TildeMODEL v2018
Aggregated distributed generation, demand response and expanded balancing areas would also be impaired.
Die aggregierte dezentrale Erzeugung, das Konzept der „Demand Response“ und erweiterte Ausgleichsgebiete würden ebenfalls beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
The TSO shall publish the relevant information on forecast demand and on generation according to the timeframes referred to in points 5.5 and 5.6.
Die ÜNB veröffentlichen die relevanten Informationen über die prognostizierte Nachfrage und Erzeugung entsprechend den unter Nummer 5.5 und Nummer 5.6 angegebenen Zeitrastern.
DGT v2019
According to Italy, the 2004 decree pursued two further objectives: to support employment in Sardinia, which was concentrated in the metals sector, and to maintain a sufficient level of demand for power generation in Sardinia, which suffered from overcapacity.
Mit dem Dekret von 2004 verfolge man zwei weitere Ziele: die Stützung der (auf die metallerzeugende Industrie konzentrierte) Beschäftigung auf Sardinien, und die Aufrechterhaltung einer ausreichenden Nachfrage für den stromerzeugenden Sektor auf Sardinien, der einen Kapazitätsüberhang zu verzeichnen hat.
DGT v2019
Flexible and liquid markets can allow a more efficient matching of supply and demand that lowers generation costs and therefore prices.
Flexible und liquide Märkte können eine effizientere Abstimmung von Angebot und Nachfrage ermöglichen, die die Erzeugungskosten und somit die Preise senkt.
TildeMODEL v2018
Increasing offshore wind penetration may have consequences which need to be reflected in power congestion management strategies and generation/demand balancing plans, and in improved mechanisms for cross-border trade and balancing power markets.
Eine stärkere Verbreitung der Offshore-Windenergie kann Folgen haben, die in die Engpassmanagement-Strategien, in die Pläne für den Ausgleich von Erzeugung und Nachfrage und in bessere Mechanismen für den grenzüberschreitenden Stromhandel und für Regelenergiemärkte Eingang finden müssen.
TildeMODEL v2018
In line with the growing importance of cooperation in education and training, and in response to massive unfulfilled demand, the new generation of internal and external programmes will be significantly more ambitious than at present, as the Commission’s new financial perspectives proposal makes clear.
In Übereinstimmung mit der wachsenden Bedeutung der Zusammenarbeit in der allgemeinen und beruflichen Bildung und als Reaktion auf die hohe unbefriedigte Nachfrage, wird die neue Generation der internen und externen Programme deutlich ehrgeiziger sein als zurzeit, wie es auch der neue Kommissionsvorschlag für die finanzielle Vorrausschau deutlich macht.
TildeMODEL v2018
Changes in market prices need to encourage flexibility, including storage facilities, flexible generation, demand-side management (as consumers respond to changing price patterns).
Veränderungen bei den Marktpreisen müssen der Flexibilität dienen, und zwar in Bezug auf Speichermöglichkeiten, Erzeugung und verbraucherseitiges Lastmanagement (Demand-side management) (Verbraucher reagieren auf sich verändernde Preisgefüge).
TildeMODEL v2018
Allowing wholesale prices to rise when demand peaks or generation is scarce does not necessarily mean that customers are exposed to higher or more volatile prices.
Wenn die Großhandelspreise bei Nachfragespitzen oder geringer Stromerzeugung steigen, hat das nicht unbedingt höhere oder schwankungsanfällige Preise für die Endkunden zur Folge.
TildeMODEL v2018
The TSO shall publish the relevant information on forecast demand and on generation according to the timeframes referred to in 5.5 and 5.6.
Die ÜNB veröffentlichen die relevanten Informationen über die prognostizierte Nachfrage und Erzeugung entsprechend den unter Ziffer 5.5 und Ziffer 5.6 angegebenen Zeitrastern.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe