Übersetzung für "Demand more" in Deutsch
Europeans
cannot
demand
more
security
without
paying
for
it.
Die
Europäer
können
nicht
mehr
Sicherheit
verlangen,
ohne
dafür
zu
bezahlen.
Europarl v8
Economic
reform
is
essential,
but
our
citizens
demand
rather
more
of
Europe.
Die
Wirtschaftsreform
ist
unabdingbar,
aber
die
Bürger
fordern
einiges
mehr
von
Europa.
Europarl v8
The
demand
for
a
more
socially
responsible
Europe
has
long
been
on
the
agenda.
Die
Forderung
nach
einem
sozialeren
Europa
steht
längst
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
They
also
demand
more
environmentally
friendly
farming
systems
which
will
ensure
a
sustainable
agriculture.
Sie
fordern
auch
umweltfreundlichere
landwirtschaftliche
Systeme,
die
eine
nachhaltige
Landwirtschaft
sicherstellen.
Europarl v8
This
will
certainly
take
place,
because
the
citizens
demand
more
Europe.
Gewiss
ist
das
auch
so,
weil
die
Bürgerschaft
mehr
Europa
fordert.
Europarl v8
People
today
demand
more
of
our
democratic
systems.
Die
Menschen
erwarten
heutzutage
mehr
von
unseren
demokratischen
Systemen.
Europarl v8
The
time
has
come
to
demand
more
from
immigrants.
Es
ist
an
der
Zeit,
mehr
von
den
Einwanderern
zu
fordern.
Europarl v8
New
priorities
demand
more
resources
and
new
resources.
Neue
Prioritäten
erfordern
mehr
Ressourcen
und
neue
Ressourcen.
Europarl v8
It
is
utopian
to
demand
'more
choice
in
the
workplace'.
Es
ist
utopisch,
"mehr
Wahlmöglichkeiten
am
Arbeitsplatz"
zu
fordern.
Europarl v8
We
demand
equality
-
neither
more,
nor
less.
Wir
fordern
Gleichbehandlung
-
nicht
mehr
und
nicht
weniger.
Europarl v8
We
need
to
demand
much
more
of
Member
States.
Wir
müssen
mehr
von
den
Mitgliedstaaten
verlangen.
Europarl v8
They
demand
more
transparency
and
more
openness
from
us.
Sie
verlangen
mehr
Transparenz
und
Offenheit
von
uns.
Europarl v8
And
more
migration
will
mean
more
demand
for
those
services.
Und
mehr
Migration
bedeutet
höhere
Nachfrage
nach
diesen
Leistungen.
News-Commentary v14
I
have
one
more
demand.
Ich
habe
noch
eine
weitere
Forderung.
Tatoeba v2021-03-10
In
principle,
greater
inequality
produces
a
demand
for
more
redistribution.
Im
Prinzip
produziert
größere
Ungleichheit
eine
Forderung
nach
mehr
Umverteilung.
News-Commentary v14
Banks
assess
the
lending
applications
more
carefully
and
demand
more
collateral.
Die
Banken
prüfen
die
Darlehensanträge
sorgfältiger
und
verlangen
größere
Sicherheiten.
TildeMODEL v2018
Consumers
constantly
demand
more
choice
and
even
greater
efficacy.
Die
Verbraucher
fordern
ständig
ein
breiteres
Angebot
und
noch
bessere
Wirksamkeit.
TildeMODEL v2018
To
satisfy
growing
demand,
more
efficient
use
and
innovation
are
crucial.
Für
die
Befriedigung
der
wachsenden
Nachfrage
sind
eine
effizientere
Nutzung
und
Innovationen
ausschlaggebend.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
education
system
fails
to
meet
the
demand
for
more
flexible
and
modern
forms
of
training.
Ferner
entspricht
das
Bildungssystem
nicht
der
Nachfrage
nach
flexibleren
und
moderneren
Ausbildungsformen.
TildeMODEL v2018
Add
to
that
increasing
public
demand
for
more
transparent
policies.
Hinzu
kommt,
dass
die
europäische
Öffentlichkeit
immer
stärker
eine
bürgernähere
Politik
erwartet.
TildeMODEL v2018
In
turn
it
can
help
increase
demand
for
more
resource
efficient
services
and
products.
Es
kann
die
Nachfrage
nach
ressourcenschonenderen
Dienstleistungen
und
Erzeugnissen
erhöhen.
TildeMODEL v2018