Übersetzung für "Demand reading" in Deutsch
Later
when
the
demand
on
reading
increases,
you
may
need
to
re-evaluate
the
magnification
used
and
change
the
type
of
low
vision
device
or
illumination.
Später,
wenn
die
Anforderungen
beim
Lesen
steigen,
kann
man
die
verwendete
Vergrößerung
erneut
prüfen
und
die
Art
der
vergrößernden
Sehhilfe
oder
die
Beleuchtung
verändern.
ParaCrawl v7.1
IUBH
University
of
Applied
Sciences,
together
with
Books
on
Demand,
examined
the
reading
and
writing
behaviour
of
generations
X,
Y,
Z.
Die
IUBH
hat
gemeinsam
mit
Books
on
Demand
das
Lese-
und
Schreibverhalten
der
Generationen
X,
Y,
Z
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
digital
reading,
i.e.
reading
e-books
using
e-readers,
continues
undiminished.
Die
Nach
frage
nach
digitalem
Lesen,
d.h.
dem
Lesen
von
E-Books
mit
E-Readern,
dauert
ungebrochen
an.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
digital
reading,
i.e.
reading
e-books
using
e-readers,
continues
undiminished.
The
trend
in
sales
figures
for
e-books
is
therefore
positive,
doubling
in
comparison
with
a
year
earlier.
Die
Nach
frage
nach
digitalem
Lesen,
d.h.
dem
Lesen
von
E-Books
mit
E-Readern,
dauert
ungebrochen
an.
Dem
entsprechend
positiv
ist
die
Entwicklung
der
Verkaufszahlen
von
E-Books,
die
sich
im
Vergleich
zum
Vorjahr
verdoppelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
I
have
resurrected
most
of
my/our
demands
from
first
reading,
and
once
again,
they
have
been
unanimously
adopted
by
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
Citizens'
Rights.
Ich
habe
daher
die
meisten
meiner
bzw.
unserer
Forderungen
aus
der
ersten
Lesung
jetzt
wieder
eingebracht,
und
sie
wurden
auch
dieses
Mal
vom
Rechtsausschuß
wieder
einstimmig
angenommen.
Europarl v8
I
am
pleased
to
note
that
Parliament
is
no
longer,
as
at
first
reading,
demanding
a
ban
on
such
exports,
because
that
would
be
against
WTO
rules.
Es
ist
erfreulich,
daß
das
Parlament
nicht
mehr
wie
in
der
ersten
Lesung
das
Verbot
solcher
Exporte
verlangt,
denn
das
würde
gegen
die
WTO-Vorschriften
verstoßen.
Europarl v8
The
endorsement
of
the
common
position
was
facilitated
by
the
fact
that,
as
Mrs.
Berger
explains
in
detail
in
her
report,
the
Council
met
to
an
"unusually
high
degree"
Parliament's
demands
from
first
reading.
Der
Rat
sei
den
Änderungen
des
Parlaments
aus
der
ersten
Lesung
weit
entgegengekommen
und
habe
viele
der
Änderungen
angenommen.
EUbookshop v2
This
is
why
in
the
debate
on
the
framework
directive
on
water
policy,
the
European
Parliament
has
since
the
first
reading
demanded
coherence
between
the
framework
directive
and
the
international
objectives,
particularly
with
regard
to
respect
for
OSPAR.
This
convergence
must
be
effective
and
specific
and
must
commit
us
to
action.
Deshalb
hatte
das
Europäische
Parlament
im
Rahmen
der
Debatte
über
die
Rahmenwasserrichtlinie
schon
in
der
ersten
Lesung
die
Forderung
nach
Kohärenz
zwischen
der
Rahmenrichtlinie
und
den
internationalen
Zielen
und
insbesondere
hinsichtlich
der
Einhaltung
von
OSPAR
nach
einer
effektiven,
konkreten
und
handlungsorientierten
Übereinstimmung
erhoben.
Europarl v8
Kwak's
action
thriller
has
been
shot
in
Korea,
Thailand
and
Russia,
therefore
it
doesn't
only
have
a
multi-cultural
coloration,
but
also
demands
quite
some
reading
achievement
by
Korean
viewers,
as
the
dialogues
are
in
different
languages,
from
English
and
Thai,
to
Russian
and
German,
and
naturally
(almost)
everything
has
been
subtitled.
Kwaks
Action-Thriller
wurde
in
Korea,
Thailand
und
Russland
gedreht,
von
daher
hat
er
nicht
nur
eine
multi-kulturelle
Koloration,
sondern
verlangt
von
koreanischen
Zuschauern
auch
einiges
an
Lesearbeit,
denn
die
Dialoge
in
verschiedenen
Sprachen,
von
Englisch
über
Thailändisch
und
Russisch
bis
zu
Deutsch,
wurden
natürlich
(fast)
alle
untertitelt.
ParaCrawl v7.1