Übersetzung für "Demand source" in Deutsch

Demand for open source skills is at an all-time high and increasing every year.
Die Nachfrage nach Open-Source-Fertigkeiten ist auf einem neuen Rekordniveau und steigt jedes Jahr.
ParaCrawl v7.1
In this way, the demand whose source document has the highest priority is staged first.
So wird zuerst der Bedarf kommissioniert, dessen Herkunftsbeleg die höhere Priorität hat.
ParaCrawl v7.1
Market demand is the source of innovation.
Die Marktnachfrage ist die Quelle der Innovation.
CCAligned v1
Automation accelerates the demand for open source.
Automatisierung steigert die Nachfrage nach Open-Source-Komponenten.
CCAligned v1
Nowadays countries start to demand the source code for software they procure.
Heutzutage verlangen Länder den Quellcode von der Software, die sie einkaufen.
ParaCrawl v7.1
In this case, the demand whose source document type has the highest priority is staged first.
In diesem Fall wird zuerst der Bedarf kommissioniert, dessen Herkunftsbelegart die höhere Priorität hat.
ParaCrawl v7.1
The BSE crisis and the resultant ban on the use of animal bonemeal in feed have significantly increased the demand for replacement source of protein in the area of animal feedingstuffs.
Die BSE-Krise und das damit zusammenhängende Fütterungsverbot von Tierknochenmehl haben die Nachfrage nach einem Ersatz für die Eiweißversorgung im Tierfutterbereich erheblich gesteigert.
Europarl v8
Three main factors indicate that it cannot be reasonably expected that an appreciable non-transitory increase in the price of source waters compared with that of soft drinks would lead to a significant shift of demand from source waters to soft drinks for reasons of price only.
Vor allem aus drei Gründen ist nicht anzunehmen, daß eine deutliche und nachhaltige Verteuerung von Brunnenwässern gegenüber Erfrischungsgetränken allein aus Preisgründen zu einer signifikanten Nach frageverlagerung von Brunnenwässern zu Erfrischungsgetränken führen würde.
EUbookshop v2
In countries such as the UK, Ireland, Netherlands, Denmark and Portugal, demand for bottled source water is extremely low or non-existent (very low consumption per capita) and the market is in a stage of take-off.
In Ländern wie dem Vereinigten Königreich, Irland, den Nieder­landen, Dänemark und Portugal ist die Nachfrage nach abgefüllten Brunnenwässern äußerst gering oder inexistenz (sehr niedriger Pro­Kopf­Verbrauch) und befindet sich der Markt in einer Startphase.
EUbookshop v2
Launched at the beginning of 1997, it has been much in demand as a source of information on the political, legal and administrative preparations that were being made for the launch of the euro.
Seit seiner Lancierung Anfang 1997 mrlnf€uro eine viel­gefragte Quelle von Informationen über die politischen, rechtlichen und administrativen Vorbereitungen, die für den Start des Euro getroffen wurden.
EUbookshop v2
At the same time, offering differentiated and controlled products, TUI drives demand in source markets and create entry barriers.
Zugleich steigern wir mit unseren differenzierten und kontrollierten Angeboten die Nachfrage in unseren Quellmärkten und schaffen Markteintrittsbarrieren.
ParaCrawl v7.1
The earlier inadequate acquisition practices were more acutely felt when study and research expanded in the second half of the 20th century, and the demand for source literature has continued to increase ever since.
Das Defizit aus der Zeit davor machte sich besonders bemerkbar, als in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts Studium und Forschung expandierten und daraus ein erhöhter Bedarf an Quellenliteratur entstand.
ParaCrawl v7.1
In the MRP area of the issuing storage area the plant order creates a demand (" POD " source document type).
In dem Dispositionsbereich des Abgangslagerorts entsteht durch die Werksbestellung ein Bedarf (Herkunftsbelegart " WBB ").
ParaCrawl v7.1
The shape of the mouthpiece can also be modified, particularly when the shape of the processing surface and the type of relative motion between processing surface and laser radiation source demand this.
Auch kann die Form des Mundstückes abgewandelt werden, insbesondere wenn die Form der Bearbeitungsfläche und die Art der Relativbewegung zwischen Bearbeitungsfläche und Laserstrahlungsquelle dies verlangen.
EuroPat v2
An insatiable appetite for innovation is fueling the ever expanding supply and demand of open source components.
Ein unstillbares Verlangen nach Innovation treibt das stetig wachsende Angebot von und die Nachfrage nach Open-Source-Komponenten voran.
CCAligned v1
In no event shall you be entitled to demand the source code for any of our Products with respect to any defects.
Sie sind unter keinen Umständen dazu berechtigt, den Quellcode für unsere Produkte im Zusammenhang mit Mängeln zu verlangen.
ParaCrawl v7.1
In the MRP area from which the parts are to be withdrawn (order MRP area), the plant order creates a demand (" POD " source document type).
In dem Dispositionsbereich, in dem die Teile zu beschaffen sind (Bestelldispositionsbereich), entsteht durch die Werksbestellung ein Bedarf (Herkunftsbelegart " WBB ").
ParaCrawl v7.1
The demand for automotive steel in China in 2013, for example, was just 9 % of overall demand (Source: agmetalminer.com).
So lag zum Beispiel der Bedarf für Automobilstahl in China 2013 bei nur 9 % des Gesamtbedarfs (Quelle: agmetalminer.com).
ParaCrawl v7.1
It is important for stability and adaptability of ecosystems and it is in increasing demand as a source of medicines and other commercial material.
Sie ist für die Stabilität und Anpassungsfähigkeit von Ökosystemen wichtig und zunehmend als Quelle von Medikamenten und anderen Handelsgütern gefragt.
ParaCrawl v7.1
Google could demand the source code for these apps, and study the source code somehow to determine whether they mistreat users in various ways.
Um festzustellen ob sie Benutzer auf verschiedenste Weise schädigen, könnte Google den Quellcode dieser Apps einfordern und irgendwie untersuchen.
ParaCrawl v7.1
At the same time, offering differentiated and controlled products, we drive demand in our source markets and create entry barriers.
Zugleich steigern wir mit unseren differenzierten und kontrollierten Angeboten die Nachfrage in unseren Quellmärkten und schaffen Markteintrittsbarrieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe