Übersetzung für "Demanding for" in Deutsch
The
European
Parliament
has
been
demanding
this
for
a
long
time.
Das
Europäische
Parlament
hat
dies
lange
gefordert.
Europarl v8
Not
even
more
demanding
targets
for
the
recycling
of
environmentally
hazardous
packaging
are
sufficient,
however.
Aber
selbst
höhere
Zielstellungen
für
die
Verwertung
umweltschädlicher
Verpackungen
sind
nicht
ausreichend.
Europarl v8
There
are
at
least
three
reasons
for
demanding
such
openness.
Es
gibt
mindestens
drei
Gründe,
eine
solche
Offenheit
zu
verlangen.
Europarl v8
The
Dalai
Lama
is
not
demanding
independence
for
Tibet.
Der
Dalai
Lama
fordert
nicht
die
Unabhängigkeit
für
Tibet.
Europarl v8
This
is
a
demanding
operation
for
the
banks
and
cash-in-transit
companies
.
Für
die
Banken
und
Werttransportunternehmen
stellt
dies
eine
anspruchsvolle
Aufgabe
dar
.
ECB v1
This
is
a
demanding
operation
for
the
banks
and
cash-in-transit
companies.
Für
die
Banken
und
Werttransportunternehmen
stellt
dies
eine
anspruchsvolle
Aufgabe
dar.
TildeMODEL v2018
Yamana
was
very
demanding,
working
for
him
was
hard.
Herr
Yamana
verlangte
mir
viel
ab,
und
die
Arbeit
war
anstrengend.
OpenSubtitles v2018
Taken
together
they
define
a
more
demanding
reference
framework
for
appraisal.
Zusammen
legen
sie
einen
anspruchsvolleren
Bezugsrahmen
für
Bewertungen
fest.
TildeMODEL v2018
He
believes
the
job
is
too
demanding
for
you.
Er
glaubt,
der
Job
ist
zu
anspruchsvoll
für
dich.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
really
sure,
but
I
think
he
was
demanding
money
for
it.
Ich
bin
nicht
sicher,
aber
ich
glaube,
er
verlangte
Geld
dafür.
OpenSubtitles v2018
Employers
are
very
demanding
and
look
for
staff
with
good
qualifications
and
sound
experience.
Die
Arbeitgeber
sind
anspruchsvoll
und
suchen
Mitarbeiter
mit
guter
Ausbildung
und
solider
Erfahrung.
EUbookshop v2
Conservationists
are
now
demanding
protection
for
parts
of
the
Steigerwald
by
nominating
it
for
a
World
Heritage
Site.
Naturschützer
fordern
nun,
Teile
des
Steigerwaldes
als
Weltnaturerbe
zu
schützen.
WikiMatrix v1
The
unions,
on
the
other
hand,
are
demanding
full
compensation
for
lost
earnings.
Die
Gewerkschaften
fordern
dagegen
vollen
Lohnausgleich.
EUbookshop v2
However,
the
homogenization
achieved
in
this
way
is
not
sufficient
for
demanding
injection
molded
parts.
Für
anspruchsvolle
Spritzgießformteile
reicht
die
so
zu
erzielende
Homogenisierung
jedoch
nicht
aus.
EuroPat v2