Übersetzung für "Democratically accountable" in Deutsch

Solche internationalen Rechnungslegungsstandards müssen in einem transparenten, demokratisch rechenschaftspflichtigen Prozess aufgestellt werden.

Die Währungsinstitution der Gemeinschaft wird sich für ihre Handlungen demokratisch verantworten müssen.

Wir kämpfen für ein nachhaltiges, sozial gerechtes und demokratisch rechenschaftspflichtiges Handelssystem.

Er oder sie sollte demokratisch rechenschaftspflichtig und für die Fiskalkapazität zuständig sein.

Die staatlichen Institutionen sind nicht demokratisch, und die Staatsmacht ist nicht in der Rechtsstaatlichkeit verankert.

Jeder, der eine gut funktionierende und demokratisch verantwortungsvolle Union will, muss diese Reformen unterstützen.

Gleichzeitig sind infolge der Beteiligung des Europäischen Parlaments demokratisch legitimierte und daher bürgernähere Entscheidungen garantiert.

Gleiche Vorschriften sind aber erforderlich, deren Durchsetzung und Ein haltung zu kontrollieren sind.

Mit der Projektauswahl gehen die LAG Verpflichtungenzulasten öffentlicher Mittelein,sindaberselbst nichtzu demokratischer Rechenschaftslegung verpflichtet.

Das alles aber innerhalb eines rechtlichen Rahmens, über den demokratische verantwortliche Instanzen wachen.

Es besteht die Gefahr, daß die politische Souveränität von den Nationalstaaten auf Organe übertragen wird, die keine demokratische und politische Verantwortung tragen.

Wir wollen ein starkes Europa, aber es muß ein demokratisches Europa mit einer demokratisch informierten und kontrollierten Kommission sowie mit einem Parlament sein, das dazu den Mut aufbringt.

Die UKIP hat sich bei der Abstimmung über diese beiden Änderungsanträge und bei der Schlussabstimmung der Stimme enthalten, weil, obwohl wir die Beihilfevorschriften der EU ablehnen (da die nationalen Regierungen über die Höhe der Subventionen entscheiden sollten), eine größere Flexibilität für die Mitgliedstaaten und die Verlängerung dieses Zeitraums ein positiver Schritt ist und eine bessere demokratische Kontrolle ermöglicht, wodurch die Macht, diese Entscheidungen zu fällen, wieder in die Hände der Regierungen gelegt wird.

Ich bin außerdem der Überzeugung, dass solche Maßnahmen durch eine transparente Berichterstattung in Verbindung mit Investitionsleitlinien, Risikomanagement, Risikogrenzen und angemessene Kontroll- und Überwachungsverfahren einhergehen sollten, wobei deren Einführung generell so zu erfolgen hat, dass die demokratische Rechenschaftspflicht gewahrt wird.

Im Bericht wird die Einsetzung einer Arbeitsgruppe vorgeschlagen, die aufgrund ihrer Befugnisse gemäß Ziffer 16 des Berichts zum Ministerium für Information der Europäischen Union mutieren könnte, zu einem Ministerium, das noch dazu keiner demokratischen Kontrolle unterliegen würde.

In jedem mir bekannten demokratisch ablaufenden parlamentarischen Prozeß gehört diese Sache wie selbstverständlich zum normalen Austausch zwischen der Exekutive und dem Parlament, demgegenüber sie in demokratischer Verantwortung steht.

Letzteres wird vollzogen werden, sobald ein demokratisch gewählter, verantwortlich handelnder Präsident und eine entsprechende Regierung die politischen Geschäfte übernommen haben.

Ich dränge darauf, dass der Europäische Auswärtige Dienst (EEAS) schnellstens eingerichtet werden sollte, und zwar nicht nur als Hilfe zum Aufbau der Demokratie, sondern als Dienst, der dem Europäischen Parlament gegenüber demokratisch rechenschaftspflichtig ist.

Herr Präsident, ich begrüße den Bericht von Brok und möchte auf einen schnellen Fortschritt bei der Einrichtung des Europäischen Auswärtigen Dienstes als einem demokratisch verantwortlichen Dienst drängen.

Herr Präsident, als Sprecher Sozialdemokratischen Fraktion für Entwicklungsfragen bedaure ich, daß die Verwaltung des Europäischen Entwicklungsfonds nicht demokratisch rechenschaftspflichtig ist.

Für die jungen Demokratien ist die Erfahrung mit einer unabhängigen Justiz und einer demokratisch kontrollierten Polizei noch nicht so alt, aber sie legen großen Wert darauf.

Die UKIP hat sich bei der Abstimmung über diese beiden Änderungsanträge und bei der Schlussabstimmung der Stimme enthalten weil, obwohl wir die Beihilfevorschriften der EU ablehnen, da die nationalen Regierungen über die Höhe der Subventionen entscheiden sollten, eine größere Flexibilität für die Mitgliedstaaten und die Verlängerung dieses Zeitraums ein positiver Schritt ist und eine bessere demokratische Kontrolle ermöglicht, wodurch die Macht, diese Entscheidungen zu fällen, wieder in die Hände der Regierungen gelangt.

Dieser Bericht enthält viele gute Vorschläge für die demokratische Rechenschaftspflicht der neuen Europäischen Zentralbank gegenüber dem Parlament.

Wir selbst müssen entschlossen sein, als das einzige direkt gewählte und demokratisch verantwortliche Organ innerhalb der Europäischen Union für unser Recht einzutreten, die endgültige Schiedsstelle und der endgültige Entscheidungsträger zu sein.

In dem Schreiben wurde auch darauf hingewiesen, dass die Maßnahmen aufgehoben würden, sobald eine demokratisch gewählte Regierung und ein demokratisch gewählter Präsident, die ihrer Verantwortung nachkommen, im Amt sein würden.

Wenn wir Gesetze für unsere Bürger entwerfen, sollen diese erkennen können, wer die Entscheidungen trifft, und diese sollen für ihre Entscheidungen in demokratischer Weise zur Verantwortung gezogen werden können.