Übersetzung für "Denied entry" in Deutsch
Recently,
a
Danish
journalist
was
denied
entry
to
Russia.
Vor
kurzem
wurde
einer
dänischen
Journalistin
die
Einreise
nach
Russland
verweigert.
Europarl v8
Where
a
vessel
refuses
an
inspection,
it
should
be
denied
entry.
Schiffen,
die
sich
einer
Überprüfung
widersetzen,
sollte
der
Zugang
verweigert
werden.
DGT v2019
To
have
experienced
heaven,
and
now
be
denied
entry?
Den
Himmel
erfahren
zu
haben
und
jetzt
den
Eintritt
verwehrt
zu
bekommen?
OpenSubtitles v2018
On
the
day
of
the
anniversary,
western
journalists
were
denied
entry
to
the
country.
Am
Tag
des
Jubiläums
wurde
westlichen
Journalisten
die
Einreise
verweigert.
WikiMatrix v1
After
he
had
rejected
the
offer,
he
was
denied
an
entry
permit.
Da
er
die
Mensur
ablehnte,
wurde
ihm
die
Aufnahme
verwehrt.
WikiMatrix v1
As
to
the
western
Falun
Gong
practitioners,
they
have
been
denied
entry
to
Chinese
territory.
Westlichen
Falun
Gong
Praktizierenden
wurde
die
Einreise
in
chinesisches
Territorium
verwehrt.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
were
denied
entry
to
Romania
without
being
given
any
legal
reason.
Vielen
wurde
die
Einreise
nach
Rumänien
ohne
Angabe
rechtlicher
Gründen
verweigert.
ParaCrawl v7.1
Your
dog
will
also
be
denied
entry
if
he
has
screwworms.
Dein
Hund
wird
auch
nicht
ins
Land
gelassen,
wenn
er
Schraubenwurmfliegen
hat.
ParaCrawl v7.1
Foreigners
could
be
denied
entry
into
Russia.
Ausländern
könnte
die
Einreise
nach
Russland
verweigert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
custom
officials
said,
"You
are
denied
entry
to
Russia.
Die
Zollbeamten
sagten:
„Sie
dürfen
nicht
nach
Russland
einreisen.
ParaCrawl v7.1
Why
Nikita
Mikhalkov
denied
entry
to
Ukraine?
Warum
Nikita
Michalkow
verweigert
Einreise
in
die
Ukraine?
CCAligned v1
Those
showing
signs
of
alcohol
impairment
may
be
denied
entry.
Personen
mit
Anzeichen
von
Alkoholeinfluss
kann
der
Zutritt
zum
Stadion
verweigert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
severe
violations
of
human
rights
are
found,
these
officials
should
be
denied
entry.
Wenn
schwerwiegende
Menschenrechtsverletzungen
vorliegen,
sollte
diesen
Beamten
die
Einreise
verweigert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
they
arrived
at
the
Indian
border,
they
were
denied
entry.
Wenn
sie
an
der
indischen
Grenze
angekommen,
Sie
waren
die
Einreise
verweigert..
ParaCrawl v7.1
Also
the
Italian
philosopher
and
activist
Toni
Negri
has
been
denied
entry.
Auch
dem
italienischen
linksradikalen
Philosoph
und
Aktivist
Toni
Negri
wurde
die
Einreise
verweigert.
ParaCrawl v7.1
However,
I
was
denied
entry
by
the
Geneva
customs.
Jedoch
wurde
mir
die
Einreise
vom
Genfer
Zoll
verweigert.
ParaCrawl v7.1