Übersetzung für "Dependence on temperature" in Deutsch
FIG.
2
shows
solvent
production
in
step
2
in
dependence
on
the
temperature.
Figur
2
zeigt
die
Abhängigkeit
der
Lösungsmittelbildung
in
Stufe
2
von
der
Temperatur.
EuroPat v2
This
is
because
the
characteristic
changes
in
dependence
on
temperature.
Die
Kennlinie
ändert
sich
nämlich
temperaturabhängig.
EuroPat v2
This
value,
however,
without
referencing
manifests
a
high
dependence
on
temperature.
Diese
Grösse
zeigt
jedoch
ohne
Referenzierung
eine
starke
Temperaturabhängigkeit.
EuroPat v2
The
above
sensor
signals
are
interesting,
because
they
manifest
a
low
dependence
on
temperature.
Die
obigen
Sensor-Signale
sind
deshalb
interessant,
weil
sie
eine
geringe
Temperaturabhängigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
Likewise,
it
has
a
strong
dependence
on
the
temperature,
for
example.
Ebenso
weist
sie
eine
starke
Abhängigkeit
von
z.B.
der
Temperatur
auf.
EuroPat v2
A
certain
dependence
exists
on
the
temperature
influence
of
the
relevant
Peltier
element.
Es
besteht
eine
gewisse
Abhängigkeit
vom
Temperatureinfluß
des
betreffenden
Peltier-Elements.
EuroPat v2
Coatings
produced
therewith
change
their
perceived
color
reversibly
in
dependence
on
the
temperature.
Damit
hergestellte
Überzüge
wechseln
ihren
Farbeindruck
reversibel
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur.
EuroPat v2
There
the
conductivity
values
are
corrected
according
to
their
dependence
on
the
temperature.
Dort
werden
die
Leitfähigkeitswerte
hinsichtlich
ihrer
Temperaturabhängigkeit
korrigiert.
EuroPat v2
A
flat
viscosity
curve
signifies
a
decreased
dependence
of
viscosity
on
temperature
of
the
lubricating
oil.
Eine
flache
Viskositätskurve
bedeutet
eine
verminderte
Temperaturabhängigkeit
des
Schmieröls.
EuroPat v2
The
conductivity
was
measured
in
dependence
on
the
temperature.
Die
Leitfähigkeit
wurde
in
Abhängigkeit
der
Temperatur
gemessen.
EuroPat v2
The
operation
of
the
surgical
power
tool
may
then
be
effected
in
dependence
on
the
sensed
temperature.
Der
Betrieb
des
chirurgischen
Elektrowerkzeugs
kann
dann
die
Abhängigkeit
der
erfassten
Temperatur
erfolgen.
EuroPat v2
With
these
values,
there
is
a
high
dependence
on
temperature.
Bei
diesen
Werten
besteht
eine
hohe
Temperaturabhängigkeit.
EuroPat v2
The
Eigenvalues
typically
have
a
functional
dependence
on
the
temperature,
for
example.
Zum
Beispiel
haben
die
Eigenwerte
typischerweise
eine
funktionale
Abhängigkeit
von
der
Temperatur.
EuroPat v2
The
cooling
mode
can
thus
be
changed
automatically
in
dependence
on
a
temperature
of
a
component.
Der
Kühlmodus
kann
also
automatisch
in
Abhängigkeit
einer
Komponententemperatur
gewechselt
werden.
EuroPat v2
These
planes
show
an
exponential
dependence
on
the
temperature.
Diese
zeigen
eine
exponentielle
Abhängigkeit
von
der
Temperatur.
EuroPat v2
Galvanomagnetic
sensors
14
A
with
compensation
for
dependence
on
the
sensor
temperature
are
preferably
used.
Bevorzugt
werden
galvanomagnetische
Sensoren
14A
mit
Kompensation
der
Abhängigkeit
von
der
Sensortemperatur
verwendet.
EuroPat v2
In
other
words:
the
set
value
for
the
charging
state
is
continuously
adjusted
in
dependence
on
the
temperature.
Mit
anderen
Worten:
Der
Sollwert
für
den
Ladezustand
wird
temperaturabhängig
fortlaufend
nachgeführt.
EuroPat v2
The
number
characteristic
for
the
viscosity
dependence
on
the
temperature.
Nummer,
welche
die
Änderung
der
Ölviskosität
auf
Grund
der
Temperatur
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
Thermal
analysis
means
the
measurement
of
material
properties
in
dependence
on
temperature.
Thermische
Analyse
bedeutet
die
Messung
von
Materialeigenschaften
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
The
storage
capacities
of
storage
materials
for
nitrogen
oxides
and
sulfur
oxides
exhibit
a
pronounced
dependence
on
the
temperature
of
the
exhaust
gas.
Speichermaterialien
für
Stickoxide
und
Schwefeloxide
zeigen
eine
ausgeprägte
Abhängigkeit
ihrer
Speicherfähigkeit
von
der
Abgastemperatur.
EuroPat v2
This
can
be
realized
most
easily
by
changing
the
parking
position
in
dependence
on
the
temperature.
Dies
kann
in
einfachster
Weise
dadurch
realisiert
werden,
daß
man
die
Parkstellung
temperaturabhängig
verändert.
EuroPat v2
The
electric
conductivity
of
one
or
both
emulsions
is
thereafter
measured
in
dependence
on
the
temperature.
Die
elektrische
Leitfähigkeit
der
einen
bzw.
beider
Emulsionen
wird
sodann
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
gemessen.
EuroPat v2
Also
in
this
case,
the
volume
of
the
liquid
versus
the
free
surface
of
the
liquid
is
considerable
as
well
as
the
dependence
on
the
temperature.
Auch
hier
ist
das
Flüssigkeitsvolumen
gross
im
Verhältnis
zur
freien
Flüssigkeitsoberfläche
und
somit
die
Temperaturabhängigkeit
erheblich.
EuroPat v2
The
higher
the
viscosity
index,
the
lower
the
viscosity
dependence
on
the
temperature.
Je
höher
der
Viskositätsindex
ist,
umso
weniger
ist
die
Viskosität
von
der
Temperatur
abhängig.
ParaCrawl v7.1
They
undertake
wide
hikes
in
dependence
on
water-temperature
and
loot-offer
(young
codfish-fish,
herring-fish).
In
Abhängigkeit
von
Wassertemperatur
und
Beuteangebot
(junge
Dorschfische,
Heringsfische)
unternehmen
sie
weite
Wanderungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
thereby
advantageous
to
adjust
the
heating
gradient
in
dependence
on
temperature,
particularly
with
increasing
temperature.
Dabei
ist
es
vorteilhaft,
den
Aufheizgradienten
temperaturabhängig,
insbesondere
mit
steigender
Temperatur
abnehmend
einzustellen.
EuroPat v2