Übersetzung für "Dependence upon" in Deutsch

The converter shows no dependence upon fluctuations of the inverter.
Der Wandler zeigt keine Abhängigkeit von Schwankungen des Inverters.
EuroPat v2
The curves show the hardness in dependence upon the distance from the surface.
Die Kurven zeigen die Härte in Abhängigkeit vom Abstand zur Oberfläche.
EuroPat v2
The valves are controlled by a power module in dependence upon a fuel-quantity signal.
Abhängig von einem Kraftstoffmengensignal werden die Ventile durch ein Leistungsmodul gesteuert.
EuroPat v2
A distributor device supplies drive signals specific to particular cylinders to the power module in dependence upon this comparison.
Abhängig von diesem Vergleich liefert eine Verteileinrichtung zylinderspezifische Ansteuersignale an die Leistungsmodule.
EuroPat v2
A fuel quantity request MW is pregiven in dependence upon the position of the accelerator pedal.
Abhängig von der Stellung des Fahrpedals wird ein Kraftstoffmengenwunsch MW vorgeben.
EuroPat v2
The second signal derives from a precontrol characteristic field 50 in dependence upon the speed.
Das zweite Signal entstammt einem Vorsteu­erkennfeld 50 abhängig von der Drehzahl.
EuroPat v2
The displacement is produced solely by the control system in dependence upon the content of the FLIR-image.
Die Verschiebung wird allein vom Regelsystem in Abhängigkeit des Inhaltes des FLIR-Bildes veranlaßt.
EuroPat v2
This switching operation is performed in dependence upon the switching signal generated by the correction memory.
Diese Umschaltung wird in Abhängigkeit des von dem Korrekturspeicher generierten Umschaltsignals vorgenommen.
EuroPat v2
These filter coefficients are selected in dependence upon the output signal of the control branch.
Diese Filterkoeffizienten werden in Abhängigkeit des Ausgangssignals des Steuerungszweiges ausgewählt.
EuroPat v2
A quantizer (404) is controlled in dependence upon the filling level of a buffer memory.
Der Quantisierer (404) wird in Abhängigkeit vom Füllstand eines Pufferspeichers gesteuert.
EuroPat v2
The metered fuel quantity is here determined in dependence upon the air throughput in the intake pipe.
Dabei wird die zugemessene Kraftstoffmenge abhängig vom Luftdurchsatz im Ansaugrohr bestimmt.
EuroPat v2
The current through the electric load is then controlled in dependence upon the result of this comparison.
Abhängig von diesem Vergleich wird dann der Strom durch den elektrischen Verbraucher geschaltet.
EuroPat v2
Every additional characteristic curve therefore is different in dependence upon the oxygen content of the blood.
Jeder weitere Kennlinienverlauf ist dazu unterschiedlich in Abhängigkeit vom Sauerstoffgehalt des Blutes.
EuroPat v2
The growth behaviour of the micro-organisms displays only a low dependence upon the fundamental culture conditions.
Das Wachstumsverhalten der Mikroorganismen zeigt nur geringe Abhängigkeit von diesen grundlegenden Kulturbedingungen.
EuroPat v2
As a result, a fold-back characteristic curve of the controlled supply voltage in dependence upon the output current is obtained.
Hierdurch wird eine rückläufige Kennlinie der geregelten Versorgungsspannung in Abhängigkeit des Ausgangsstroms erreicht.
EuroPat v2
These threshold values are varied in dependence upon the spatial frequency of the television signal.
Diese Schwellwerte werden in Abhängigkeit der Ortsfrequenz des Fernsehsignals variiert.
EuroPat v2
The presence of the first operating range is then detected in dependence upon the detected rpm quantities.
Das Vorliegen des ersten Betriebsbereichs wird dann abhängig von den erfaßten Drehzahlgrößen erfaßt.
EuroPat v2
The closure time of the ignition transistor is varied in dependence upon this feature.
In Abhängigkeit von diesem Merkmal wird die Schließzeit des Zündtransistors variiert.
EuroPat v2
The safety reserve is then determined in dependence upon the deterioration value.
Die Sicherheitsreserve wird dann abhängig von dem Alterungswert ermittelt.
EuroPat v2
The safety reserve is then determined in dependence upon the fourth signal.
Die Sicherheitsreserve wird dann abhängig von dem vierten Signal ermittelt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe