Übersetzung für "Deposit station" in Deutsch

In both cases, the fabric strip is transfered unchanged from the deposit station to the support base.
In beiden Fällen wird der Stoffstreifen unverändert von der Einlegestation zur Unterlage hin übertragen.
EuroPat v2
As examples for the construction of stations, the deposit station 1 includes a platform 6 with longitudinal grooves 7 extending toward the distribution apparatus 4, whereas a roller conveyor 2 is constructed in the illustrated embodiment as driven or gravity operated roller conveyor, and a driven chain conveyor 3 is provided as transport station, which, by themselves, may also be constructed as non-driven back-up conveyors.
Als Beispiel für die Ausbildung von Stationen weist die Ablagestation 1 eine Plattform 6 mit sich auf das Verteilergerät 4 erstreckenden Längsnuten 7 auf, während als Transportstationen ein Rollenförderer 2 in der Ausführung als angetriebener oder schwerkraftbetriebener Rollenförderer oder ein angetriebener Kettenförderer 3 vorgesehen ist, die für sich auch als Stauförderer ausgebildet sein können.
EuroPat v2
If, for example, a piece good 38 is to be picked up from the deposit station 1, then the distribution apparatus 4 travels in front of this station 1.
Soll beispielsweise ein Stückgut 38 von der Ablagestation 1 aufgenommen werden, dann fährt das Verteilergerät 4 vor diese Ablagestation 1 - .
EuroPat v2
It is an object of this invention to provide a device of the aforementioned sort which is able to take a fabric strip from the deposit station and lay it, in a folded condition, onto the support base.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrich­tung der eingangs genannten Art anzugeben, die es er­möglicht, einen Stoffstreifen aus der Einlegestation aufzunehmen und in gefaltetem Zustand auf der Unterlage abzulegen.
EuroPat v2
After closing the transfer clamp in the deposit station, the transfer clamp will then, for example, be lifted from the support plate and subsequently be swung back away.
Nach dem Schließen der Übertragungsklammer in der Einlegestation wird beispielsweise die Übertra­gungsklammer zunächst von der Auflageplatte abgehoben und anschließend verschwenkt.
EuroPat v2
The device 1 further comprises a collecting system 11, which is preferably accommodated in a protected slide shaft and is used as a deposit station for the individual samples.
Die Vorrichtung 1 umfasst ferner ein Auffangsystem 11, welches vorzugsweise in einem geschützten Schlittenschacht untergebracht ist und als Ablage der einzelnen Proben dient.
EuroPat v2
In particular, a tool repair motion can comprise a deposit station of the processing path so as not to damage the component during the repair process.
Eine Werkzeug-Instandsetzungsbewegung kann insbesondere eine Ablage von der Bearbeitungsbahn umfassen, um während der Instandsetzung das Werkstück nicht zu beeinträchtigen.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the fault model comprises a configuration option for predetermining geometry velocity and/or other parameters of such a tool repair motion, for example a number and/or amplitude of pendular movements, a direction and/or dimensions of a deposit station of the processing path or the like.
In einer bevorzugten Weiterbildung weist das Fehlermodell eine Konfigurationsmöglichkeit auf, um Geometrie, Geschwindigkeit und/oder andere Parameter einer solchen Werkzeug-Instandsetzungsbewegung vorzugeben, etwa eine Anzahl und/oder Amplituden von Pendelbewegungen, eine Richtung und/oder Größe einer Ablage von der Bearbeitungsbahn oder dergleichen.
EuroPat v2
Base block 11 also includes a stacking surface on which two functional blocks 14, 15 are removably arranged in a stack, the latter being configured, for example, as a deposit and display station or a pump station, for example to supply or remove the fluid necessary for operating the bioreactors.
Ferner weist der Basisblock 11 eine Stapelfläche auf, auf der zwei Funktionsblöcke 14, 15 abnehmbar in einer Stapelformation angeordnet sind und beispielsweise als Ablage- und Anzeigestation oder Pumpenstation ausgebildet sind, beispielsweise um die für den Betrieb der Bioreaktoren notwendigen Fluide zu- oder abzuführen.
EuroPat v2
From the stripping station 3, the sheet 6 passes into the deposit station 4, where the sheet is either merely simply deposited or, more favorably, separation of the individual blanks takes place at the same time.
Von der Ausbrechstation 3 gelangt der Bogen 6 in die Ablegestation 4, wo der Bogen entweder nur einfach abgelegt wird, oder aber günstiger gleichzeitig eine Trennung der einzelnen Nutzen erfolgt.
EuroPat v2
The deposit station 4 can also contain a pallet 13 on which the individual sheets are stacked in the form of a stack 14, with the result that the pallets with the stacked sheets 14 can be moved away out of the region of the punching and embossing machine 1 after a specific stack height has been reached.
Die Ablegestation 4 kann auch eine Palette 13 enthalten, auf der die einzelnen Bogen in Form eines Stapels 14 aufgestapelt werden, so dass nach Erreichen einer bestimmten Stapelhöhe die Paletten mit den aufgestapelten Bogen 14 aus dem Bereich der Stanz- und Prägemaschine 1 weggefahren werden können.
EuroPat v2
In addition to a lift, karaoke and a safe deposit box, Bed Station Hostel is complete with good services as well.
Mit solchen Einrichtungen wie einem Aufzug, Karaoke und einer Gepäckaufbewahrung ausgestattet, bietet Bed Station Hostel ebenfalls guten Service an.
ParaCrawl v7.1
The depositing stations for the standby machine may correspond to the depositing stations of the individual core shooting machines.
Die Ablagestationen für die Zusatzmaschine können den Ablagestationen der einzelnen Kernschießmaschinen entsprechen.
EuroPat v2
For example, the fibers are deposited at separate stations.
Beispielsweise werden die Fasern an getrennten Stationen abgelegt.
EuroPat v2
Specially constructed deposit stations enable optimum system integration in the complete installation.
Speziell konstruierte Ablagestationen ermöglichen eine optimale Systemintegration in die Gesamtanlage.
ParaCrawl v7.1
Here, the clamping device changing station and the workpiece depositing station are preferably designed as a combined unit.
Die Spannmittel-Wechselstation und die Station zur Ablage eines Werkstücks sind dabei bevorzugt als kombinierte Einheit ausgebildet.
EuroPat v2
At the same time, the upper conveyor belt 47 of the double belt conveyor is extended beyond the depositing station 48.
Gleichzeitig ist das obere Förderband 47 des Doppelbandförderers bis über die Ablagestation 48 verlängert.
EuroPat v2
The filaments 1 are deposited in a deposition station 7 of the screen belt 6 to create a filament mass 8 .
In einem Ablagebereich 7 dieses Siebbandes 6 werden die Filamente 1 zur Filamentablage 8 abgelegt.
EuroPat v2
The filaments are preferably conducted through a diffuser before they are deposited in the deposition station.
Bevor die Ablage der Filamente im Ablagebereich erfolgt, werden sie bevorzugt durch einen Diffusor geführt.
EuroPat v2
Device according to claim 1, characterized in that the gathering and depositing station (13) is suspended under a carrying arm (1) which extends horizontally.
Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 46, dadurch gekennzeichnet, daß die Sammel-und Ablegestation (13) unter einem Tragarm (1) hängt, der sich horizontal erstreckt.
EuroPat v2
It is therefore advantageous for the speed at which the sheets or sheet stacks are to be deposited to be the same at all deposit stations.
Für diesen Fall ist es von Vorteil, wenn die Geschwindigkeit, mit der die abzulegenden Bogen oder Bogenpakete abgelegt werden, an allen Ablagestellen die gleiche ist.
EuroPat v2
After a further rotation of 90°, the material sheet reaches the depositing station 41 which lies on the movement plane of a conveyor 43.
Nach einer nochmaligen Drehung von 90° gelangt der Materialzuschnitt zur Abgabestation 41, welche in der Bewegungsebene eines Förderbandes 43 liegt.
EuroPat v2
At the depositing station 41, the lower shaping tools, pushed together, are lowered slightly so that the shaped material sheet 1 with the adhesive coating is pressed onto the carrier sheet 44.
An der Abgabestation 41 werden die zusammengeschobenen unteren Formwerkzeuge etwas abgesenkt, so dass der deformierte Materialzuschnitt 1 mit der Klebstoffbeschichtung auf den Trägerzuschnitt 44 gepresst wird.
EuroPat v2
The invention relates to a device for the stacking and/or palleting of, in particular, thin products of a printing press operation, which is characterized by a gathering and depositing station rotatable about a vertical axis.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Stapeln und/ oder Palettieren von insbesondere dünnen Produkten eines Druckereibetriebes, die durch eine um eine vertikale Achse drehbare Sammel- und Ablegestation gekennzeichnet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe