Übersetzung für "Depth of focus" in Deutsch
Best
resolution
and
depth
of
focus
is
achieved
using
two-dimensional
dot
screens
as
the
screens.
Beste
Auflösung
und
Tiefenschärfe
wird
mit
zweidimensionalen
Punktrastern
als
Raster
erzielt.
EuroPat v2
Low
depth
of
focus
is
of
extraordinary
importance
especially
in
making
cinema
films.
Geringe
Tiefenschärfe
ist
insbesondere
bei
der
Herstellung
von
Kinofilmen
von
außerordentlicher
Bedeutung.
EuroPat v2
Also
the
depth
of
focus
is
greater
than
that
of
the
CV
system.
Auch
die
Tiefenschärfe
ist
größer
als
die
des
CV-Systems.
ParaCrawl v7.1
The
attainable
accuracy
of
measurement
depends
on
the
magnification
and
the
depth
of
focus.
Die
erreichbare
Messgenauigkeit
hängt
von
der
Mikroskopvergrößerung
und
der
Schärfentiefe
ab.
ParaCrawl v7.1
This
characteristic
is
equivalent
to
the
depth
of
focus
in
optics.
Diese
Eigenschaft
ist
äquivalent
zu
dem
Begriff
der
Schärfentiefe
in
der
Optik.
EuroPat v2
The
invention
deals
with
the
problem
of
depth
of
focus.
Die
Erfindung
befasst
sich
mit
dem
Problem
der
Tiefenschärfe.
EuroPat v2
This
size
makes
it
possible
that
the
depth
of
focus
decreases.
Diese
Größe
macht
es
möglich,
dass
die
Tiefenschärfe
sinkt.
EuroPat v2
The
depth
of
focus
of
all
optical
imaging
systems
is
limited
by
physical
laws.
Die
Tiefenschärfe
aller
optischen
Abbildungseinrichtungen
ist
naturgegeben
begrenzt.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
illumination
light
strip
thus
determines
the
depth
of
focus
of
the
system
to
a
substantial
extent.
Die
Dicke
des
Beleuchtungslichtstreifens
bestimmt
somit
zu
wesentlichen
Teilen
die
Schärfentiefe
des
Systems.
EuroPat v2
This
coaxial
solution
provides
a
smaller
measuring
range
with
comparably
low
depth
of
focus.
Diese
koaxiale
Lösung
bietet
einen
kleineren
Messbereich
mit
vergleichsweise
geringe
Tiefenschärfe.
ParaCrawl v7.1
A
high
depth
of
focus
and
high
contrast
visualisation
is
achieved
with
this
optical
system.
Eine
hohe
Tiefenschärfe
und
kontrastreiche
Darstellung
wird
mit
dieser
Optik
realisiert.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
optics
guarantees
the
best
ratio
between
line
thickness
and
depth
of
focus
for
each
application.
Verschiedene
Optik-Varianten
garantieren
für
jede
Anwendung
das
beste
Verhältnis
zwischen
Liniendicke
und
Tiefenschärfe.
ParaCrawl v7.1
Highly
dimmed
lenses
allow
for
a
large
depth
of
focus.
Stark
abgeblendete
Objektive
sorgen
für
eine
große
Schärfentiefe.
ParaCrawl v7.1
The
known
arrangement
is
not
suitable
for
instruments
with
high
microscope
resolution
and
high
depth
of
focus
requirements.
Die
bekannte
Anordnung
ist
nicht
geeignet
für
Geräte
mit
hoher
Mikroskopauflösung
und
hoher
Tiefenschärfe.
EuroPat v2
The
resulting
spot
size
amounts
to
about
2
?m
and
the
depth
of
focus
is
about
13
?m.
Die
resultierende
Fleckgrösse
ist
etwa
2
µm
und
die
Schärfentiefe
ist
etwa
13
µm.
EuroPat v2
Preferably,
the
length
of
the
protruding
part
is
at
least
one
order
of
magnitude
greater
than
the
depth
of
focus.
Bevorzugt
ist
die
Länge
des
überstehenden
Teils
zumindest
eine
Größenordnung
größer
als
die
Schärfentiefe.
EuroPat v2
Due
to
the
low
diffraction
index
M
2,
a
maximum
possible
depth
of
focus
is
achieved
when
focusing.
Aufgrund
der
niedrigen
Beugungsmaßzahl
M
2
wird
eine
maximal
mögliche
Tiefenschärfe
bei
Fokussierung
erreicht.
EuroPat v2
The
displacement
of
the
focal
plane
is
within
the
depth
of
focus
of
the
measuring
microscopes
and
can
therefore
be
ignored.
Die
Verschiebung
der
Fokusebene
liegt
dabei
innerhalb
der
Schärfentiefe
des
Messmikroskops,
ist
also
zu
vernachlässigen.
EuroPat v2
It
is
the
implied
contrasts
in
the
characters
that
give
this
production
its
particular
depth
of
focus.
Es
sind
die
angedeuteten
Kontraste
der
Figuren,
die
der
Inszenierung
besondere
Tiefenschärfe
verleihen.
CCAligned v1