Übersetzung für "Derided" in Deutsch

A lot of people derided him or laughed at him because of what he had said.

Viele Kollegen verspotteten ihn wegen seiner Äußerungen oder machten sich über ihn lustig.

Europarl v8

I was derided from the day I arrived here.

Ich wurde vom ersten Tag an verspottet.

OpenSubtitles v2018

His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.

Sein Gegenspieler verspottete zunächst, was schnell zur allgemeinen Überzeugung wurde.

News-Commentary v14

The mercantilist model can be derided as state capitalism or cronyism.

Man kann das merkantilistische Modell als Staatskapitalismus oder Klüngelwirtschaft verspotten.

News-Commentary v14

These soldiers mocked and derided him, but they did not inflict further physical punishment.

Sie verspotteten und verlachten ihn, züchtigten ihn aber physisch nicht noch weiter.

ParaCrawl v7.1

Obviously these things may be derided by some people.

Offensichtlich werden diese Dinge von einigen Leuten verspottet.

ParaCrawl v7.1

Too many times my sacrifice has been devalued, commitment derided, fatigue despised.

Zu viele Male mein Opfer wurde abgewertet, Engagement verhöhnt, Müdigkeit verachtet.

CCAligned v1

But even Klein derided the event sarcastically as the "global North Social Forum."

Aber selbst Klein verspottete das Ereignis sarkastisch als "globales Nord-Sozial-Forum".

ParaCrawl v7.1

And they derided him, knowing that she had died.

Und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war.

ParaCrawl v7.1

During questioning, the security people derided Matulionis' religious convictions.

Während der Vernehmung spotteten die Agenten über die religiösen Uber zeugungen des Matulionis.

ParaCrawl v7.1

We dare to disagree with a small part of these proposals; therefore we must be derided.

Wir wagen es, einem kleinen Teil dieser Vorschläge zu widersprechen und müssen daher verhöhnt werden.

Europarl v8

These summits are frequently derided as high-level talking shops that too often produce little more than hot air.

Diese Gipfeltreffen werden häufig als hochrangige Plauderrunden verspottet, bei denen meist nicht viel herauskommt.

Europarl v8

And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

Das alles hörten die Pharisäer auch, und waren geizig, und spotteten sein.

bible-uedin v1

I'm standing here, dressed like a shrub, being openly derided by a group of my betters.

Ich stehe da, als Busch verkleidet, und werde von besseren Leuten brutal verspottet.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe