Übersetzung für "Derivative action" in Deutsch

The second stage GS2b would accomplish a necessary derivative action, due to the signal transit time.
Die zweite Stufe GS2b würde einen aufgrund der Signallaufzeit notwendigen Vorhalt realisieren.
EuroPat v2
Here it is determined that dynamic derivative action wkrdya stored in the memory is retained.
Hier wird festgelegt, daß der im Speicher abgelegte Dynamikvorhalt wkrdya beibehalten wird.
EuroPat v2
Mailinator has too short a derivative action (clears too quickly).
Mailinator hat eine zu kurze Vorhaltezeit (löscht zu schnell).
CCAligned v1
This results in an improved interaction between the adaptation and the output of the dynamic derivative action and consequently its effectiveness.
Dadurch ist ein verbessertes Zusammenwirken von Adaption und Ausgabe des Dynamikvorhaltes und damit dessen Wirksamkeit gegeben.
EuroPat v2
With the aid of the circuit layout illustrated in FIG. 2A, a constant maximal voltage variation can be established, independently of the air throughput prevailing at the time of acceleration, in the form of a so-called derivative action via the voltage divider ratio of the resistors 34 and 35.
Mit Hilfe der in Figur 2 dargestellten Schaltungsanordnung läßt sich unabhängig vom jeweiligen Luftdurchsatz vor dem Beschleunigen eine konstante Maximalspannungsänderung als sogenannter Vorhalt über das Spannungsteilerverhältnis der Widerstände 34 und 35 einstellen.
EuroPat v2
Therefore even with conventional power supply circuit elements having a control which includes a zero crossing detector with derivative action, the efficiency and maximum switching frequency are limited not only by the combination of the least favorable load and least favorable input voltage but also by the allowable variation of the components.
Dadurch wird auch bei üblichen Schaltnetzteilen, deren Regelung einen Nulldurchgangsdetektor mit vorhalt enthält, der Wirkungsgrad und die maximale Schaltfrequenz durch die Kombination der ungünstigsten Last und der ungünstigsten Eingangsspannung sowie durch die zulässige Streuung der Bauelemente begrenzt.
EuroPat v2
Here, in the application given high acceleration and low speed, a dynamic derivative action is advantageously applied to the charging time in the direction of advancing.
In der Applikation wird hier zweckmäßigerweise bei großer Beschleunigung und kleiner Drehzahl ein Dynamikvorhalt auf die Ladezeit in Richtung früh appliziert.
EuroPat v2
Finally, an additional advantage results from the stepwise return of the adaptation of the dynamic derivative action to advanced since this results in smoother vehicle performance and consequently greater ride comfort.
Ein weiterer Vorteil ergibt sich letztendlich in der schrittweisen Rückführung der Adaption des Dynamikvorhaltes nach Früh, da sich hierbei ein weicheres Fahrverhalten und damit ein höherer Fahrkomfort ergibt.
EuroPat v2
If this is the case, the output dynamic derivative action wkrdya is reduced by one increment in an operation step 26 downstream of the YES output so that the ignition is advanced again and consequently adjusted closer to the knock limit.
Ist dies der Fall, so wird in einem dem Ja-Ausgang nachgeordneten Arbeitsschritt 26 der ausgegebene Dynamikvorhalt wkrdya jeweils um ein Inkrement verkleinert, so daß die Zündung wieder in Richtung früh und damit näher an die Klopfgrenze heran verstellt wird.
EuroPat v2
Alternatively, use can also be made here of a fast PID element with, for example, a differential or derivative action time T V of zero or almost zero, which acts similarly to a PI controller.
Alternativ kann hier auch ein schnelles PID-Glied mit z.B. einer Differential- oder Vorhaltezeit T V von Null oder nahezu Null zum Einsatz kommen, der ähnlich wie ein PI-Regler wirkt.
EuroPat v2
An additional advantage results from storing the dynamic derivative action to be output when the first dynamic threshold is exceeded in an engine characteristics map which spans load and rpm.
Ein weiterer Vorteil ergibt sich in dem Ablegen des auszugebenden Dynamikvorhaltes beim Überschreiten der ersten Dynamikschwelle in einem Kennfeld, welches sich über Last und Drehzahl aufspannt.
EuroPat v2
The dynamic derivative action is decreased if the load gradient has exceeded the second dynamic threshold and a specifiable number of knock-free combustions has taken place.
Ein Verkleinern des Dynamikvorhaltes erfolgt, wenn der Lastgradient die zweite Dynamikschwelle überschritten hat und eine vorgebbare Anzahl klopffreier Verbrennungen stattgefunden hat.
EuroPat v2
In this case, it is assumed that the “safety interval” to the knock limit brought about by the dynamic derivative action is too large and the ignition. second dynamic threshold, then the intensity of occurring knock events checked.
In diesem Fall geht man davon aus, daß der durch den Dynamikvorhalt bewirkte "Sicherheitsabstand" zur Klopfgrenze zu groß ist und die Zündung schrittweise in Richtung früh verstellt werden kann.
EuroPat v2
In the event that there is a very strong tendency to knock, the dynamic derivative action is increased so that the ignition is further retarded and thus moved away from the knock limit.
Für den Fall, daß eine sehr starke Klopfneigung gegeben ist, wird der Dynamikvorhalt vergrößert, so daß die Zündung weiter nach spät und damit von der Klopfgrenze weg gezogen wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe