Übersetzung für "Derivative form" in Deutsch

The starch derivative should preferably form a continuous film on the carrier layer.
Das Stärkederivat sollte auf der Trägerschicht vorzugsweise einen geschlossenen Film bilden.
EuroPat v2
Its structure is a derivative of a form of drug dihydrotestosterone and therefore shows no progestogenic effects.
Seine Struktur ist ein Derivat einer Form von Arzneimittel Dihydrotestosteron und zeigt daher keine progestogenen Effekte.
CCAligned v1
The compounds of the present invention can likewise be manufactured by amidating, optionally in stages, the carboxy group in a compound of the formula IV ##STR13## in which the substituents have the meanings given above, free functional groups optionally being in protected form, and in which the carboxy group may be in derivative form, with an agent that transfers the radical of the formula ##STR14## in which the substituents have the meanings given above, functional groups optionally being in protected form, and, if necessary, converting protected functional groups in a resulting compound into free functional groups and, if desired, carrying out additional process steps.
Die Verbindungen der vorliegenden Erfindung können ebenfalls hergestellt werden, indem man in einer Verbindung der Formel IV, worin die Substituenten die obengenannte Bedeutung haben, wobei freie funktionelle Gruppen gegebenenfalls in geschützter Form vorhanden sind, und worin die Carboxygruppe in derivatisierter Form vorliegen kann, die Carboxygruppe, gegebenenfalls stufenweise, mit einem den Rest der Formel worin die Substituenten die obengenannte Bedeutung haben, wobei funktionelle Gruppen gegebenenfalls in geschützter Form vorhanden sind, übertragenden Mittel amidiert, und, wenn notwendig, in einer erhaltenen Verbindung geschützte funktionelle Gruppen in die freien funktionellen Gruppen überführt, und, wenn erwünscht, die zusätzlichen Verfahrensschritte durchführt.
EuroPat v2
The amidation of the optionally derivatised carboxy group in a starting material of the formula IV or in an intermediate or starting material of the formula V can be carried out in a manner known per se, compounds of the formula IV or V, respectively, in which the carboxy group is in reactive derivative form, usually being used as starting materials.
Die Amidierung der gegebenenfalls derivatisierten Carboxygruppe in einem Ausgangsmaterial der Formel IV oder in einem Zwischenprodukt bzw. Ausgangsmaterial der Formel V kann in an sich bekannter Weise durchgeführt werden, wobei man üblicherweise von Verbindungen der Formel IV bzw. V ausgeht, in welchen die Carboxylgruppe in reaktionsfähiger derivatisierter Form vorliegt.
EuroPat v2
The amidating agents used are the dipeptides of the formula ##STR18## and amino acids of the formula ##STR19## which correspond to the above radicals of the formulae IVa, IVb and Va respectively and in which functional groups are optionally in protected form and the amino group participating in the amidation reaction may optionally be in reactive derivative form.
Als amidierende Mittel verwendet man die den obigen Resten der Formeln IVa, IVb bzw. Va entsprechenden Dipeptide der Formel bzw. Aminosäuren der Formeln worin vorhandene funktionelle Gruppen gegebenenfalls in geschützter Form vorliegen, und die an der Amidierungsreaktion teilnehmende Aminogruppe gegebenenfalls in reaktionsfähiger derivatisierter Form vorhanden sein kann.
EuroPat v2
Reactive amino groups present in derivative form in the dipeptides of the formula IVaa and in the amino acids of the formulae IVba and Vaa, are especially silylated amino groups which contain, for example, trimethylsilyl as the derivatising radical.
Reaktionsfähige, in derivatisierter Form vorliegende Aminogruppen in den Dipeptiden der Formel IVaa bzw. in den Aminosäuren der Formeln IVba und Vaa, sind in erster Linie silylierte Aminogruppen, die z.B. Trimethylsilyl als derivatisierenden Rest enthalten.
EuroPat v2
An amino compound of the formula H--A1 --CN or a hydroxy compound of the formula H--A2 --CN is acylated with a carboxylic acid or a reactive derivative thereof to form an acid amide (carboxamide) or an ester (carboxylate), respectively, it also being possible for the activation of the carboxylic acid used as acylating agent to be effected in the presence of the compound to be acylated (see, for example, Haslam, E., Tetrahedron 36, 2409-2433 (1980)).
Eine Aminoverbindung der Formel H-A?-CN oder eine Hydroxyverbindung der Formel H-A?-CN wird mit einer Carbonsäure oder einem reaktionsfähigen Derivat davon unter Ausbildung eines Säureamids (Carboxamid) bzw. eines Esters (Carboxylat) acyliert, wobei die Aktivierung der als Acylierungsmittel verwendeten Carbonsäure auch in Gegenwart der zu acylierenden Verbindung erfolgen kann (siehe z.B. Haslam, E., Tetrahedron 36, 2409-2433 (1980)).
EuroPat v2
A modified bile acid radical GS is understood as meaning a bile acid derivative in the form of the free acid or ester, in the form of amides and in the salts form, and also bile acid radicals derivatized on the alcohol groups and dimeric bile acid derivatives, in the case of the latter the bile acid derivatives being bonded to one another directly or via a linker.
Unter einem modifizierten Gallensäurerest GS wird ein Gallensäurederivat in Form der freien Säure, der Ester, in Form von Amiden und in der Salzform verstanden, sowie an den Alkoholgruppen derivatisierte Gallensäurereste und dimere Gallensäurederivate, wobei bei letzteren die Gallensäurederivate direkt oder über einen Linker miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
A functionalised derivative of the diol of formula IX shall be understood as being a reactive derivative capable of reaction with a carboxylic acid or carboxylic acid derivative to form an ester group.
Unter einem funktionalisierten Derivat des Diols der Formel IX versteht man ein reaktives Derivat, das zur Umsetzung mit einer Carbonsäure, bzw. einem Carbonsäurederivat unter Ausbildung einer Estergruppe umsetzbar ist.
EuroPat v2
The present invention relates to an enriched plasma derivative in the form of a biochemical substrate for accelerated hemostasis and optimum control of wound closure.
Die Erfindung betrifft ein angereichertes Plasmaderivat in Form eines biochemischen Substrates zur akzelerierten Haemostase und optimierten Regelung des Wundverschlusses.
EuroPat v2
The course of the detection reaction in the tabs is that pararosaniline acid, catalyzed with formaldehyde, reacts to form an imine, to which sulfite ions become added, which form a sulfonic acid derivative and finally form a blue pigment.
Dabei läuft die Nachweisreaktion in den Plaketten derart ab, daß Pararosanilin Säure-katalysiert mit Formaldehyd zu einem Imin reagiert, an das Sulfit-Ionen unter Bildung eines Sulfonsäurederivates addieren und schließlich einen blauen Farbstoff bilden.
EuroPat v2
To raise its' reliable half-life, It is not taken raw, it is carried out as an ester derivative in the form of trenbolone acetate, trenbolone enanthate, or Parabolan.
Um seine "effektive Halbwertszeit zu erhöhen, ist es nicht roh genommen wird, wird es als Ester in Form von Trenbolonacetat, Trenbolon enanthate oder Parabolan erworbenen vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The raw graphite ore-to-graphene process and the resulting derivative graphene products form the backbone of the world's first patent-recognized process in the drive toward affordable, mass commercialization of graphene applications.
Dieses Verfahren zur Umwandlung von Graphitroherz in Graphen und die entstehenden derivative n Graphenprodukte bilden das Rückgrat für den weltweit ersten patentierten Prozess, mit dem die kostengünstige Massenkommerzialisierung von Graphenanwendungen angestrebt wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe