Übersetzung für "Design defect" in Deutsch

Due to the modular design, if a defect should occur, the entire dosing unit can simply be replaced as a module.
Durch den modularen Aufbau kann im Falle eines Defektes die gesamte Dosiereinheit einfach modular ausgetauscht werden.
EuroPat v2
We know the technical reasons for it today, we know that the RMVK reactor had an intrinsic design defect.
Wir kennen heute die ihr zugrundeliegenden technischen Ursachen, wir wissen, daß der RBMK-Reaktor einen Sicherheitsmangel aufweist, der auf einem Fehler bei der Planung beruht.
Europarl v8
The subcontractor should therefore try to insert into the contract a clause specifying that he is entitled to be fully indemnified by the contractor for damage resulting from a design defect in the final product.
Andererseits sollte der Zulieferer versuchen, in den Vertrag zumindest eine Klausel einzuführen, die ihn im Falle eines durch die Konstruktion des Produkts bedingten Schadens berechtigt vollständige Entschädigung vom Abnehmer zu verlangen.
EUbookshop v2
Of course, Eva and Space Spider also work equally well in production settings where they're used to tackle industrial tasks: reverse engineering, prototyping, metrology, design, defect detection, and so much more!
Selbstverständlich funktionieren Eva und Space Spider auch in Produktionsumgebungen, wo sie für industrielle Aufgaben eingesetzt werden: Reverse Engineering, Prototyping, Messtechnik, Design, Fehlererkennung und vieles mehr!
ParaCrawl v7.1
But what makes Formula Student so special is that a student will dedicate their entire bachelor thesis to an engine design defect in an attempt to solve the problem.
Aber, und das ist auch typisch Formula Student: Dem Konstruktionsfehler am Motor wird ein Student seine Bachelor Arbeit widmen, um das Problem zu lösen.
ParaCrawl v7.1
There are significant design defects, particularly in relation to access.
Es gibt wesentliche Mängel in der Gestaltung, besonders was den Zugang betrifft.
Europarl v8
Such democratic deficit is one of the design defects of this EU.
Dieses demokratische Defizit ist einer der Konstruktionsfehler dieser EU.
Europarl v8
The inspection equipment mentioned above is designed to find defects.
Die erwähnten Inspektionsgeräte sind dafür ausgelegt, Defekte zu finden.
EuroPat v2
Precisions: Design or assembly defects are guaranteed.
Einzelheiten: Design- oder Montagefehler werden garantiert.
ParaCrawl v7.1
The major problem with many models were the defective design, laments an expert.
Hauptproblem bei vielen Modellen ist eine fehlerhafte Konstruktion, klagt ein Sachverständiger.
ParaCrawl v7.1
The feeding-in device itself is, therefore, designed to conduct defectively opened sub-products back to the opening device once again.
Die Zuführvorrichtung ist also selber dazu ausgebildet, fehlerhaft geöffnete Teilprodukte erneut der Öffnungsvorrichtung zuzuführen.
EuroPat v2
Safety-relevant circuit parts may have a double or multiple (redundant) design to identify defects.
Zur Erkennung von Defekten können sicherheitsrelevante Schaltungsteile doppelt oder mehrfach (redundant) ausgeführt sein.
EuroPat v2
Cine-wax is a wax preparation for the repair of small skin defects (design of smaller 3D corrections).
Cine-Wachs ist ein Wachspräparat zur Ausbesserung von kleineren Hautdefekten (Gestaltung auch kleinerer 3D-Korrekturen).
ParaCrawl v7.1
Some stakeholders, mainly in the producers category, suggested that the "strict liability" standard under the Directive was inappropriate for dealing with liability arising through design defects or injuries attributed to "informational defects" such as a failure to warn.
Einige Betroffene, vor allem Hersteller, sind der Ansicht, dass die verschuldensunabhängige Haftung nach der Richtlinie für Konstruktions- und Instruktionsfehler (etwa ein fehlender Warnhinweis) nicht zweckmäßig sei.
TildeMODEL v2018
On the basis of this data approximately 60 to 70% of settled claims are based on manufacturing defects and 1 to 11% concern design defects.
Diesen Angaben zufolge betreffen ungefähr 60 bis 70 % der geregelten Ansprüche Produktionsfehler und 1 bis 11 % konzeptionelle Fehler.
TildeMODEL v2018
Several Member States reported serious design and construction defects in such products, which on some occasions had caused serious accidents.
Mehrere Mitgliedsstaaten berichteten bei diesen Produkten von schweren Konstruktions- und Baumängeln, die fallweise zu ernsthaften Unfällen geführt hatten.
EUbookshop v2
The mode of operation and the control of this fine metering device are so designed that any defects in the formation of the rough portion are also appropriately taken into account.
Arbeitsweise und Steuerung dieser Feindosiereinrichtung sind so ausgelegt, dass auch etwaige Fehlleistungen bei der Herstellung der Grobportion in angemessener Weise berücksichtigt werden.
EuroPat v2
Although the movable coupling elements and their guide and control components may be so designed that defects will not occur, it may be appropriate to design these components so that the coupling elements will be pressed away by the spokes of the steering wheel in case they had not been moved into the unlatching position by the control components.
Obgleich die beweglichen Kupplungselemente und deren Führungs- und Steuerteile so ausgebildet werden können, dass Störungen nicht auftreten können, kann es zweckmässig sein, diese Teile so auszulegen, dass die Kupplungselemente von den Speichen des Lenkrades weggedrückt werden, falls sie nicht von den Steuerteilen in die Entriegelungsposition bewegt worden sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe