Übersetzung für "Design reuse" in Deutsch

Therefore the DFG project tests and develops sustainable services for the design and reuse of personal publication lists.
Das DFG-Projekt erprobt und entwickelt daher nachhaltige Dienste für die Gestaltung und Wiederverwendung persönlicher Publikationslisten.
ParaCrawl v7.1
In addition, through the eco-design, the reuse of resources and separate collection, hazardous substances contained in the waste stream are prevented from entering the environment in an uncontrolled way.
Darüber hinaus wird durch die ökologische Konstruktion, die Wiederverwendung von Ressourcen und die getrennte Sammlung verhindert, dass in den Elektro- und Elektronikaltgeräten enthaltene gefährlichen Stoffe unkontrolliert in die Umwelt gelangen.
Europarl v8
In order to boost the prevention of packaging waste, reduce its impact on the environment and promote recycling materials of high quality, while ensuring the functioning of the internal market, avoiding obstacles to trade and avoiding distortion and restriction of competition within the Union, the essential requirements of Directive 94/62/EC and Annex II thereto should be reviewed, and if necessary amended in order to strengthen the requirements with a view to enhancing the design for reuse and a high quality recycling of packaging.
Um Verpackungsabfälle verstärkt zu vermeiden, ihre Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern und das Recycling von hochwertigen Stoffen zu fördern und gleichzeitig das Funktionieren des Binnenmarkts sicherzustellen und Handelshemmnisse und Wettbewerbsverzerrungen und -beschränkungen in der Union zu verhindern, sollten die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 94/62/EG und ihres Anhangs II überprüft und nötigenfalls geändert werden, um die Anforderungen zu verschärfen und somit die Gestaltung zur Wiederverwendung und ein hochwertiges Recycling von Verpackungen zu fördern.
DGT v2019
It will include actions on intelligent product design, reuse and repair of products, recycling, sustainable consumption, waste policy, recycling levels, smart use of raw materials, stronger markets for secondary raw materials and specific sectorial measures.
Sie beinhalten Maßnahmen zum intelligenten Produktdesign, zur Wiederverwendung und Reparatur von Produkten, zum Recycling, zum nachhaltigen Konsum ebenso wie zur Abfallbewirtschaftung, zu Recyclingraten, zum intelligenten Rohstoffeinsatz, zur Stärkung der Märkte für Sekundärrohstoffe sowie sektorspezifische Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
In particular, design which facilitates reuse and recycling will reduce manufacturers’ costs for the end-of-life management of their products.
Insbesondere senkt eine Gestaltung, die die Wiederverwendung und das Recycling erleichtert, die Kosten des Herstellers für die Entsorgung von Altprodukten.
TildeMODEL v2018
Design reuse is expected to be a prevalent method for improving design efficiency of large ICs.
Die Wiederverwendung von bestehenden Entwürfen wird als bevorzugte Methode für eine Steigerung der Effizienz bei dieser Arbeit angesehen.
EUbookshop v2
Pascal Durand, French member of Greens/EFA, noted: "The EU had never taken a global position on the lifetime of products before this report, either regarding design, repair or reuse of goods, or on measures against planned and software obsolescence.
Pascal Durand, französisches Mitglied der Grünen / EFA, merkte an: "Bis zu diesem Bericht hatte die EU noch keine umfassende Position zur Lebensdauer von Produkten vertreten – weder in Bezug auf Design, Reparatur oder Wiederverwendung von Gütern, noch auf Maßnahmen gegen geplante und Software-Obsoleszenz.
ParaCrawl v7.1
Furthermore the authors look at five activities that are crucial to building up a resource-efficient economy: design, repair, reuse, remanufacturing and recycling.
Darüber hinaus benennen die Autor(inn)en fünf Felder, die für den Aufbau einer ressourceneffizienten Wirtschaft elementar sind, nämlich Design, Reparatur, Wiederverwendung, Wiederaufbereitung und Recycling.
ParaCrawl v7.1
No automatic method is known, either, which, by means of its design, achieves the reuse of complete manual planning results and planning experience for new mobile radio telephone networks to be planned by means of automatic operations.
Es ist auch kein automatisches Verfahren bekannt, daß durch seine Gestaltung die Wiederverwendung vollständiger manueller Planungsergebnisse und Planungserfahrungen für neu zu planende Mobilfunknetze durch automatische Operationen realisiert.
EuroPat v2
The new design should still reuse most of the existing code, not everything needs to be thrown away.
Das neue Design sollte nach wie vor den Großteil des vorhandenen Codes verwenden, nicht alles müsse weggeschmissen werden.
ParaCrawl v7.1
New jobs will also be created in product design, reuse and the repair industry - sectors where it is difficult to introduce automated processes.
Ferner werden in den Bereichen der Produktgestaltung, Wiederverwendung und Reparatur, die sich nur schwer automatisieren lassen, neue Arbeitsplätze entstehen.
ParaCrawl v7.1
The LUMAWISE Endurance N Enhanced Base provides a standard mechanical and electrical platform that supports design reuse, modularity and end-of-line customization across designers' outdoor lighting control products.
Der LUMAWISE Endurance N Enhanced-Sockel bietet Konstrukteuren eine standardisierte mechanische und elektrische Plattform, die die Wiederverwendung von Designs wie auch Modularität und eine End-of-Line-Anpassung von Projekten für die Steuerung von Außenbeleuchtung ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Smart 3D also enables full design reuse of data across all plant disciplines during detailed 3D modeling.
Smart 3D ermöglicht im Rahmen der detaillierten 3D-Modellierung die voll-ständige Wiederverwendung von Daten in allen Disziplinen der Anlagenplanung.
ParaCrawl v7.1
Pascal Durand, French member of Greens/EFA, noted: “The EU had never taken a global position on the lifetime of products before this report, either regarding design, repair or reuse of goods, or on measures against planned and software obsolescence.
Pascal Durand, französisches Mitglied der Grünen / EFA, merkte an: "Bis zu diesem Bericht hatte die EU noch keine umfassende Position zur Lebensdauer von Produkten vertreten – weder in Bezug auf Design, Reparatur oder Wiederverwendung von Gütern, noch auf Maßnahmen gegen geplante und Software-Obsoleszenz.
ParaCrawl v7.1
During the interview Forrester identified numerous benefits like labor efficiency gains for new test designs and for test design reuse.
Während des Interviews fielen Forrester zahlreiche Vorteile wie Produktivitätssteigerung bei der Erstellung von Testdesign und der Wiederverwendung von Tests auf.
ParaCrawl v7.1
The collective from the Liverpool School of Art and Design promotes the reuse of urban spaces, working closely with the communities within the respective locations.
Das Kollektiv von der Liverpool School of Art and Design engagiert sich für die Neunutzung vernachlässigter urbaner Räume und arbeitet dabei eng mit den Communities vor Ort zusammen.
ParaCrawl v7.1
The LUMAWISE Endurance N Enhanced Base provides a standard mechanical and electrical platform that supports design reuse, modularity and end-of-line customization across designers’ outdoor lighting control products.
Der LUMAWISE Endurance N Enhanced-Sockel bietet Konstrukteuren eine standardisierte mechanische und elektrische Plattform, die die Wiederverwendung von Designs wie auch Modularität und eine End-of-Line-Anpassung von Projekten für die Steuerung von Außenbeleuchtung ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
At this level direct product improvements are possible through design of cycles (reuse, recycling), durability, reduction of material and energy use and avoiding toxicities.
Auf dieser Ebene sind unmittelbare Verbesserungen am Produkt möglich durch Gestaltung von Kreisläufen (Wiederverwendung, Wiederverwertung,...), Langlebigkeit der Produkte, Reduktion des Material- und Energieeinsatzes und Vermeiden von Toxizitäten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe