Übersetzung für "Design validation" in Deutsch
A
graphical
evaluation
via
eye
diagram
is
possible
to
support
design
validation.
Zur
Unterstützung
der
Design-Validierung
ist
auch
eine
graphische
Fehlervisualisierung
per
Augendiagramm
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
provides
a
graphical
evaluation
per
dynamic
eye
diagram
to
support
design
validation.
Zur
Unterstützung
der
Design-Validierung
ist
auch
eine
grafische
Auswertung
per
dynamischem
Augendiagramm
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
assist
our
customers
throughout
the
design
and
validation
phase
at
a
variety
of
sites.
Wir
begleiten
unsere
Kunden
während
der
gesamten
Entwicklungs-
und
Validierungsphase
an
unterschiedlichen
Standorten.
ParaCrawl v7.1
This
solution
constitutes
a
basic
framework
for
the
design
and
validation
of
ADAS
systems.
Diese
Lösung
bildet
ein
Grundgerüst
für
das
Design
und
die
Validierung
von
ADAS-Systemen.
ParaCrawl v7.1
The
core
competencies
are
structural
design,
analysis,
validation
and
docu-mentation.
Die
Kernkompetenzen
liegen
im
Strukturentwurf,
der
Berechnung,
Validierung
und
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis,
users
are
able
to
execute
hardware
design
validation
and
prototype
tests
without
firmware.
Anwender
können
auf
dieser
Basis
Hardware-Design-Validierungen
und
Prototypen-Tests
ohne
Firmware
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Final
design
validation
of
Akulon
PA6
in
the
oil
sumps
and
oil
pans
is
expected
for
the
end
of
2009.
Die
endgültige
Validierung
des
Materials
in
diesen
Projekten
wird
bis
Ende
2009
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this,
users
are
able
to
execute
hardware
design
validation
and
prototype
tests
without
firmware.
Anwender
können
auf
dieser
Basis
Hardware-Design-Validierungen
und
Prototypen-Tests
ohne
Firmware
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Simulations
are
ideally
suited
for
the
design
and
validation
of
procedures
in
air
traffic
management.
Simulationen
können
im
Bereich
des
Flugverkehrsmanagements
sehr
gut
zur
Auslegung
und
Validierung
von
Verfahren
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
team
comes
in
early
in
the
design
and
validation
phase
and
also
in
the
final
testing
phase.
Das
Team
wird
früh
in
die
Design-
und
Validierungsphase
und
in
die
finale
Testphase
miteinbezogen.
ParaCrawl v7.1
Idea
development,
design,
validation,
production
and
assembling
are
typical
for
the
most
current
products.
Ideenentwicklung,
Konstruktion,
Validierung,
Produktion
und
Assembling
sind
für
die
meisten
aktuellen
Produkte
typisch.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
Joint
Research
Centre
(the
"ECVAM"
facility,
or
"European
Centre
for
Validation
of
Alternative
Methods")
played
a
major
role
in
the
project
through
provision
of
scientific
and
technical
advice
on
the
design
of
the
validation
study,
application
of
good
laboratory
practice
procedures
and
distribution
and
coding
of
test
material.
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
der
Kommission
(das
Europäische
Zentrum
zur
Validierung
alternativer
Methoden
ECVAM)
spielte
durch
die
wissenschaftliche
und
technische
Unterstützung
bei
der
Konzeption
der
Validierungsstudie,
Anwendung
bewährter
Laborpraktiken
und
Verbreitung
und
Kodierung
von
Testmaterialien
eine
tragende
Rolle
im
Projekt.
TildeMODEL v2018
The
tissue
bank
shall
ensure
that
the
equipment
used,
the
working
environment,
process
design,
validation,
and
control
conditions
are
in
compliance
with
Annex
VII.
Die
Gewebebank
sorgt
dafür,
dass
die
verwendete
Ausrüstung,
die
Arbeitsumgebung,
die
Prozessauslegung,
die
Validierung
und
die
Kontrollbedingungen
dem
Anhang
VII
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
tissue
establishment
bank
shall
ensure
that
the
equipment
used,
the
working
environment,
process
design,
validation,
and
control
conditions
are
in
compliance
with
Annex
VII.
Die
Gewebeeinrichtungbank
sorgt
dafür,
dass
die
verwendete
Ausrüstung,
die
Arbeitsumgebung,
die
Prozessauslegung,
die
Validierung
und
die
Kontrollbedingungen
dem
Anhang
VII
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
first
will
contribute
to
the
design,
development
and
validation
of
innovative
lead-free
industrial
assembly
lines,
and
study
the
reliability
of
new
lead-free
alloys
in
compliance
with
the
European
directives
on
waste
of
electrical
and
electronic
equipment2
and
on
restrictions
on
the
use
of
hazardous
substances
(RoHS)
in
such
equipment.
Das
erste
soll
dazu
dienen,
einen
Beitrag
zum
Entwurf,
der
Entwicklung
und
der
Erprobung
innovativer
bleifreier
Montagebänder
zu
leisten
und
entsprechend
den
EU-Richtlinien
über
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte2
und
zur
Beschränkung
der
Verwendung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
Elektro-
und
Elektronikgeräten
die
Zuverlässigkeit
neuer
bleifreier
Amalgame
zu
untersuchen.
TildeMODEL v2018
Section
5.2
of
Module
SH2
(full
quality
management
system
with
design
examination),
validation
under
full
operational
conditions
is
defined
in
section
6.2.2.3.1
(On-Board
Assembly
Validation)
and
section
6.2.2.3.2
(Track-side
Assembly
Validation).
Abschnitt
5.2
der
Beschreibung
von
Modul
SH2
(umfassendes
Qualitätssicherungssystem
mit
Planungs-
und
Entwurfsprüfung)
wird
die
Prüfung
unter
vollständigen
Betriebsbedingungen
in
Abschnitt
6.2.2.3.1
(Validierung
der
fahrzeugseitigen
Ausrüstung)
und
Abschnitt
6.2.2.3.2
(Validierung
der
streckenseitigen
Ausrüstung)
festgelegt.
DGT v2019
The
major
objectives
of
the
area
are
(i)
to
improve
the
design,
validation
and
manufacturing
of
intelligent
multidisciplinar/
functions
and
their
integration
in
single
monolithic
or
multicomponent
assemblies,
and
(ii)
to
improve
the
functionality,
performance,
power
consumption
and
cost
effectiveness
of
improved
structures,
devices
and
systems.
Die
wichtigsten
Ziele
in
diesem
Bereich
sind
(i)
die
Verbesserung
von
Design,
Validierung
und
Fertigung
intelligenter,
multidisziplinärer
Funktionseinheiten
und
ihre
Integration
in
Form
einer
einzigen
monolithischen
Komponente
oder
Mehrkomponentenbaugruppe,
und
(ii)
die
Verbesserung
der
Funktionalität,
Leistungsfähigkeit,
Leistungsaufnahme
und
Kosteneffizienz
von
Strukturen,
Bauelementen
und
Systemen.
EUbookshop v2
Elements
of
interest
include
system
specification,
architecture
exploration
and
optimisation
(including
hardware/software
co-design),
modelling,
validation,
verification
and
test,
and
support
for
the
on-chip
integration
of
different
functions
(e.g.
mixed
signal
and
RF).
Zu
den
Bereichen
von
Interesse
gehören
Systemspezifikation,
Exploration
und
Optimierung
von
Architekturen
(einschließlich
Hardware/Software-Co-Design),
Modellierung,
Validierung,
Verifizierung
und
Test
sowie
Unterstützung
der
Integration
verschiedener
Funktionen
(z.
B.
Analog/Digital
und
RF)
auf
einem
Chip.
EUbookshop v2