Übersetzung für "Designated contact" in Deutsch
The
Parties
shall
immediately
inform
each
other
of
any
change
in
the
designated
point
of
contact.
Die
Vertragsparteien
unterrichten
einander
unverzüglich
über
Änderungen
hinsichtlich
der
benannten
Kontaktstelle.
DGT v2019
Spain
also
designated
a
national
contact
point
in
December
2002.
Spanien
benannte
im
Dezember
2002
ebenfalls
eine
nationale
Kontaktstelle.
TildeMODEL v2018
The
report
shows
that
all
Member
States
have
designated
national
contact
points.
Der
Bericht
zeigt,
daß
alle
Mitgliedstaaten
Kontaktstellen
benannt
haben.
TildeMODEL v2018
An
increasing
amount
of
information
has
been
exchanged
between
the
two
organisations
via
specially
designated
contact
points.
Über
eigens
eingerichtete
Kontaktstellen
fand
ein
intensivierter
Informationsaustausch
zwischen
den
beiden
Organisationen
statt.
EUbookshop v2
The
switching
elements
are
designated
as
contact
elements.
Die
Schaltelemente
sind
als
Kontaktelemente
bezeichnet.
EuroPat v2
It
could
therefore
be
designated
double
bridging
contact.
Man
könnte
sie
deswegen
als
Doppelkontaktbrücke
bezeichnen.
EuroPat v2
Do
I
have
a
designated
contact
person
during
the
project?
Habe
ich
während
des
Projektes
einen
festen
Ansprechpartner?
CCAligned v1
This
point
in
time
is
designated
as
the
contact
phase.
Dieser
Zeitpunkt
wird
als
Kontaktphase
bezeichnet.
EuroPat v2
Each
physical
or
virtual
Mozilla
space
shall
have
a
designated
contact.
Jeder
physische
oder
virtuelle
Raum
von
Mozilla
hat
eine
dafür
ernannte
Kontaktperson.
ParaCrawl v7.1
Ms
Clément
is
designated
as
member's
contact
person,
members
should
transmit
their
list
of
recipients
to
her;
Frau
Clément
wird
zur
Ansprechpartnerin
bestimmt,
an
die
die
Mitglieder
ihre
Empfängerlisten
senden
sollten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
publish
on
its
website
lists
of
the
designated
contact
persons
and
shall
update
those
lists
as
appropriate.
Die
Kommission
veröffentlicht
auf
ihrer
Website
Listen
der
benannten
Kontaktpersonen
und
aktualisiert
diese
Listen
gegebenenfalls.
DGT v2019
At
the
points
designated
B,
flattened
contact
surfaces
between
the
individual
packs
are
visible.
An
den
mit
B
bezeichneten
Stellen
sind
die
abgeplatteten
Berührungsflächen
zwischen
den
einzelnen
Paketen
sichtbar.
EuroPat v2
The
Irish
NARIC
has
been
officially
designated
as
the
Contact
Point
(CP)
for
the
Council
Directive
89/48/EEC
on
the
recognition
of
higher
education
diplomas
awarded
on
completion
of
professional
education
and
training
of
at
least
three
year's
duration.
Das
irische
NARIC-Zentrum
ist
die
offizielle
Kontaktstelle
für
die
Richtlinie
89/48/EWG.
EUbookshop v2
A
designated
contact
person
who
leads
the
brand
and
gives
good
advice
regarding
all
questions.
Ein
fester
Ansprechpartner,
der
die
Marke
führt,
gibt
guten
Rat
bei
allen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
let
any
social
business
solution
go
online
without
ensuring
there
is
a
designated
contact
person
and
individual
responsible.
Lassen
Sie
keinen
Social
Business-Auftritt
online
gehen,
ohne
dass
es
feste
Ansprechpartner
und
Verantwortliche
gibt.
ParaCrawl v7.1
Pets
Welcome
in
designated
rooms,
please
contact
the
hotel
for
more
information.
Haustiere
sind
nur
in
bestimmten
Zimmern
erlaubt,
weitere
Informationen
erhalten
Sie
beim
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Pam
Africa,
Mumia’s
designated
emergency
contact,
was
denied
visitation
as
well.
Auch
Pam
Africa,
Mumias
offizieller
Kontakt
für
Notfälle,
wurde
der
Besuch
verweigert.
ParaCrawl v7.1
A
contact
is
designated
a
contact
point
if
it
covers
the
current
spreading
layer
only
in
point-like
manner.
Ein
Kontakt
wird
als
Kontaktpunkt
bezeichnet,
wenn
er
die
Stromaufweitungsschicht
nur
punktartig
bedeckt.
EuroPat v2
If
you
are
at
an
event,
report
the
problem
to
the
event
organizers,
or
a
designated
contact.
Wenn
du
auf
einer
Veranstaltung
bist,
melde
das
Problem
den
Veranstaltern
oder
der
vorgesehenen
Kontaktperson.
ParaCrawl v7.1
Pam
Africa,
Mumia's
designated
emergency
contact,
was
denied
visitation
as
well.
Auch
Pam
Africa,
Mumias
offizieller
Kontakt
für
Notfälle,
wurde
der
Besuch
verweigert.
ParaCrawl v7.1