Übersetzung für "Designation label" in Deutsch

The criteria for the "Protected Designation of Origin" label are stricter.
Strenger sind die Kriterien für das Gütesiegel "Geschützte Ursprungsbezeichnung".
ParaCrawl v7.1
But silage fodder is prohibited in the manufacture of certain cheeses carrying the registered designation of origin label.
Doch manchmal ist das Silofutter für die Herstellung bestimmter Käsesorten mit geprüfter Herkunftsbezeichnung verboten.
EUbookshop v2
In this regard, an improved assignment of the designation label to the corresponding channel status display of the interface 31 is achieved.
Hierdurch wird eine verbesserte Zuordnung des Kennzeichnungsschildes zu der entsprechenden Kanalstatusanzeige der Schnittstelle 31 erreicht.
EuroPat v2
The designation label 40 is arranged between the first optical waveguide part 1 and the second optical waveguide part 2 .
Zwischen dem ersten Lichtleiterteil 1 und dem zweiten Lichtleiterteil 2 ist das Kennzeichnungsschild 40 angeordnet.
EuroPat v2
It should be noted that it is advantageous for a contact edge for the designation label to run on the inner side.
Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn an den Innenseiten eine Auflagekante für das Kennzeichnungsschild verläuft.
EuroPat v2
The island's wines also deserve special mention, such as the Malvasia, which has its own designation of origin label of quality.
Auch die Weine der Insel sind bemerkenswert, darunter besonders der Malvasía mit eigener kontrollierter Herkunftsbezeichnung.
ParaCrawl v7.1
The island’s wines also deserve special mention, such as the Malvasia, which has its own designation of origin label of quality.
Auch die Weine der Insel sind bemerkenswert, darunter besonders der Malvasía mit eigener kontrollierter Herkunftsbezeichnung.
ParaCrawl v7.1
The designation on the label of the novel food shall be ‘UV-treated’.
Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Extrakt aus Weizenkleie“.
DGT v2019
The designation on the label of the novel food as such or of the foodstuffs containing it shall be accompanied by indication that a ‘controlled light treatment was used to increase vitamin D levels’ or ‘UV treatment was used to increase vitamin D2 levels’.
Die Bezeichnung, die in der Kennzeichnung des neuartigen Lebensmittels enthalten ist, ist durch den Hinweis „enthält durch UV-Behandlung erzeugtes Vitamin D“ zu ergänzen.
DGT v2019
This is "Designation of Origin" label (DO) guarantees the product squality and assures that it produced in accordance with tradition and the local Polynesian economy.
Diese Herkunftsbezeichnung garantiert die Produktqualität und stellt sicher, dass es gemäß der Tradition und von der lokalen polynesischen Wirtschaft produziert worden ist.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a two-channel status display can be uniquely assigned to the designation label through the first optical waveguide part 1 and the second optical waveguide part 2 .
Weiterhin können durch den ersten Lichtleiterteil 1 und dem zweiten Lichtleiterteil 2 eine zweikanalige Kanalstatusanzeige eindeutig dem Kennzeichnungsschild zugeordnet werden.
EuroPat v2
Typically, such electronic peripheral devices include a number of channels or interfaces per device, wherein a designation label is provided in each case for the channels.
Bei diesen elektronischen Peripheriegeräten gibt es pro Gerät üblicherweise mehrere Kanäle bzw. Schnittstellen, wobei für die Kanäle jeweils ein Kennzeichnungsschild vorgesehen ist.
EuroPat v2
To that end, an undercut is necessary at the respective location in the housing surface, into which the designation label can latch.
Dazu ist an der betreffenden Stelle in der Gehäuseoberfläche ein Hinterschnitt notwendig, in dem das Kennzeichnungsschild verrasten kann.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present disclosure to provide a display element with a designation label for an electronic module, wherein manufacturing is simplified while providing guaranteed protection against water spray or temporary submersion.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Anzeigeelement mit Kennzeichnungsschild für eine elektronische Baugruppe bereitzustellen, bei welchem eine Fertigung vereinfacht wird und dennoch die geforderte Schutzart hinsichtlich eines Wasserstrahls oder zeitweiliges Untertauchen gewährleistet ist.
EuroPat v2
In one embodiment, a display element is provided, which facilitates the integration of an attachment point for the designation label into the optical waveguide arrangement.
Erfindungsgemäß ist nun ein Anzeigeelement bereitgestellt, welches die Integration einer Befestigungsstelle für das Kennzeichnungsschild in die Lichtleiteranordnung ermöglicht.
EuroPat v2
In another embodiment related to an injection molding method, the undercut for latching on the designation label can be created on the optical fiber arrangement in the demolding direction. Thus, such creation is more simple than in the actual housing.
An der Lichtleiteranordnung kann durch eine entsprechende Gestaltung bezogen auf ein Spritzgussverfahren der erforderliche Hinterschnitt für eine Verrastung des Kennzeichnungsschildes in Entformungsrichtung und dadurch einfacher erzeugt werden als im eigentlichen Gehäuse.
EuroPat v2
In one embodiment, the protection (IP 65/IP 67), (e.g., for sealing against temporary submersion) is guaranteed, since the optical waveguide arrangement with the integrated attachment point for the designation label can be pressed into or insert-molded into the housing of the electronic module.
Dabei ist die geforderte Schutzart (IP 65/IP 67) beispielsweise Dichtheit gegen zeitweiliges Untertauchen gewährleistet, da die Lichtleiteranordnung mit der integrierten Befestigungsstelle für das Kennzeichnungsschild im Gehäuse der elektronischen Baugruppe umspritzt oder eingepresst wird.
EuroPat v2
Letting the animals live naturally, without using substances to increase milk production, we receive produce from them of the top quality which qualify for the prestigious DOP (‘denominazione di origine protetta’/protected designation of origin) label.
Dadurch, dass wir die Tiere sich ihrer Natur gemäß verhalten lassen, ohne ihnen Substanzen zur Anregung des Wachstums und ihrer Milchproduktion zu verabreichen, erzielen wir Erzeugnisse hoch stehender Qualität mit geschützter Ursprungsbezeichnung.
ParaCrawl v7.1
This is "Designation of Origin" label (DO) guarantees the product'squality and assures that it produced in accordance with tradition and the local Polynesian economy.
Diese "Herkunftsbezeichnung" garantiert die Produktqualität und stellt sicher, dass es gemäß der Tradition und von der lokalen polynesischen Wirtschaft produziert worden ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe