Übersetzung für "Destructive fire" in Deutsch

Despite the destructive fire, one year later, the peonies beautifully bloomed again.
Trotz des zerstörerischen Feuers erblühten die Pfingstrosen im Jahr darauf wieder wunderschön auf.
ParaCrawl v7.1
And the proud land of the Nile itself had not been spared by the destructive fire.
Auch das stolze Nil-Land selbst hatte das vernichtende Feuer nicht verschont.
ParaCrawl v7.1
Bible texts and dramatic music paint the destructive power of fire, which ushers in a new beginning.
Biblische Texte und dramatische Klänge zeichnen die zerstörerische Kraft des Feuers, aus dem Neues erwächst.
ParaCrawl v7.1
This type of signal is often characteristic of destructive material tests, fire tests and high voltage .
Dieser Typ von Signalen ist häufig kennzeichnend für zerstörende Materialtests, Brandprüfungen und Hochspannungsereignisse .
ParaCrawl v7.1
Following a destructive fire in 1265 the cathedral was rebuilt by Olomouc Bishop Bruno von Schauenberk.
Nach einem verheerenden Brand im Jahre 1265 wird der Dom durch Bischof Bruno von Schaumburg umgebaut.
ParaCrawl v7.1
As a result, the destructive Cosmic Fire frequencies from the detonated nuclear device loses its power.
Daraus resultiert, dass das zerstörerische Absolute Kosmische Feuer der nuklearen Explosion seine Kraft verliert.
ParaCrawl v7.1
A dangerous sorcerer who worships the destructive power of fire and wields it in battle.
Ein gefährlicher Zauberer, der die zerstörerische Kraft des Feuers verehrt und sie im Kampf einsetzt.
ParaCrawl v7.1
The object of the invention is to prevent the destructive spalling under fire in prefabricated members of dense concrete or mortar.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Bauteilen aus dichtem Beton oder Mörtel das destruktive Abplatzen unter Brandbeanspruchung zu verhindern.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to prevent the destructive spalling under fire in prefabricated members of dense concrete or mortar.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Bauteilen aus hochfesten Betonen, insbesondere Stahlbetonbauteilen, das destruktive Abplatzen unter Brandbeanspruchung zu verhindern.
EuroPat v2
The Church of St Paul on Herne Hill was originally built by G Alexander in 1843 at a cost of £4,958, but dramatically rebuilt by Gothic architect G E Street in 1858 after a destructive fire.
Ein weiteres denkmalgeschütztes Gebäude ist die "St Paul's Church", die 1843 von G. Alexander erbaut und nach einem Brand im Jahr 1858 von George Edmund Street im gotischen Stil wieder aufgebaut wurde.
Wikipedia v1.0
Paradoxically, the destructive fire contributed to its preservation due to creating a suitable environment for the preservation of organic material.
Zu seiner Erhaltung trug auch paradox der zerstörende Brand bei, der durch seine Hitze ein geeignetes Umfeld für die Erhaltung der organischen Substanz schaffen konnte.
ParaCrawl v7.1
And such terrible passion then bears an almost inextinguishable mutual hate, a constant argument, conflict, persecution and a positive war, at which indeed no-one can be killed – but the mutual unlimited hate and anger transforms itself like a furious destructive fire, which burns out of the fighters, with which fire they then torment and fight each other.
Und solch arge Leidenschaft gebiert dann einen nahezu unlöschbaren Hass gegenseitig, einen steten Hader, Zank, Streit, Verfolgung und einen förmlichen Krieg, wobei zwar niemand getötet werden kann, – aber der gegenseitige, grenzenlose Hass und Zorn gestaltet sich wie ein wütend verheerendes Feuer, welches aus den Kämpfern hervorlodert, mit welchem Feuer sie sich dann gegenseitig quälen und bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
Destruction of property committed by fire in my eyes, It is a SAVIN, This method has a high degree of danger, due to the destructive power of fire, high prevalence and relative ease of use.
Zerstörung von Eigentum, die durch Feuer in meinen Augen begangen, Es ist ein SAVIN, Diese Methode hat eine hohe Gefahr, durch die zerstörerische Kraft des Feuers, hohe Prävalenz und relative Benutzerfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
After expropriation, the building housed a nursing home until a destructive fire in 1996.
Nach der Enteignung befand sich im Gutsgebäude bis zu einem verheerenden Brand im Jahre 1996 ein Pflegeheim.
ParaCrawl v7.1
While the exterior of the house keeps its original renaissance appearance with fronts decorated with rustic graffiti, the interior was damaged by the destructive fire in 1784, when the house was burnt and subsequently completely reconstructed.
Während das Äußere des Hauses sich seine ursprüngliche Renaissancegestalt mit Giebeln und in den Putz geritzten imitierten Mauerquadern erhalten hat, wurde das Innere nach dem vernichtenden Stadtbrand von 1784 völlig umgebaut.
ParaCrawl v7.1
Artillery increases the destructive principle of fire; it is the most redoubtable of arms, and its want, therefore, diminishes very considerably the intensive force of an army.
Die Artillerie verstärkt das Vernichtungsprinzip des Feuers, sie ist die furchtbarste der Waffen, und ihr Mangel schwächt also die intensive Kraft des Heeres ganz vorzüglich.
ParaCrawl v7.1
When the destructive subterranean fire tries prematurely to pierce the earthly crust, or when layers of gases poison the space, the difficulty surpasses all earthly imagination.
Wenn das zerstörende unterirdische Feuer vorzeitig versucht, die irdische Kruste zu durchbrechen, oder wenn Schichten von Gasen den Weltraum vergiften, übertrifft die Schwierigkeit jegliche irdische Vorstellung.
ParaCrawl v7.1
The destructive principle of fire is in the wars of the present time plainly beyond measure the most effective; nevertheless, the close combat, man to man, is just as plainly to be regarded as the real basis of combat.
Das Vernichtungsprinzip des Feuers ist in unseren jetzigen Kriegen offenbar das überwiegend wirksame, dem ungeachtet aber ist ebenso offenbar der persönliche Kampf Mann gegen Mann als die eigentliche selbständige Basis des Gefechts anzusehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe