Übersetzung für "Detailed analysis" in Deutsch
The
remaining
memorandum
items
are
needed
to
allow
a
more
detailed
analysis
of
the
MFI
balance
sheet
statistics.
Die
verbleibenden
nachrichtlichen
Positionen
werden
für
eine
detailliertere
Analyse
der
MFI-Bilanzstatistik
benötigt.
DGT v2019
Indeed,
this
conclusion
is
corroborated
by
detailed
analysis
of
the
information
provided
by
Italy.
Im
Übrigen
stützt
eine
gründliche
Prüfung
der
von
Italien
vorgelegten
Daten
diese
Schlussfolgerung.
DGT v2019
However,
this
impression
fades
after
more
detailed
analysis.
Nach
einer
genaueren
Analyse
verschwindet
dieser
Eindruck
jedoch.
DGT v2019
He
gave
a
very
detailed
analysis
of
what
Europe
could
do.
Er
hat
eine
sehr
detaillierte
Analyse
darüber
abgegeben,
was
Europa
tun
kann.
Europarl v8
Difficult
questions
in
difficult
times
require
detailed
analysis.
Schwierige
Fragen
in
schwierigen
Zeiten
erfordern
eine
detaillierte
Analyse.
Europarl v8
They
have
in
addition
provided
a
detailed
cash-flow
analysis
updated
in
July
2004.
Sie
haben
außerdem
eine
ausführliche,
im
Juli
2004
aktualisierte
Cashflow-Analyse
beigefügt.
DGT v2019
The
matter
therefore
requires
a
very
careful
and
detailed
analysis
indeed.
Daher
muss
die
Angelegenheit
sehr
sorgfältig
und
in
allen
Einzelheiten
analysiert
werden.
Europarl v8
With
this
in
view,
the
Commission
will
have
to
make
a
detailed
analysis
of
the
risks
connected
with
supply.
Vor
diesem
Hintergrund
muß
die
Kommission
eine
detaillierte
Risikoanalyse
im
Versorgungsbereich
erstellen.
Europarl v8
Such
a
reform
can,
however,
only
be
justified
on
the
basis
of
a
detailed
analysis.
Eine
solche
Reform
ist
aber
nur
auf
Basis
einer
eingehenden
Analyse
zu
verantworten.
Europarl v8
A
detailed
analysis
of
the
budgets
of
the
decentralised
agencies
was
also
carried
out.
Die
Haushalte
der
dezentralisierten
Agenturen
wurden
ebenfalls
einer
detaillierten
Prüfung
unterzogen.
Europarl v8
A
more
detailed
analysis
follows
in
Chapters
1
and
2
.
Eine
genauere
Analyse
findet
sich
in
den
Kapiteln
1
und
2
.
ECB v1
The
remaining
memorandum
items
are
needed
to
allow
a
more
detailed
analysis
of
the
MFI
balance
sheet
statistics
.
Die
verbleibenden
nachrichtlichen
Positionen
werden
für
eine
detailliertere
Analyse
der
MFIBilanzstatistik
benötigt
.
ECB v1
It
contains
a
detailed
analysis
of
the
banking
structures
in
the
new
Member
States
.
Er
enthält
eine
eingehende
Analyse
der
Struktur
des
Bankensektors
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
.
ECB v1
All
other
options
have
been
subject
to
more
detailed
analysis
as
a
part
of
the
impact
assessment.
Alle
anderen
Optionen
wurden
im
Rahmen
der
Folgenabschätzung
eingehend
analysiert.
TildeMODEL v2018
The
Commission
document
also
contains
a
detailed
analysis
and
explanation
of
the
proposed
support
instruments
and
underlying
principles.
Dazu
kommt
eine
ausführliche
Darlegung
und
Erläuterung
der
vorgeschlagenen
Förderprinzipien
und
Förderinstrumente.
TildeMODEL v2018
The
detailed
analysis
of
good
practice
should
result
in
templates
or
guidelines.
Die
eingehende
Analyse
guter
Praktiken
sollte
zu
Mustern
oder
Leitlinien
führen.
TildeMODEL v2018
The
following
options
are
taken
forward
for
detailed
analysis.
Die
folgenden
Optionen
wurden
einer
genauen
Prüfung
überzogen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
carried
out
detailed
analysis
of
three
options:
Die
Kommission
hat
eine
detaillierte
Analyse
dreier
Optionen
vorgenommen:
TildeMODEL v2018
Structural
Business
Statistics
is
used
for
detailed
analysis
of
the
European
business
sector.
Die
strukturelle
Unternehmensstatistik
wird
für
die
ausführliche
Analyse
des
europäischen
Unternehmenssektors
verwendet.
TildeMODEL v2018