Übersetzung für "Detailed rules" in Deutsch
Detailed
rules
on
the
content
of
the
fisheries
control
programme
are
set
out
in
Annex
I,
part
A.
Näheres
zum
Inhalt
der
Fischereiüberwachungsprogramme
ist
in
Anhang
I
Teil
A
festgelegt.
DGT v2019
Detailed
rules
on
the
actions
covered
are
set
out
in
Annex
I,
part
B.
Näheres
zu
den
förderfähigen
Maßnahmen
ist
in
Anhang
I
Teil
B
festgelegt.
DGT v2019
Detailed
rules
on
the
content
of
the
claims
for
reimbursement
are
set
out
in
Annex
I,
part
C.
Näheres
zu
den
Anträgen
auf
Kostenerstattung
ist
in
Anhang
I
Teil
C
festgelegt.
DGT v2019
Detailed
rules
regarding
the
determination
of
areas
and
the
measurement
methods
to
be
used
should
be
laid
down.
Die
Einzelheiten
der
Bestimmung
der
Flächen
und
die
Messmethoden
sollten
festgelegt
werden.
DGT v2019
Detailed
rules
for
the
performance
tests
shall
be
laid
down
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Article
18.
Detaillierte
Vorschriften
für
Leistungstests
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
18
festgelegt.
DGT v2019
Detailed
implementing
rules
capable
of
ensuring
that
the
scheme
has
the
necessary
effectiveness
should
be
laid
down.
Es
sollten
Durchführungsvorschriften
festgelegt
werden,
um
die
Wirksamkeit
der
Regelung
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Certain
special
detailed
rules
of
application
should
be
laid
down
for
the
issue
of
those
licences.
Es
sind
bestimmte
besondere
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
dieser
Lizenzen
vorzusehen.
DGT v2019
The
AACC
may
lay
down
detailed
rules
for
the
application
of
these
provisions.
Die
Anstellungsbehörde
kann
die
Einzelheiten
für
die
Anwendung
dieser
Bestimmungen
festlegen.
DGT v2019
Detailed
rules
should
be
laid
down
for
assessing
such
market
outlets.
Es
sollten
Durchführungsbestimmungen
für
die
Beurteilung
dieser
Absatzmöglichkeiten
festgelegt
werden.
DGT v2019
Detailed
rules
for
this
procedure
are
laid
down
in
the
implementing
rules.
Die
detaillierten
Vorschriften
für
dieses
Verfahren
sind
in
den
Durchführungsbestimmungen
festgelegt.
DGT v2019
It
is
therefore
necessary
to
lay
down
detailed
rules
with
regard
to
the
granting
of
that
aid.
Es
müssen
daher
Durchführungsbestimmungen
zur
Gewährung
der
Beihilfe
erlassen
werden.
DGT v2019
Finally,
the
quaestors
are
charged
with
drawing
up
detailed
rules.
Schließlich
sind
die
Quästoren
beauftragt,
detaillierte
Regelungen
auszuarbeiten.
Europarl v8
The
Agency
shall
lay
down
detailed
rules
for
the
application
of
this
paragraph
after
consulting
the
Staff
Committee.
Die
Agentur
legt
nach
Anhörung
der
Personalvertretung
die
Durchführungsvorschriften
zu
diesem
Absatz
fest.
DGT v2019
In
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
18(2),
detailed
rules
shall
be
adopted
concerning:
Nach
dem
in
Artikel
18
Absatz
2
genannten
Verfahren
werden
folgende
Einzelheiten
festgelegt:
DGT v2019
Detailed
rules
for
the
implementation
of
this
Article
may
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
62(3).
Nach
dem
in
Artikel
62
Absatz
3
genannten
Verfahren
können
Durchführungsbestimmungen
erlassen
werden.
DGT v2019
To
that
end,
detailed
rules
should
be
adopted,
Zu
diesem
Zweck
sind
Durchführungsbestimmungen
zu
erlassen
—
DGT v2019
This
Section
lays
down
detailed
rules
relating
to
visual
inspections
to
detect
parasites
in
fishery
products.
Dieser
Abschnitt
enthält
Durchführungsvorschriften
für
Sichtkontrollen
zum
Nachweis
von
Parasiten
in
Fischereierzeugnissen.
DGT v2019