Übersetzung für "Detector switch" in Deutsch
An
evaluation
and
control
circuit
can
evaluate
the
signal
of
the
detector
or
switch.
Eine
Auswerte-
und
Steuerschaltung
kann
das
Signal
des
Detektors
bzw.
Schalters
auswerten.
EuroPat v2
The
triggering
of
a
fusion
or
poration
pulse
can
be
computer-controlled
or
be
performed
by
a
detector-coupled
switch.
Das
Auslösen
eines
Fusions-
oder
Porationspulses
kann
rechnergestützt
oder
durch
einen
detektorgekoppelten
Schalter
erfolgen.
EuroPat v2
DE-PS
No.
20
52
098,
for
example,
discloses
a
noise
canceller
circuit
in
which
the
signal
path
incorporates
a
noise
detector-controllable
switch
which
is
opened
in
the
event
of
an
interference,
the
instantaneous
value
of
the
signal
immediately
prior
to
the
interference
being
stored
in
a
capacitor
coupled
to
the
switch.
So
ist
beispielsweise
in
der
DE-PS
20
52
098
eine
Störaustastschaltung
beschrieben,
bei
der
im
Signalweg
ein
durch
einen
Störungsdetektor
steuerbarer
Schalter
angeordnet
ist,
der
im
Falle
einer
Störung
geöffnet
wird,
wobei
der
Momentanwert
des
Signals
unmittelbar
vor
der
Störung
in
einem
mit
dem
Schalter
gekoppelten
Kondensator
gespeichert
wird.
EuroPat v2
The
frequency
detector
activates
the
switch
in
such
a
way
that,
in
the
case
of
the
absence
of
a
mains
frequency-harmonic
flame
signal,
the
flame
signal
amplifier
supplies
a
valid
output
signal
while,
upon
the
detection
of
mains
frequency-harmonic
input
signals,
at
the
frequency
detector,
the
flame
signal
amplifier
is
deactivated
so
that
a
valid
signal
is
not
delivered
at
the
output
of
the
flame
signal
amplifier.
Der
Frequenzdetektor
aktiviert
den
Schalter
derart,
daß
der
Flammensignalverstärker
bei
einem
nichtperiodischen
Flammensignal
ein
gültiges
Ausgangssignal
liefert,
während
bei
der
Detektion
von
periodischen
Eingangssignalen
am
Frequenzdetektor
der
Flammensignalverstärker
deaktiviert
wird,
so
daß
am
Ausgang
des
Flammensignalverstärkers
kein
gültiges
Signal
geliefert
wird.
EuroPat v2
Upon
a
reduction
of
quality
or
a
loss
of
the
selected
clock
signal,
clock
selector
5
is
instructed
by
interrupt
detector
7
to
switch
over
to
one
of
the
remaining
redundant
reference
clocks.
Bei
einer
Qualitätsminderung
oder
einem
Ausfall
des
ausgewählten
Taktsignals
wird
der
Taktselektor
5
vom
Unterbrechungsdetektor
7
angewiesen,
auf
einen
der
verbleibenden
redundanten
Referenztakte
umzuschalten.
EuroPat v2
This
detector
operates
switch
30
to
switch
over
from
system
conductor
10
to
system
conductor
12
whenever
the
mean
value
at
the
capacitor
C24
becomes
smaller
than
the
reference
voltage
Rref
from
source
26.
Dieser
sorgt
für
ein
Umschalten
des
Schalters
30
von
dem
Netzleiter
10
auf
den
Netzleiter
12
immer
dann,
wenn
der
Mittelwert
am
Kondensator
C24
kleiner
als
die
Bezugsspannung
U
ref
wird.
EuroPat v2
Depending
on
the
product
design,
space
limitations
may
require
that
the
detector
switch
is
located
away
from
the
main
circuit
board
and
connected
with
a
wire
harness.
Abhängig
vom
Produktdesign
kann
es
notwendig
sein,
dass
ein
Detektorschalter
aus
Platzgründen
weit
weg
von
der
Hauptplatine
montiert
und
mit
dieser
über
Anschlussdrähte
verbunden
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Besides
meeting
the
requirement
for
smaller
and
lighter
components,
waterproofing
of
the
detector
switch,
including
its
wire
harness,
is
performed
in
advance,
helping
to
reduce
the
customer’s
waterproofing
workload
during
assembly.
Die
Detektorschalter
erfüllen
aber
nicht
nur
die
Anforderung
nach
kleineren,
leichteren
Komponenten,
die
Abdichtung
der
Schalter
inklusive
der
Anschlussdrähte
reduziert
auch
den
Arbeitsaufwand
während
der
Montage.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
detector
arrangement
according
to
the
invention
preferably
also
comprises
a
control
unit,
which
in
a
suitable
manner
causes
the
semi-conductor
detector
to
switch
the
subpixels
to
be
sensitive
or
insensitive,
and
to
switch
between
read
mode
and
non-read
mode.
Darüber
hinaus
umfasst
die
erfindungsgemäße
Detektoranordnung
vorzugsweise
auch
eine
Steuereinheit,
welche
den
Halbleiterdetektor
in
geeigneter
Weise
ansteuert,
um
die
Subpixel
sensitiv
bzw.
insensitiv
zu
schalten
und
um
zwischen
dem
Auslesebetrieb
und
dem
Nicht-Auslesebetrieb
umzuschalten.
EuroPat v2
Also
in
this
exemplary
embodiment,
an
electrical
detector
switch
54
is
provided
which
detects
whether
the
external
body
31
has
been
rotated
into
a
correct
angular
orientation
in
relation
to
the
drill
pipe,
in
which
a
galvanic
connection
between
the
electrical
sockets
of
the
tripping
sub
and
of
the
drill
pipe
occurs.
Auch
bei
dieser
Ausführungsform
ist
ein
elektrischer
Detektorschalter
54
vorgesehen,
der
detektiert,
ob
der
Außenkörper
31
in
eine
korrekte
Winkelausrichtung
zum
Bohrrohr
gedreht
wurde,
in
der
eine
galvanische
Verbindung
zwischen
den
elektrischen
Anschlüssen
der
Verbindungsvorrichtung
und
des
Bohrrohrs
stattfindet.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
a
signal
generated
by
the
metal
detector
to
switch
off
the
generator
or
to
control
said
generator
in
another
way.
Es
ist
außerdem
möglich,
ein
von
dem
Metalldetektor
erzeugtes
Signal
zum
Abschalten
des
Generators
oder
zu
seiner
anderweitigen
Steuerung
zu
nutzen.
EuroPat v2