Übersetzung für "Deterioration of health" in Deutsch
The
deterioration
of
human
health
due
to
high
pressure
is
accompanied
by
the
following
symptoms:
Die
Verschlechterung
der
menschlichen
Gesundheit
durch
hohen
Druck
wird
von
folgenden
Symptomen
begleitet:
ParaCrawl v7.1
The
patient
feels
severe
pain
and
the
general
deterioration
of
health;
Der
Patient
empfindet
den
starken
Schmerz
und
die
allgemeine
Verschlechterung
des
Befindens;
ParaCrawl v7.1
At
this
time
you
will
feel
sharp
deterioration
of
health.
Zu
dieser
Zeit
werden
Sie
die
heftige
Verschlechterung
des
Befindens
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Low
vascular
elasticity
promotes
the
deterioration
of
health
in
the
case
of
chronic
cardiac
insufficiency.
Eine
geringe
Gefäßelastizität
fördert
die
Verschlechterung
des
Gesundheitszustandes
bei
chronischer
Herzinsuffizienz.
EuroPat v2
Salt
with
hypertension
is
contraindicated,
as
it
contributes
to
the
deterioration
of
health.
Salz
mit
Hypertonie
ist
kontraindiziert,
da
es
zur
Verschlechterung
der
Gesundheit
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
But
what
is
then
the
cause
for
the
deterioration
of
our
health?
Was
ist
der
Grund
für
die
Verschlechterung
der
Gesundheit?
ParaCrawl v7.1
Therefore,
when
the
deterioration
of
health
you
need
to
consult
with
your
doctor.
Daher,
wenn
die
Verschlechterung
der
Gesundheit,
müssen
Sie
Ihren
Arzt
konsultieren.
ParaCrawl v7.1
It
results
in
the
deterioration
of
the
health
and
the
general
living
conditions
of
low
income
groups.
Sie
führt
zu
einer
Verschlechterung
des
Gesundheitszustands
und
der
allgemeinen
Lebensbedingungen
der
unteren
Einkommensschichten.
Europarl v8
The
end
result
of
this
will
be
an
increase
in
the
cost
of
medical
care
and
a
deterioration
of
public
health.
Endergebnis
wird
ein
Anstieg
der
Kosten
der
medizinischen
Versorgung
und
eine
Verschlechterung
der
öffentlichen
Gesundheit
sein.
Europarl v8
The
complainant's
aim
was
to
obtain
the
recognition
of
the
deterioration
of
his
health
as
an
occupational
disease.
Der
Beschwerdeführer
wollte
damit
erreichen,
daß
die
Verschlechterung
seines
Gesundheitszustandes
als
Berufskrankheit
anerkannt
wird.
EUbookshop v2
A
sole,
not
optimally
treated
infection
does
often
not
lead
to
a
marked
deterioration
of
the
general
health
condition.
Ein
einzelner
nicht
optimal
behandelter
Infekt
führt
meist
nicht
zu
erkennbarer
Verschlechterung
des
Allgemeinbefindens.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
continuous
deterioration
of
their
health
the
animals
had
to
be
put
to
sleep
after
a
few
weeks.
Aufgrund
der
kontinuierlichen
Verschlechterung
ihres
Gesundheitszustandes
mussten
die
Tiere
nach
wenigen
Wochen
eingeschläfert
werden.
ParaCrawl v7.1
And
patients
often
write
off
the
deterioration
of
health
on
the
error
in
nutrition.
Und
die
Patienten
schreiben
oft
die
Verschlechterung
der
Gesundheit
auf
den
Fehler
in
der
Ernährung
ab.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
patient
may
not
experience
a
deterioration
of
health
and
not
feel
a
jump
in
blood
pressure.
In
diesem
Fall
erleidet
der
Patient
möglicherweise
keine
gesundheitliche
Verschlechterung
und
verspürt
keinen
Blutdrucksprung.
ParaCrawl v7.1
If
the
dosage
is
calculated
incorrectly,
may
cause
allergic
reactions
or
deterioration
of
General
health.
Wenn
die
Dosierung
falsch
berechnet
wird,
kann
allergische
Reaktionen
oder
Verschlechterung
der
allgemeinen
Gesundheit
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
anguish
of
millions
of
people
who
follow
this
case
increases
by
the
day
with
the
rapid
deterioration
of
his
health.
Der
Schmerz
von
Millionen
Menschen,
die
diesen
Fall
verfolgen,
wächst
Tag
für
Tag
mit
der
rapiden
Verschlechterung
seiner
Gesundheit.
Europarl v8
In
conclusion,
and
more
generally,
I
want
to
stress
the
importance
of
prevention
as
a
means
of
fighting
early
deterioration
of
health
in
general,
and
the
consequent
importance
of
the
kind
of
society
we
want
for
ourselves
and
our
children.
Generell
möchte
ich
abschließend
auf
die
Bedeutung
der
Vorbeugung
für
die
rechtzeitige
Bekämpfung
gesundheitlicher
Schäden
bei
allen
Menschen
sowie
die
Bedeutung
der
Gesellschaftsform,
die
wir
für
uns
und
unsere
Kinder
haben
wollen,
hinweisen.
Europarl v8
Furthermore,
the
deterioration
of
drug
addicts'
health
is
of
concern,
but
also
the
health
risks
arising
from
infection
such
as
HIV,
tuberculosis,
hepatitis
B
and
hepatitis
C,
as
well
as
the
increasing
number
of
deaths
from
overdoses
and
poisoning.
Besorgnis
erregend
sind
die
gesundheitlichen
Schäden,
die
die
Drogenabhängigen
erleiden,
wie
auch
die
gesundheitlichen
Risiken,
die
sich
durch
eine
Infektion
mit
HIV,
Tuberkulose,
Hepatitis
B
und
Hepatitis
C
ergeben,
Sorge
bereitet
überdies
die
zunehmende
Zahl
von
Todesfällen
durch
Überdosen
und
Vergiftungen.
Europarl v8
The
only
thing
which
is
certain
is
that
they
bring
nothing
but
suffering
to
the
vast
majority
of
citizens,
as
well
as
a
deterioration
of
health
and
social
services.
Sicher
ist
nur,
dass
sie
der
großen
Mehrheit
der
Bürger
nichts
als
Leid
bringen
und
auch
eine
Verschlechterung
der
Gesundheits-
und
Sozialdienste.
Europarl v8
I
am
concerned
by
the
deterioration
of
health
indicators
in
Palestine
and
aware
of
the
difficulties
posed
by
closure
of
border
control
posts,
thereby
curtailing
economic
activity
and
free
circulation
of
goods,
and
I
request
that
emergency
and
humanitarian
aid
be
allowed
to
continue
unhindered.
In
Sorge
über
die
Verschlechterung
der
Gesundheitsindikatoren
in
Palästina
und
im
Wissen
um
die
Schwierigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Schließung
der
Grenzkontrollposten,
durch
die
die
Wirtschaftstätigkeit
und
der
freie
Güterverkehr
unterbunden
werden,
fordere
ich,
die
Dringlichkeitshilfe
und
die
humanitäre
Hilfe
ungehindert
fortzusetzen.
Europarl v8