Übersetzung für "Determine the need" in Deutsch

This aspect will determine the tariff you need to pay.
Dieser Aspekt wird sicherlich identifiziert den Preis, den Sie bezahlen müssen.
ParaCrawl v7.1
To determine the exact need for solar control glass, please contact us!
Um den exakten Bedarf an Sonnenschutzglas zu ermitteln melden Sie sich bei uns!
ParaCrawl v7.1
There are tests that help determine the need for separate connections.
Es gibt Tests, die den Bedarf an separaten Verbindungen ermitteln.
ParaCrawl v7.1
To determine the sum, we need to use Signavio's advanced literal expressions.
Um die Gesamtsumme zu berechnen, können wir zusätzliche Literal Expressions verwenden.
ParaCrawl v7.1
By continually reviewing our environmental performance, we are able to determine the need for action in the event of changing conditions.
Durch stetige Überprüfung unserer Umweltleistung ermitteln wir den Handlungsbedarf bei sich verändernden Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
A review of this Recommendation should be prepared before the end of 2015, in order to determine whether the guidelines need to be modified.
Diese Empfehlung sollte bis Ende 2015 daraufhin überprüft werden, inwieweit die Leitlinien angepasst werden müssen.
DGT v2019
Considering all this information together, the registrant will be able to determine the need to generate further information.
Nach Sichtung all dieser Informationen kann der Registrant beurteilen, ob weitere Informationen beschafft werden müssen.
DGT v2019
Therefore, it is possible, given knowledge of the outside temperature, to determine the need for drying.
Zusammen mit der Kenntnis der Außentemperatur kann somit eine Notwendigkeit der Trocknung ermittelt werden.
EuroPat v2
There is as yet, however, no overview of those regulations that have been transposed so as to make it possible to determine the need for new regulations that has been claimed.
Es fehlt bisher jedoch eine Übersicht der umgesetzten Vorschriften, um den reklamierten Bedarf neuer Vorschriften feststellen zu können.
Europarl v8
The aim is to determine the need for new security standards, to improve security policy.
Das Ziel besteht darin, den Bedarf für neue Sicherheitsstandards zu ermitteln, um die Sicherheitsmaßnahmen verbessern zu können.
Europarl v8
However, following the recommendation of the European Parliament on the increase of the EURES budget for 2007, research was carried out within the system to determine the need for, and feasibility of, introducing such a service.
Gemäß der Empfehlung des Europäischen Parlaments über die Erhöhung des EURES-Budgets für 2007 wurden jedoch Untersuchungen innerhalb des Systems durchgeführt, um den Bedarf an einer Einführung eines solchen Dienstes und die Durchführbarkeit zu ermitteln.
Europarl v8
It invites the Secretary-General to further determine the need for a possible rapid reaction capability for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
Er bittet den Generalsekretär, den Bedarf an einer möglichen Schnelleingreifkapazität für die Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC) genau festzustellen.
MultiUN v1
As regards implementation of paragraph 7 of the annex to resolution 51/241, the President of the General Assembly, after consideration by the Assembly of the report of the Secretary-General on the work of the Organization, shall inform the Assembly of his assessment of the debate on the report in order for the Assembly to determine the need for further action.
Im Hinblick auf die Durchführung der Ziffer 7 der Anlage der Resolution 51/241 informiert der Präsident der Generalversammlung, nachdem die Versammlung den Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Organisation behandelt hat, die Versammlung über seine Bewertung der Aussprache über den Bericht, damit die Versammlung über die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen befinden kann.
MultiUN v1
If a clinically relevant decrease in haemoglobin concentration occurs, further evaluation and investigation should be undertaken to determine the cause and need for specific treatment.
Bei klinisch relevanter Erniedrigung der Hämoglobinkonzentration sollten in weiteren Bewertungen und Untersuchungen die Ursache und Notwendigkeit einer spezifischen Behandlung geklärt werden.
EMEA v3
If a patient requires dosing longer than 5 months for the treatment of peripheral neuropathic pain, the treating physician should assess the patient's clinical status and determine the need for additional therapy.
Benötigt ein Patient zur Behandlung peripherer neuropathischer Schmerzen eine über 5 Monate hinausgehende Behandlung, so sollte der behandelnde Arzt den klinischen Zustand des Patienten überprüfen und über die Notwendigkeit einer zusätzlichen Therapie entscheiden.
ELRC_2682 v1
If a patient requires dosing longer than 5 months for the treatment of peripheral neuropathic pain, the treating physician should assess the patient’ s clinical status and determine the need for additional therapy.
Benötigt ein Patient zur Behandlung peripherer neuropathischer Schmerzen eine über 5 Monate hinausgehende Behandlung, so sollte der behandelnde Arzt den klinischen Zustand des Patienten überprüfen und über die Notwendigkeit einer zusätzlichen Therapie entscheiden.
EMEA v3
Professional judgement should be used in monitoring the patient’ s response to therapy to determine the need for continued treatment beyond 8 weeks or discontinuation of treatment should adverse events warrant.
Das Ansprechen des Patienten auf die Therapie sollte nach tierärztlichem Ermessen überwacht werden, um zu ermitteln, ob die Behandlung nach Ablauf von 8 Wochen weiter fortgeführt oder bei Auftreten von Nebenwirkungen abgebrochen werden sollte.
EMEA v3
If a marked decrease in haemoglobin concentration occurs, further evaluation should be undertaken to determine the cause and need for specific treatment.
Bei deutlichem Absinken des Hämoglobin-Spiegels sind weitere Untersuchungen durchzuführen, um die Ursache sowie evtl. eine angebrachte spezifische Behandlung zu ermitteln.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe