Übersetzung für "Developed" in Deutsch

These energy interdependence relations need to be developed, particularly those with Russia and the Mediterranean area.
Diese Energieinterdependenzbeziehungen müssen ausgebaut werden, vor allem mit Russland und dem Mittelmeerraum.
Europarl v8
The European Union will give added value to the initiatives developed by the Member States.
Die Europäische Union wird die von den Mitgliedstaaten entwickelten Initiativen aufwerten.
Europarl v8
In this case the criteria should be further developed.
In diesem Fall sollten die Kriterien weiter entwickelt werden.
Europarl v8
The question is why it was not developed.
Die Frage ist, warum sie nicht entwickelt wurde.
Europarl v8
The links between developing countries and the developed world are complex.
Die Verbindungen zwischen Entwicklungs- und Industrieländern sind komplex.
Europarl v8
There are also certain policy areas that need to be developed further.
Es gibt auch bestimmte politische Bereiche, die weiterentwickelt werden müssen.
Europarl v8
The site will be further developed in the years thereafter.
Die Website wird sich in den nachfolgenden Jahren weiterentwickeln.
Europarl v8
It is a disgrace to us in the developed world.
Für uns aus den Industrieländern ist das eine Schande.
Europarl v8
The completely opposite situation has developed in Latvia.
In Lettland hat sich eine völlig gegensätzliche Situation entwickelt.
Europarl v8
This is why the Commission developed European guidelines on breast cancer screening.
Aus diesem Grund hat die Kommission europäische Richtlinien zum Brustkrebs-Screening entwickelt.
Europarl v8
Today, our policy in the area can be further developed.
Wir können unsere Politik in dem Bereich heute weiterentwickeln.
Europarl v8
The Commission has looked at this situation very thoroughly and developed policies accordingly.
Die Kommission hat die Situation sehr sorgfältig untersucht und entsprechende Strategien entwickelt.
Europarl v8
Naturally that goes hand in hand with a very badly developed public administration.
Das geht natürlich mit einer ungemein schlecht entwickelten öffentlichen Verwaltung einher.
Europarl v8
There will still be a need to provide public aid to development, at least for the least developed countries.
Zumindest für die am schwächsten entwickelten Länder wird öffentliche Entwicklungshilfe immer nötig sein.
Europarl v8
This concept can also be developed in the Mediterranean and the Adriatic.
Dieser Gedanke kann auch im Mittelmeerraum und im Bereich der Adria weiterentwickelt werden.
Europarl v8
Non-industrial fishing is to be developed from top to bottom, in its entirety, everywhere.
Der handwerkliche Bereich der Fischerei muß überall in seiner Gesamtheit entwickelt werden.
Europarl v8
This project was developed for the particular situation in Switzerland.
Dieses Projekt wurde für die besondere Situation in der Schweiz entwickelt.
Europarl v8
Special strategies must be developed for these people.
Ihnen gegenüber müssen besondere Strategien entwickelt werden.
Europarl v8
As a consequence, UCLAF has developed into a comprehensive operational service.
Damit ist die UCLAF zu einer umfassenden operationellen Dienststelle geworden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe