Übersetzung für "Developed and implemented" in Deutsch
Such
systems
were
developed
and
implemented
according
to
national
rules.
Diese
Systeme
wurden
gemäß
nationalen
Vorschriften
entwickelt
und
umgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
At
the
Community
level,
detailed
major
policy
initiatives
are
being
developed
and
implemented.
Auf
Gemeinschaftsebene
werden
wichtige
strategische
Initiativen
ausgearbeitet
und
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
payment
industry
has
developed
and
implemented
a
wide
range
of
technical
fraud
prevention
measures.
Die
Branche
hat
eine
breite
Palette
technischer
Präventivmaßnahmen
entwickelt
und
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Various
Community
instruments
have
been
developed
and
implemented
to
limit
VOC
emissions.
Es
wurden
verschiedene
Gemeinschaftsinstrumente
zur
Beschränkung
der
VOC-Emissionen
entwickelt
und
umgesetzt.
DGT v2019
More
efficient
ways
to
promote
voluntary
returns
should
therefore
be
developed
and
implemented.
Deshalb
sollten
wirksamere
Mittel
zur
Förderung
der
freiwilligen
Rückkehr
entwickelt
und
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Approaches
to
stakeholder
capacity
building
developed
and
implemented
Konzepte
für
den
Aufbau
von
Kapazitäten
bei
den
Stakeholdern
wurden
entwickelt
und
umgesetzt
;
TildeMODEL v2018
How
can
effective
mechanisms
for
such
knowledge
diffusion
be
developed
and
implemented?
Wie
können
wirkungsvolle
Mechanismen
für
diese
Art
der
Wissensverbreitung
entwickelt
und
umgesetzt
werden?
TildeMODEL v2018
Such
‘legacy’
systems
were
developed
and
implemented
according
to
national
rules.
Diese
Altsysteme
wurden
nach
nationalen
Vorschriften
entwickelt
und
umgesetzt.
DGT v2019
A
Master
Plan
was
developed
and
implemented
in
the
early
1980s.
Ein
Master
Plan
wurde
entwickelt
und
Anfang
der
1980er
in
Angriff
genommen.
WikiMatrix v1
Plans
to
smuggle
weapons
and
establish
clandestine
arms
factories
were
developed
and
implemented.
Daraufhin
wurden
Pläne
zu
Waffenschmuggel
und
den
Bau
geheimer
Waffenfabriken
entworfen
und
umgesetzt.
WikiMatrix v1
This
was
subsequently
developed
and
implemented.
Dieses
Projekt
wurde
anschließend
konkretisiert
und
in
die
Praxis
umgesetzt.
EUbookshop v2
Policies
are
being
developed
and
implemented
to
reach
our
commitments.
Damit
wir
unseren
Verpflichtungen
nachkommen
können,
werden
politische
Konzepte
entworfen
und
umgesetzt.
EUbookshop v2
A
comprehensive
analytical
quality
control
concept
was
also
developed
and
implemented
for
a
laboratory
information
management
system.
Ein
umfassendes
Konzept
der
Qualitätsanalyse
wurde
für
ein
Labor-Informationsmanagementsystem
entwickelt
und
angewendet.
EUbookshop v2
Together
with
local
farmers
a
professional
quality
management
system
has
been
developed
and
implemented.
Zusammen
mit
den
lokalen
Landwirten
wurde
ein
professionelles
Qualitätsmanagementsystem
entwickelt
und
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
New
methods
are
being
developed
and
implemented
as
an
addition
to
existing
procedures.
Hier
werden
ergänzend
zu
bestehenden
Verfahren
neue
Methoden
entwickelt
und
implementiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
already
developed
and
implemented
initial
measures
in
the
course
of
this
project.
Schon
im
Laufe
des
Projektes
haben
wir
erste
Maßnahmen
abgeleitet
und
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Complex
technologies
and
systems
for
global
rail
transportation
are
developed
and
implemented
here.
Hier
werden
komplexe
Technologien
und
Systeme
für
den
weltweiten
Schienenverkehr
entwickelt
und
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
is
to
be
developed
and
implemented
jointly
with
MedUni
Vienna.
Das
Curriculum
soll
gemeinsam
mit
der
MedUni
Wien
entwickelt
und
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
specialized
application
"BOReg"
was
developed
and
implemented
by]init[.
Die
Fachanwendung
"BOReg"
wurde
von]init[entwickelt
und
implementiert.
ParaCrawl v7.1
The
decision
support
system
was
developed
and
implemented
by
DLR's
German
Remote
Sensing
Data
Center.
Das
Entscheidungsunterstützungssystem
wurde
vom
Deutschen
Fernerkundungsdatenzentrum
des
DLR
entwickelt
und
implementiert.
ParaCrawl v7.1
BearingPoint
then
developed
and
implemented
the
search
tool.
Anschließend
entwickelte
und
implementierte
BearingPoint
das
Such-Tool.
ParaCrawl v7.1
Agnitio
has
developed
and
implemented
sales
tools
for
major
companies
since
the
beginning
of
the
1990s.
Agnitio
entwickelt
und
implementiert
seit
Beginn
der
90er
Jahre
Vertriebstools
für
führende
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1