Übersetzung für "Development sample" in Deutsch
The
heat
development
of
the
sample
is
recorded
over
time.
Die
Wärmeentwicklung
der
Probe
wird
gegen
die
Zeit
aufgetragen.
EuroPat v2
See
him
in
the
development
of
complete
sample
applications
that
naturally
accompany.
Sehen
Sie
ihm
bei
der
Entwicklung
kompletter
Beispiel-Applikationen
zu,
die
selbstverständlich
beiliegen.
ParaCrawl v7.1
Software
Development,
sample
based
forest
inventories
on
regional
and
national
level
Software
Entwicklung,
stichprobenbasierte
Forstinventuren
auf
regionaler
und
nationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
our
work
is
the
development
of
new
sample
preparation
techniques
and
their
coupling
with
field
deployable
analytical
tools.
Schwerpunkt
dieser
Arbeiten
sind
die
Entwicklung
neuer
Methoden
zur
Probenvorbereitung
und
deren
Ankopplung
an
Vor-Ort
Messtechniken.
ParaCrawl v7.1
In
development,
Vector
can
support
you
with
a
development
kit,
sample
code,
documentation
and
services.
Bei
der
Entwicklung
unterstützt
Vector
Sie
durch
ein
Development
Kit,
Beispiel-Code,
Dokumentation
sowie
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
This
enabled
statements
about
the
development
of
the
sample
to
be
made,
without
giving
the
absolute
values
from
the
dispersion
measurement
undue
importance.
Dadurch
können
Aussagen
über
die
Entwicklung
der
Probe
gemacht
werden,
ohne
die
Absolutwerte,
die
die
Dispersionsmessung
ergibt,
überzubewerten.
EuroPat v2
A
colour
photographic
recording
material
for
colour
negative
development
was
produced
(sample
1.1--comparison)
by
depositing
the
following
layers,
in
the
given
sequence,
on
a
transparent
film
base
of
cellulose
triacetate
which
had
a
thickness
of
120
?m
and
which
was
provided
with
an
adhesion
layer.
Ein
farbfotografisches
Aufzeichnungsmaterial
für
die
Colornegativentwicklung
wurde
hergestellt
(Probe
1.1-Vergleich),
indem
auf
einen
mit
einer
Haftschicht
versehenen
transparenten
Schichtträger
aus
Cellulosetriacetat
mit
einer
Dicke
von
120
µm
die
folgenden
Schichten
in
der
angegebenen
Reihenfolge
aufgetragen
wurden.
EuroPat v2
After
development,
a
sample
of
each
of
the
two
plates,
differing
by
the
peroxide
addition,
was
heated
for
5
minutes
to
180°
C.
Nach
der
Entwicklung
wird
je
ein
Muster
der
beiden
sich
durch
den
Peroxid-Zusatz
unterscheidenden
Platten
5
Minuten
auf
180°
C
erhitzt.
EuroPat v2
The
coating
weight
is
3
g/m2
of
gelatine,
4.5
g/m2
of
silver
and
54
mg/m2
of
development
accelerator
(Sample
A).
Das
Gießgewicht
beträgt
3
g/m
2
Gelatine,
4,5
g/m
2
Silber,
54
mg/m
2
Entwicklungsbeschleuniger
(Probe
A).
EuroPat v2
At
the
Surface
Technology
Center,
we
support
our
customers
and
Application
Engineering
throughout
the
entire
process:
From
application
support
and
development
to
sample
coatings
here
at
the
Surface
Technology
Center
and
implementation
in
the
volume
production
process.
Im
Kompetenzzentrum
Oberflächentechnik
begleiten
wir
unsere
Kunden
und
die
Anwendungstechnik
im
gesamten
Prozess:
von
der
Anwendungsberatung
über
die
Entwicklung,
die
Musterbeschichtung
hier
im
Beschichtungszentrum
und
die
Überführung
in
den
Serienprozess.
ParaCrawl v7.1
The
customers
benefit
both
from
Vibration
Control’s
elastomer
expertise
and
also
from
synergies
within
the
ContiTech
Group
of
Companies,
e.g.
in
terms
of
testing
technology
or
materials
development
throughout
the
process
–
i.e.
from
the
technical
specification
stage
via
computer
simulation
and
development
to
sample
production,
field
trials
and
testing,
and
finally
to
series
production.
Während
des
gesamten
Prozesses
–
also
von
der
technischen
Auslegung
via
Computersimulation
und
Entwicklung
über
die
Musterfertigung,
Feldversuch
und
Prüfung
bis
zur
Serienfertigung
–
profitieren
die
Kunden
sowohl
von
der
Elastomerkompetenz
bei
Vibration
Control
als
auch
von
den
Synergien
innerhalb
der
ContiTech
Unternehmensgruppe,
beispielsweise
in
der
Prüftechnik
oder
bei
der
Materialentwicklung.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
advantageous
development
the
sample
carrier
may
comprise
at
least
one
liquid
reservoir
and
the
channel
may
be
connected
to
the
at
least
one
liquid
reservoir.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
kann
der
Probenträger
wenigstens
ein
Flüssigkeitsreservoir
umfassen
und
der
Kanal
mit
dem
wenigstens
einen
Flüssigkeitsreservoir
verbunden
sein.
EuroPat v2
According
to
a
further
development
the
sample
chamber
may
comprise
a
measuring
electrode
and/or
excitation
electrode
each
of
which
is
electrically
conductively
connected
to
a
contact
electrode
by
a
conductor
element
or
semiconductor
element.
Die
Probenkammer
weist
eine
Messelektrode
und/oder
eine
Anregungselektrode
auf,
welche
jeweils
mit
einer
Kontaktelektrode
über
jeweils
ein
Leiter-
oder
Halbleiterelement
stromleitend
verbunden
sind.
EuroPat v2
According
to
a
further
development
the
sample
chamber
may
be
dimensioned
in
such
a
way
that
the
volume
of
the
sample
reservoir
or
a
further
reservoir
is
in
the
range
of
5
?l
to
5000
?l,
specifically
between
100
?l
and
500
?l.
In
einer
Weiterbildung
kann
die
Probenkammer
derart
dimensioniert
sein,
dass
das
Volumen
des
Probenreservoirs
oder
eines
weiteren
Reservoirs
in
dem
Bereich
von
5
µl
bis
5000
µl,
insbesondere
zwischen
100
µl
und
500
µl,
liegt.
EuroPat v2
According
to
a
further
development
the
sample
layer
has
at
least
in
some
sections
a
refractive
index
stepped
profile
in
the
direction
of
is
thickness,
wherein
said
profile
is
configured
such
that
the
refractive
index
difference
between
the
light
outlet
side
of
the
sample
layer
and
the
air
gap
is
as
small
as
possible
so
as
to
lose
as
little
light
as
possible
by
total
reflection
at
this
boundary
surface
and
to
deflect
as
much
light
as
possible
in
the
direction
of
the
photosensitive
sensor.
Gemäß
einer
Weiterbildung
ist
vorgesehen,
dass
die
Probenlage
in
Richtung
ihrer
Dicke
zumindest
abschnittsweise
ein
Brechungsindex-Stufenprofil
aufweist,
wobei
dieses
Profil
derart
ausgebildet
ist,
dass
der
Brechungsindexunterschied
zwischen
der
Lichtaustrittsseite
der
Probenlage
und
dem
Luftspalt
möglichst
klein
ist,
um
so
möglichst
wenig
Licht
durch
Totalreflexion
an
dieser
Grenzfläche
zu
verlieren
und
möglichst
viel
Licht
in
Richtung
des
fotosensitiven
Sensors
zu
lenken.
EuroPat v2