Übersetzung für "Development target" in Deutsch
The
Third
Package
is
an
important
element
in
the
development
towards
this
target.
Das
Dritte
Paket
ist
ein
wichtiges
Element
bei
der
Hinarbeit
auf
dieses
Ziel.
DGT v2019
The
Third
Energy
Package
is
an
important
element
in
the
development
towards
this
target.
Das
Dritte
Energiepaket
ist
ein
wichtiges
Element
bei
der
Hinarbeit
auf
dieses
Ziel.
DGT v2019
Accordingly,
the
production
of
such
pigments
is
an
important
development
target.
Die
Herstellung
solcher
Pigmente
ist
daher
ein
wichtiges
Entwicklungsziel.
EuroPat v2
This
allows
for
the
assessment
of
the
development
status
and
quality,
and
drives
development
in
a
target-oriented
manner.
So
lassen
sich
Entwicklungsstatus
und
Qualität
beurteilen
und
die
Weiterentwicklung
zielorientiert
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Mutual
benefit
and
development
is
our
target!
Gegenseitiger
Nutzen
und
Entwicklung
ist
unser
Ziel!
ParaCrawl v7.1
This
was
the
development
target
for
the
new
4-post
cab
of
the
new
5DS
TTV
Series.
Das
war
das
Entwicklungsziel
für
die
neue
4-Pfosten-Kabine
des
neuen
Serie
5DS
TTV.
ParaCrawl v7.1
This
is,
for
example,
crucial
in
the
discovery
and
development
of
target-oriented
drugs.
Dies
ist
z.B.
entscheidend
bei
der
Erforschung
und
Entwicklung
von
zielgerichteten
Medikamenten.
ParaCrawl v7.1
Development
will
eventually
target
other
ARM
processors
as
well.
Die
Entwicklung
wird
auch
mal
auf
andere
ARM-Prozessoren
abzielen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
they
can
have
a
tangible
impact
on
the
development
of
the
target
state.
Auf
der
anderen
Seite
können
sie
spürbare
Auswirkungen
auf
die
Entwicklung
des
Zielstaates
haben.
Europarl v8
The
development
target
is
generally
a
product
with
good
solubility,
a
low
degree
of
neutralisation
and
as
a
high
a
pH-value
as
possible.
Das
Entwicklungsziel
ist
im
allgemeinen
ein
gut
lösliches
Produkt
bei
niedrigem
Neutralisationsgrad
und
möglichst
hohem
pH-Wert.
EuroPat v2
More
than
40%
of
the
new
drugs
under
development
target
cancer.
Mehr
als
40
%
der
in
der
Entwicklung
befindlichen
neuen
Medikamente
sind
auf
Krebs
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Your
feedback
and
input
are
important
for
the
further
development
of
target
products.
Ihr
Feedback
und
Ihr
Input
sind
für
uns
eine
wichtige
Grundlage
für
die
Weiterentwicklung
der
target-Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
focus
is
on
strategic
and
operative
development
of
the
target
companies
and
on
their
growth.
Der
Fokus
der
Gesellschaft
liegt
auf
der
strategischen
und
operativen
Weiterentwicklung
der
Zielunternehmen
und
deren
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
development
of
human
capital,
support
under
rural
development
would
target
farmers
and
the
economic
actors
involved
in
the
diversification
of
the
rural
economy.
Bei
der
Entwicklung
des
Humankapitals
würde
die
Förderung
im
Rahmen
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
auf
die
Landwirte
und
Wirtschaftsakteure
abzielen,
die
in
die
Diversifizierung
der
ländlichen
Wirtschaft
involviert
sind.
DGT v2019
Following
the
recent
reform
of
the
CAP,
we
expect,
Commissioner,
the
additional
funds
which
will
be
made
available
for
rural
development
to
target
and
improve
the
life
of
women
farmers,
which
is
downgraded
and
undervalued
in
all
the
regions
of
the
European
Union.
Nach
der
kürzlichen
Halbzeitbewertung
der
GAP
erwarten
wir,
Herr
Kommissar,
dass
zusätzliche
Mittel
für
die
Entwicklung
der
ländlichen
Gebiete
bereitgestellt
werden,
die
auch
die
Verbesserung
des
Lebens
der
Landwirtinnen
zum
Ziel
haben,
deren
Rolle
in
allen
Regionen
der
Europäischen
Union
unterschätzt
und
unterbewertet
wird.
Europarl v8
Do
they
realise
that
it
is
only
by
strengthening
policies
which
target
development,
employment,
solidarity
and
cohesion
–
especially
now
following
enlargement
–
that
they
will
respond
to
the
needs
of
European
society?
Erkennen
sie,
dass
sie
auf
die
Bedürfnisse
der
europäischen
Gesellschaft
nur
mit
einer
Stärkung
von
Politikbereichen
reagieren
können,
die
auf
Entwicklung,
Beschäftigung,
Solidarität
und
Zusammenhalt
–
insbesondere
jetzt
nach
der
Erweiterung
–
ausgerichtet
sind?
Europarl v8
The
Action
for
Growth
initiative
must
also
ensure
that
the
research
and
development
investment
target
of
3 %
of
GDP
within
the
Union
will
be
met
by
2010.
Durch
die
Europäische
Wachstumsinitiative
muss
außerdem
sichergestellt
werden,
dass
das
für
die
Union
festgelegte
Investitionsziel
von
3 %
des
BIP
in
die
Forschung
und
Entwicklung
bis
2010
erreicht
wird.
Europarl v8