Übersetzung für "Devoted to" in Deutsch
Special
attention
should
be
devoted
to
small
and
medium-sized
chemical
companies.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
den
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen
der
Chemie
geschenkt
werden.
Europarl v8
Secondly,
more
resources
should
be
devoted
to
research.
Zweitens
sollten
mehr
Mittel
für
die
Forschung
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
A
second
innovation
in
this
report
is
the
interest
devoted
to
the
interregional
dimension.
Eine
zweite
Neuerung
in
diesem
Bericht
betrifft
das
Interesse
für
die
regionale
Dimension.
Europarl v8
This
will
be
in
addition
to
the
Commission
staff
that
will
be
devoted
to
this
action.
Das
wird
zusätzlich
zu
den
für
diese
Aktion
vorgesehenen
Mitarbeitern
der
Kommission
sein.
Europarl v8
Accordingly,
part
of
this
revenue
should
be
devoted
to
development
aid.
Daher
sollte
ein
Teil
dieser
Einnahmen
für
die
Entwicklungshilfe
genutzt
werden.
Europarl v8
The
third
section
is
devoted
to
the
IAs
carried
out
by
the
European
Parliament.
Der
dritte
Abschnitt
ist
den
vom
Europäischen
Parlament
durchgeführten
FA
gewidmet.
Europarl v8
Far
too
little
money
has
been
devoted
to
the
ALTENER
programme.
Für
das
Programm
ALTENER
werden
viel
zu
wenig
Mittel
bereitgestellt.
Europarl v8
In
doing
so,
attention
will
be
devoted
in
particular
to
institution
and
capacity
building.
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
dem
Aufbau
von
Institutionen
und
Kapazitäten.
DGT v2019
This
is
why
this
report
is
devoted
mainly
to
them.
Deshalb
ist
dieser
Bericht
vor
allem
ihnen
gewidmet.
Europarl v8
The
day
is
devoted
to
human
rights
and
we
wanted
it
to
be
so.
Dieser
Tag
ist
den
Menschenrechten
gewidmet,
und
wir
haben
es
so
gewollt.
Europarl v8
We
are
all
calling
for
more
resources
to
be
devoted
to
research.
I
agree
with
previous
speakers
that
ours
are
not
old
or
antiquated
industries.
Wir
sagen
alle,
daß
wir
mehr
Mittel
für
die
Forschung
benötigen.
Europarl v8
Every
presidency
has
devoted
considerable
attention
to
this
region.
Alle
Präsidentschaften
haben
sich
dieser
Region
mit
besonderer
Aufmerksamkeit
gewidmet.
Europarl v8
Special
attention
shall
be
devoted
to
the
establishment
of
efficient
export
promotion
activities
in
Kosovo.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
der
Einrichtung
einer
effizienten
Exportförderung
im
Kosovo
gewidmet.
DGT v2019
They
contain
an
entire
chapter
devoted
to
the
participation
of
women.
Dort
ist
der
Teilnahme
von
Frauen
ein
ganzes
Kapitel
gewidmet.
Europarl v8
We
absolutely
must
exceed
the
1%
of
GDP
devoted
to
higher
education.
Wir
müssen
unbedingt
für
die
Hochschulbildung
mehr
aufwenden
als
1
%
des
BIP.
Europarl v8