Übersetzung für "Diakonissen" in Deutsch
It
so
happened
that
Dr.
Harlander’s
in-patient
beds
in
the
Diakonissen-Haus
were
occupied
for
many
weeks
in
advance.
Jetzt
waren
aber
die
Belegbetten
im
Diakonissen-Haus
des
Dr.
Harlanders
für
viele
Wochen
im
voraus
belegt.
ParaCrawl v7.1
The
friendly
architecture
of
the
ensemble
of
buildings
at
Klinik
Diakonissen
Salzburg
is
characterised
by
areas
flooded
by
light
and
bright
colours.
Viele
lichtdurchflutete
Bereiche
und
helle
Farben
prägen
die
freundliche
Architektur
des
Gebäudeensembles
der
Klinik
Diakonissen
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
The
Kunstraum
is
housed
in
the
former
"Diakonissen"
hospital,
which
is
worth
a
visit
in
its
own
right,
and
can
be
found
on
Mariannenplatz.
Seinen
Sitz
hat
der
Kunstraum
im
ehemaligen
Diakonissen-Krankenhaus
am
Mariannenplatz,
das
an
sich
schon
einen
Besuch
wert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
'Diakonissen'
re-instituted
by
Fliedner
seek
communication
with
the
Church,
while
in
most
countries
discussions
are
being
held
about
admitting
woman
to
all
ministries,
which
has
already
taken
place
in
some
Churches.
Die
von
Fliedner
wieder
eingesetzten
„Diakonissen”,
suchen
ein
Band
mit
der
Kirche,
während
in
den
meisten
Ländern
über
die
Zulassung
der
Frau
zu
allen
„Aemtern”
diskutiert
wird,
was
in
einigen
Kirchen
schon
geschehen
ist.
ParaCrawl v7.1
On
7
March
2018
the
big
day
finally
came
and
the
managing
director
Tim
Brandenburger
and
the
commercial
manager
Katrin
Schlegemilch-Horder
handed
over
the
cheque
to
Dieter
Lang,
the
managing
director
of
the
sponsor
foundation,
Diakonissen
Bethesda
in
Landau.
Am
07.03.2018
war
es
dann
soweit
und
der
GeschäftsfÃ1?4hrer
Tim
Brandenburger
und
die
kaufmännische
Leitung
Katrin
Schlegemilch-Horder
Ã1?4berreichten
den
Scheck
an
Herrn
Dieter
Lang,
den
GeschäftsfÃ1?4hrer
des
Diakonissen
Bethesda
in
Landau.
ParaCrawl v7.1
It
was
built
as
the
Diakonissen
hospital
at
the
instigation
of
Friedrich-Wilhelm
IV
according
to
plans
by
Theodor
von
Stein
and
was
outside
the
city
gates
in
those
days.
Es
wurde
1847
auf
Veranlassung
von
Friedrich-Wilhelm
IV
nach
Plänen
von
Theodor
von
Stein
als
Diakonissen-Krankenhaus
erbaut
–
damals
noch
vor
den
Toren
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
And
in
the
Diakonissen-Haus
(an
extremely
abominable
hospital
near
Augsburg
Central
Station),
he
had
an
entire
set
of
so-called
in-patient
beds.
Und
im
Diakonissen-Haus
(einem
ganz
besonders
scheußlichen
Krankenhaus
in
Nähe
des
Augsburger
Hauptbahnhofs)
hatte
er
einen
ganzen
Satz
sogenannter
Beleg-Betten.
ParaCrawl v7.1