Übersetzung für "Dicoumarol" in Deutsch
However,
bringing
about
the
anticoagulation
of
the
blood
with
dicoumarol,
is
likewise
not
without
risk.
Eine
Herbeiführung
der
Geringungshemmung
des
Blutes
mit
so
genannten
Dicumerolen
ist
allerdings
ebenfalls
nicht
risikolos.
EuroPat v2
When
combined
with
dicoumarol
or
indandione
derivative,
should
reduce
the
dose.
Wenn
Sie
mit
dicoumarol
oder
indandione
Ableitung
kombiniert
werden,
sollte
die
Dosis
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
this
embolization
are
in
particular
strokes,
which
occur
to
approximately
5%
per
year
in
patients
with
atrial
fibrillation
if
anticoagulation
of
the
blood
is
not
carried
out
by
chronic
treatment
with
dicoumarol.
Folgen
dieser
Embolisation
sind
insbesondere
Schlaganfälle,
die
in
etwa
5%
pro
Jahr
bei
Patienten
mit
Vorhofflimmern
auftreten,
falls
nicht
durch
eine
chronische
Behandlung
eine
Geringungshemmung
des
Blutes
mit
so
genannten
Dicumerolen
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Side
effects
of
the
treatment
with
dicoumarol
are
increased
hemorrhages,
so
that
contraindications
exist
for
this
treatment
in
about
20%
of
patients
with
atrial
fibrillation
and
patients
thus
accept
the
risk
of
a
stroke
based
on
hemorrhage/stroke
risk
assessment.
Nebenwirkungen
der
Behandlungen
mit
Dicumerolen
sind
vermehrte
Blutungen,
sodass
Kontraindikationen
für
diese
Behandlung
bei
ca.
20%
der
Patienten
mit
Vorhofflimmern
besteht
und
die
Patienten
somit
aufgrund
von
einer
Risikoabwägung
Blutung/Schlaganfall
das
Risiko
eines
Schlaganfalls
in
Kauf
genommen
wird.
EuroPat v2
Preferred
vitamin
K
antagonists
are
selected
from
the
group
consisting
of
dicoumarol,
phenindione,
warfarin,
phenprocoumon,
acenocoumarol,
ethyl
biscoumacetate,
clorindione,
diphenadione
and
tioclomarol.
Bevorzugte
Vitamin
K
Antagonisten
sind
ausgewählt
aus
der
Gruppe
Dicoumarol,
Phenindione,
Warfarin,
Phenprocoumon,
Acenocoumarol,
Ethyl-biscoumacetat,
Clorindione,
Diphenadione,
Tioclomarol.
EuroPat v2
The
medicine
can
cooperate
with
azathioprine,
chlorpropamide,
cyclosporine,
mercaptopurine,
the
antibiotics
(ampicillin
or
amoxicillin),
dicoumarol
or
warfarin
and
diuretic.
Das
Arzneimittel
kann
mit
Azathioprin,
Chlorpropamid,
Cyclosporin,
Mercaptopurin,
Antibiotika
(Ampicillin
oder
Amoxicillin),
Dicoumarol
oder
Warfarin
und
Diuretika
zusammenwirken.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
an
occlusion
device
is
to
be
specified
with
which
the
risk
of
stroke
can
be
reduced
even
in
those
patients
in
which
anticoagulation
with
dicoumarols
is
contraindicated
on
account
of
hypocoagulability.
Insbesondere
soll
ein
Occlusionsinstrument
angegeben
werden,
mit
dem
das
Schlaganfallrisiko
auch
bei
solchen
Patienten
reduziert
werden
kann,
bei
denen
eine
Gerinnungshemmung
mit
Dicumerolen
(so
genannte
Antikoagulation)
aufgrund
von
Blutungsneigungen
kontra
indiziert
ist.
EuroPat v2