Übersetzung für "Did not take" in Deutsch

The committee of inquiry did not take a decision to table any resolution.
Der Untersuchungsausschuß hat nicht beschlossen, daß kein Entschließungsantrag eingebracht werden solle.
Europarl v8
He did not take this long-awaited step, which is needed to break the current deadlock.
Aber er hat nicht den erwarteten Schritt aus der gegenwärtigen Sackgasse getan.
Europarl v8
Unfortunately we did not take heed of those dire warnings.
Leider haben wir nicht auf diese unheilverkündenden Warnungen gehört.
Europarl v8
On the other hand, it did not take into account the costs incurred during the IP as a result of that fire.
Demgegenüber berücksichtigte es nicht die im UZ durch den Brandschaden verursachten Kosten.
DGT v2019
Europe itself did not take the opportunity during the Council of Amsterdam.
Europa selbst hat die Chancen beim Europäischen Rat von Amsterdam nicht genutzt.
Europarl v8
Sadly the Social Affairs Committee did not take that point up explicitly.
Leider hat der Sozialausschuß diesen Punkt nicht ausdrücklich aufgenommen.
Europarl v8
But Kyoto did not take us all the way to our goal.
Dennoch hat uns Kyoto nicht weit gebracht auf dem Weg zu unseren Zielen.
Europarl v8
The representative of the Commission did not want to take a stand on this issue either.
Auch das anwesende Mitglied der Kommission hat zu dieser Frage nicht Stellung genommen.
Europarl v8
Unfortunately, the majority in Parliament did not take proper account of this contradiction.
Leider hat die Mehrheit des Parlaments diesen Widerspruch nicht ausreichend berücksichtigt.
Europarl v8
We did not take part in the vote on this resolution.
Wir haben uns nicht an der Abstimmung über diese Entschließung beteiligt.
Europarl v8
There were actually countries that did not want to take this approach.
Da gab es tatsächlich Länder, die diesen Ansatzpunkt nicht wollten.
Europarl v8
But I could not give my backing to any action that did not take all these things into account.
Doch ich könnte keiner Vorgehensweise zustimmen, die nicht alle diese Elemente berücksichtigt.
Europarl v8
Unfortunately, the lead committee did not take this on board.
Leider wurde dieser Standpunkt vom federführenden Ausschuss nicht übernommen.
Europarl v8
I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.
Ich habe nicht den Stift gewählt den Pinsel oder die Kamera.
TED2013 v1.1
Gringoire did not take to flight, but neither did he advance another step.
Gringoire ergriff die Flucht nicht, aber er that keinen Schritt weiter vorwärts.
Books v1
As a consequence of its belonging to Further Austria, the Reformation did not take hold.
Infolge der Zugehörigkeit zu Vorderösterreich konnte die Reformation nicht Fuß fassen.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe