Übersetzung für "Differentation" in Deutsch
The
ISO
Standard
2246
describes
a
differentation
according
to
production
methods
to
which
ways
of
bonding
are
assigned.
Die
ISO-Norm
2246
beschreibt
eine
Unterscheidung
nach
Herstellungsverfahren,
denen
Bindungsarten
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
A
point
of
differentation
is
the
language
it
is
coded
in.
Ein
wesentliches
Unterscheidungsmerkmal
ist
die
Sprache
in
der
es
implementiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
company
applies
a
waste
differentation
in
its
offices.
Das
Unternehmen
wendet
ein
Abfall
Differenzierung
in
ihren
Büros.
ParaCrawl v7.1
The
acquired
basic
theoretical
knowledge
enables
them
to
make
a
structural
differentation
between
human
tissue
and
organs.
Das
erworbene
theoretische
Basiswissen
ermöglicht
ihnen
die
strukturelle
Differenzierung
von
diversen
mikroskopischen
Gewebe-
und
Organstrukturen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
was
shown
that
vaccination
with
Ibraxion
did
not
induced
antibodies
against
gE,
allowing
differentation
between
those
animals
and
IBR
infected
ones.
Schließlich
wurde
nachgewiesen,
dass
eine
Impfung
mit
Ibraxion
keine
Antikörper
gegen
gE
induziert,
wodurch
eine
Differenzierung
zwischen
solchen
Tieren
und
mit
IBR
infizierten
Tieren
möglich
ist.
EMEA v3
Although
the
EU
has
achieved
a
single
market
for
energy
labels,
the
labels
need
updating
because
to
the
technological
progress
many
models
will
reach
the
highest
classes,
providing
no
differentation
for
consumers.
Die
EU
hat
zwar
einen
Binnenmarkt
für
Energieetikette
geschaffen,
doch
müssen
diese
Etikette
überarbeitet
werden,
weil
dank
des
technologischen
Fortschritts
viele
Modelle
die
höchsten
Klassen
erreichen
werden,
so
dass
für
die
Verbraucher
keine
Differenzierung
mehr
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
This
approach
is
the
best
way
of
achieving
differentation
as
regards
social
assistance.
It
must,
however,
be
noted
that
in
many
Member
States
the
services
once
decentralised
do
not
receive
the
necessary
resources
and
staff
to
carry
out
their
new
tasks.
Dies
ist
der
geeignetste
Weg
zu
einer
Differenzierung
der
Soziathitfe,
doch
ist
in
mehreren
Mitgtiedstaaten
zu
beobachten,
daß
die
dezentralisierten
Dienststellen
in
Wirklichkeit
nicht
über
die
finanziellen
Mittet
und
das
Personal
verfügen,
die
für
ihre
neuen
Aufgaben
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
If
all
this
is
true,
it
is
also
true
that
the
budget
restrictions
the
administration
has
to
face,
as
well
as
the
proliferation
of
data
banks
and
centres
of
information
available
worlwide
frame
a
context
in
which
the
strategical
definition
of
the
statistical
production
centres
is
crucial
to
avoid
misunderstandings
and
to
allow
processes
of
segmentation
and
qualitative
differentation
which
keep
the
usefulness
and
prestige
of
the
statistical
work.
Dabei
ist
zu
berücksichtigen,
daß
aufgrund
der
Haushaltsbeschränkungen
für
die
Verwaltung
und
der
Verbreitung
von
Datenbanken
und
der
Informationszentren,
die
weltweit
zur
Verfügung
stehen,
es
von
wesentlicher
Bedeutung
ist,
eine
Strategie
für
die
Produktionszentren
für
Statistiken
festzulegen,
um
Mißverständnisse
zu
vermeiden
und
Segmentierung
und
qualitative
Differenzierung
zu
ermöglichen,
damit
die
statistische
Arbeit
weiterhin
sinnvoll
erscheint
und
geschätzt
wird.
EUbookshop v2
A
important
point
of
differentation
is
the
language
the
wiki-engine
is
coded
in
(Perl,
Java,
PHP,
LISP,
Python,
Ruby,...).
Ein
wesentliches
Unterscheidungsmerkmal
ist
die
Sprache,
in
der
die
Wiki-Engine
implementiert
ist
(Perl,
Java,
PHP,
LISP,
Python,
Ruby,...).
ParaCrawl v7.1
The
course
of
vegetative
and
generative
development
was
examined
especially
taking
into
account
the
dormant
stages
and
the
differentation
of
flowering
plants.
Untersucht
wurde
der
Verlauf
der
vegetativen
und
generativen
Entwicklung
unter
spezieller
Berücksichtigung
der
Dormanz
und
der
Differenzierung
der
Blütenanlagen.
ParaCrawl v7.1
Differentation
between
the
different
users
is
done
with
authentification
(username,
password)
for
the
different
services
(Web,
SMTP,
POP3).
Die
Unterscheidung
der
Benutzer
funktioniert
dann
mittels
der
Authentifikation
(Username,
Passwort)
bei
den
einzelnen
Diensten
(Web,
SMTP,
POP3).
ParaCrawl v7.1
From
the
expression
ratios
of
the
under-
and/or
over-regulated
genes
it
is
possible
to
draw
conclusions
as
to
the
differentation
between
SIRS
and
sepsis
as
in
the
experiments
represented
hereinbelow.
Aus
den
Expressionsverhältnissen
der
unter-
und/oder
überregulierten
Gene
lassen
sich,
wie
in
den
nachstehend
dargestellten
Experimenten,
Rückschlüsse
auf
die
Unterscheidung
SIRS
und
Sepsis
ziehen.
EuroPat v2
This
makes
differentation
between
tasks
in
the
OpenCms
workplace
much
more
easy
without
the
need
to
give
all
users
with
a
certain
task
Administrator
access.
Damit
wird
die
Differenzierung
zwischen
Tasks
im
OpenCms-Arbeitsplatz
sehr
viel
einfacher,
ohne
dass
alle
Benutzer
mit
Adminstatorzugriffsrechten
für
bestimmte
Tasks
ausgestattet
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
differentation
captures
both
the
varied
character
and
property
of
the
yellow,
which
is
situated
somewhere
between
pure
transparency
and
low
relief.
Diese
Differenzierung
erfasst
zugleich
die
unterschiedliche
Anmutung
der
Beschaffenheit
des
Gelben,
das
zwischen
reiner
Transparenz
und
einem
zarten
Relief
angesiedelt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
differentation
of
rings
in
the
three
phases
is
done
by
the
calibration
of
the
phase
on
one
of
the
positions
x,
y,
z,
at
the
moment
of
the
energies
?
transfer
into
the
antenna.
Die
Unterscheidung
der
Ringe
erfolgt
durch
der
Kalibration
der
Phase
auf
eine
der
Positionen
x,y,z,
(im
Moment
der
Uberleitung
der
Energie
in
der
Antenne)
.
ParaCrawl v7.1
The
differentation
of
rings
in
the
three
phases
is
done
by
the
calibration
of
the
phase
on
one
of
the
positions
x,
y,
z,
at
the
moment
of
the
energies´
transfer
into
the
antenna.
Die
Unterscheidung
der
Ringe
erfolgt
durch
der
Kalibration
der
Phase
auf
eine
der
Positionen
x,y,z,
(im
Moment
der
Uberleitung
der
Energie
in
der
Antenne).
ParaCrawl v7.1
To
investigate
the
effects
of
exposure
to
static
magnetic
fields
on
maturation
and
differentation
in
rat
hippocampal
neuron
cells
in
vitro.
Es
sollten
die
Auswirkungen
einer
Exposition
mit
einem
statischen
Magnetfeld
auf
die
Entwicklung
und
Differenzierung
von
Nervenzellen
aus
dem
Hippocampus
der
Ratte
in
vitro
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1