Übersetzung für "Differential pressure gauge" in Deutsch
Thus,
each
pressure
probe
practically
represents
a
differential-pressure
gauge.
Somit
stellt
jede
Drucksonde
praktisch
einen
Differenzdruckmesser
dar.
EuroPat v2
The
PCE-PDA
differential
pressure
gauge
has
a
data
logger
function.
Das
PCE-PDA
Differenzdruckmanometer
verfügt
über
eine
Datenloggerfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
differential
pressure
gauge
has
many
different
pressure
measuring
functions.
Das
Differenzdruckmanometer
verfügt
über
viele
verschiedene
Druckmessfunktionen.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
a
compact
design
of
the
differential
pressure
gauge.
Dies
erlaubt
eine
kompakte
Bauform
des
Differenzdruckmessers.
EuroPat v2
Its
excursion
is
measured
by
a
travel
sensor
as
a
characteristic
of
the
differential-pressure
gauge.
Dessen
Auslenkung
wird
mittels
eines
Weggebers
als
Kennwert
des
Differenzdruckmessers
erfaßt.
EuroPat v2
After
the
measurement,
the
differential
pressure
gauge
then
displays
the
deviation
from
the
set
point.
Nach
der
Messung
zeigt
das
Differenzdruckmessgerät
dann
die
Abweichung
zum
Sollwert
an.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
the
indicator
element
to
be
placed
very
closely
to
the
wall
of
the
housing
of
the
differential
pressure
gauge.
Dadurch
kann
das
Indikatorelement
besonders
nahe
an
die
Wandung
des
Gehäuses
des
Differenzdruckmessers
herangebracht
werden.
EuroPat v2
You
are
often
on
the
road
at
a
customer's
site
with
the
differential
pressure
gauge
or
the
manometer
for
high
and
low
pressure.
Mit
dem
Differenzdruckmessgerät
oder
dem
Manometer
für
Hoch-
und
Tiefdruck
sind
Sie
häufig
beim
Kunden
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
The
1141
rolling
diaphragm
style
differential
pressure
gauge
with
a
glass
filled
nylon
case
is
recommended
for
air,
gas
and
liquid
mediums.
Das
Differenzdruckmanometer
1141
mit
Rollmembran
und
glasfaserverstärktem
Nylongehäuse
wird
für
Luft-,
Gas-
und
Flüssigkeitsmedien
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
Ashcroft®
F5509
differential
pressure
gauge
is
used
for
monitoring
differential
pressure
between
two
separate
pressure
sources.
Das
Ashcroft®
Differenzdruckmanometer
F5509
wird
zur
Anzeige
des
Differenzdruckes
zwischen
zwei
Messstellen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
differential
pressure
gauge
measures
the
pressure
difference
between
two
points
(P1
and
P2)
henc...
Der
Differenzdruckmesser
misst
die
Druckdifferenz
zwischen
zwei
Punkten
(P1
und
P2)
daher
der
Name....
ParaCrawl v7.1
The
pressure
which
is
conducted
on
the
differential
pressure
gauge
causes
a
mechanical
displacement
of
the
membrane.
Der
Druck
der
auf
den
Differenzdruckmesser
geleitet
wird
hat
eine
mechanische
Auslenkung
der
Membran
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
A
Testo
differential
pressure
gauge
means
you
can
be
sure
that
your
values
are
right.
Mit
einem
Differenzdruckmanometer
von
Testo
können
Sie
sicher
sein,
dass
Ihre
Werte
stimmen.
ParaCrawl v7.1
The
1142
differential
pressure
gauge
is
ideal
for
locations
where
temperature
fluctuations
can
cause
condensation:
Das
Differenzdruckmanometer
1142
ist
ideal
für
Einsatzorte,
an
denen
Temperaturschwankungen
Kondensation
verursachen
können:
ParaCrawl v7.1
The
Ashcroft
1142
differential
pressure
gauge
is
a
low
cost
means
for
measuring
pressure
between
two
independent
pressure
sources.
Das
Differenzdruckmanometer
Ashcroft
1142
ist
ein
kostengünstiges
Gerät
zur
Druckmessung
zwischen
zwei
unabhängigen
Druckquellen.
ParaCrawl v7.1
The
PCE-HVAC
4
differential
pressure
gauge
is
often
used
in
the
installation
and
maintenance
of
refrigeration
systems.
Das
Differenzdruckmessgerät
PCE-HVAC
4
wird
häufig
bei
der
Installation
und
Wartung
von
Kälteanlagen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
pressure
probes
1
to
6
is
constructed
as
a
differential
pressure
gauge,
which,
in
each
case,
reacts
to
the
pressure
difference
between
the
pressure
at
the
body
shell
of
the
vehicle
10
and
the
pressure
in
a
reference
space
7
which
is
connected
with
the
pressure
probes
1
to
6
by
pipe
or
hose
lines
8.
Jede
der
Drucksonden
1
bis
6
ist
als
Differenzdruckmesser
ausgebildet,
welcher
jeweils
auf
die
Druckdifferenz
zwischen
dem
Druck
an
der
Außenhaut
des
Fahrzeuges
10
und
dem
Druck
in
einem
Referenzraum
7
reagiert,
der
mit
den
Drucksonden
1
bis
6
über
Rohr-
bzw.
Schlauchleitungen
8
verbunden
ist.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
influence
of
the
variable
external
pressure
is
therefore
automatically
compensated
with
the
aid
of
known
means
by
using
a
conventional
differential
pressure
gauge.
Nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
deshalb
der
Einfluss
des
variablen
Aussendrucks
mit
bekannten
Mitteln
selbsttätig
ausgeglichen,
indem
ein
handelsüblicher
Differentialdruckmesser
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
an
alternative
design,
the
indicator
consists
of
a
throttling
member
arranged
at
the
inlet
of
the
piping
system
which
a
differential
pressure
gauge
connected
in
parallel,
which
produces
an
alarm
signal
when
a
predetermined
pressure
difference
is
exceeded.
Bei
einer
alternativen
Ausführung
besteht
die
Anzeigevorrichtung
aus
einem
am
Eingang
des
Leitungssystems
angeordneten
Drosselorgan
mit
parallel
geschaltetem
Differenzdruckmesser,
der
beim
Überschreiten
einer
vorgegebenen
Druckdifferenz
ein
Alarmsignal
erzeugt.
EuroPat v2
The
mounting
of
such
an
external
differential
pressure
gauge
is
complicated,
since
apart
from
the
electronic
apparatus
to
be
separately
supplied,
a
tubing
must
be
effected
thereto.
Das
Anbringen
eines
solchen
externen
Differenzdruckmessers
ist
aufwendig,
da
neben
dem
gesondert
zu
versorgenden
elektronischen
Gerät
auch
eine
Verrohrung
dorthin
erfolgen
muß.
EuroPat v2