Übersetzung für "Digitised image" in Deutsch

The Type-15 tagged-field logical record shall contain and be used to exchange palmprint image data together with fixed and user-defined textual information fields pertinent to the digitised image.
Der logische Datensatz Typ-15 mit nummerierten Feldern enthält Handflächenabdruck-Bilddaten und dient dazu, solche Daten zusammen mit vorgegebenen und benutzerdefinierten textbasierten Informationsfeldern, die für das digitalisierte Bildmaterial von Bedeutung sind, zu übermitteln.
DGT v2019
The digitised image data are made available to a data processing unit (17) via the electrical connection (20).
Die digitalisierten Bilddaten werden über die elektische Verbindung (20) einer Datenverarbeitungseinheit (17) zur Verfügung gestellt.
EuroPat v2
As essential basic data of a carcass in the slaughterhouse and processing operation its weight is determined from the total weight of the halves, which have been obtained by splitting along the spinal column and which are hanging on hooks, and the characteristic measured values and parameters in the loin and ham regions are determined by selecting clearly defined points using optical image evaluation of a digital or digitised image taken of the split side of a carcass half using an optical sensor.
Als wesentliche Basisdaten eines Schlachtkörpers werden im Schlacht- oder Verarbeitungsbetrieb dessen Gewicht aus der Summe der an Haken hängenden, durch Teilung entlang der Wirbelsäule erhaltenen, Hälften bestimmt sowie die charakteristischen Messwerte und Parameter in der Lenden- und Schinkenregion durch Selektion markanter Punkte mittels optischer Bildauswertung eines mit einem optischen Sensor von der Spaltseite einer Schlachtkörperhälfte aufgenommenen digitalen oder digitalisierten Bildes ermittelt.
EuroPat v2
Since the year 2000 our team digitised precious image material for tens of thousands of customers (see our reference list).
Unser Team hat seit dem Jahre 2000 für Zigtausende Kunden (siehe unsere Referenzliste) wertvolles Bildmaterial digitalisiert.
ParaCrawl v7.1
VASARI is the name given to one of the first European projects for archiving and retrieving digitised images.
Eines der ersten europäischen Projekte zur Erfassung und Archivierung von digitalen Bildern hieß VASARI.
EUbookshop v2
In the next phase of the project, the database will be expanded to include bibliographical information and digitised images.
In einer weiteren Phase wird die Datenbank um bibliografische Informationen und digitalisierte Bilder erweitert.
ParaCrawl v7.1
Today, Europeana provides access to seven million 'digitised objects' (namely images, texts, sounds and videos), whether world-renowned works or small hidden treasures, at the click of a mouse.
Heute bietet Europeana Zugriff auf sieben Millionen 'digitalisierte Objekte' (Bilder, Texte, Töne und Videos), ob weltbekannte Werke oder kleine, versteckte Schätze, per Mausklick.
Europarl v8
Low­resolution optical and imaging components can be used to capture and digitise the vein images, providing significant advantages in cost, processing speed and simplicity over other approaches.
Es können optische Komponenten zur Bildaufzeichnung mit niedriger Auflösung verwendet werden, um die Bilder von Venen aufzunehmen und zu digitalisieren, was gegenüber anderen Ansätzen Vorteile hinsichtlich Kosten, Verarbeitungsgeschwindigkeit und Auf wand bringt.
EUbookshop v2
Image searches made easy ML-Images! allows the searching of digitised images held by content providers in geographically distributed databases.
Bildsuche ganz einfach gemacht ML-Images! gestattet die Suche nach digitalen Bildern, die von Inhaltsanbietern in geografisch verteilten Datenbanken bereitgehalten werden.
EUbookshop v2
This is the market that ML-Images! is targeting, as well as ecommerce activities based on it – namely digitised images from various sources such as independent photographers, photographic agencies, public institutions, museums and archives.
Auf diesen Markt und den elektronischen Handel in diesem Bereich zielt ML-Images! ab, und zwar insbesondere auf die Vermarktung digitalisierter Bilder aus verschiedenen Quellen (unabhängige Fotografen, Fotoagenturen, öffentliche Stellen, Museen und Archive).
EUbookshop v2
Museums and cultural organisations can market their images but they can also use MINERVA stations themselves to exchange digitised images and texts of collections and archival resources with other institutions that may be geographically remote.
Neben der Nutzung für die Vermarktung ihrer Bilder können Museen und kulturelle Organisationen über MINERVV-Stationen auch digitalisierte Bilder und Texte aus Sammlungen und Archiven mü anderen, möglicherweise weit entfernten Einrichtungen austauschen.
EUbookshop v2
The digitisation laboratory is equipped with the necessary technology for this project including the most advanced scanners/photocopy machines, which are capable of digitising and reproducing images of all kinds to the highest standards.
Das Labor für Digitalisierung ist mit der für dieses Projekt erforderlichen Technik ausgerüstet und verfügt unter anderem über die modernsten Scanner und Fotokopierer, mit denen Bilder aller Art in höchster Qualität digitalisiert und vervielfältigt werden können.
EUbookshop v2
In order to handle and archive the images efficiently, the commercial availability of electronic tools for digitisation of image data is realised using the Image Management System ‘ImageAccess'.
Um Verwaltung und Archivierung effizient zu gestalten, wurde mit dem Bildmanagementsystem "ImageAccess" die kommerzielle Verfügbarkeit elektronischer Hilfsmittel zur Digitalisierung von Bildmaterial umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
As the price for digitising your images or videos varies depending on the quantity, format and the selected service, we can ?t give you the exact amount, without these informations.
Da der Preis für die Digitalisierung Ihrer Bilder und Videos je nach Anzahl, Format und gewählten Service variiert, können wir Ihnen ohne diese genauen Angaben keinen exakten Preis nennen.
ParaCrawl v7.1
Thus, the treating doctor is able to digitise the medical image data also in the PACS precisely in the same way as they have been prepared before by the radiologist - including all image processing details and remarks.
Damit kann der behandelnde Arzt die medizinischen Bilddaten auch im PACS exakt so anzeigen, wie sie vorher der Radiologe für die Befundung vorbereitet hat - einschließlich aller Bildbearbeitungen und Anmerkungen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe