Übersetzung für "Dihydroergotamine" in Deutsch

In the preventive treatment of migraine, dihydroergotamine is administered orally for long term.
Zur vorbeugenden Behandlung von Migräne wird Dihydroergotamin langfristig oral verabreicht.
ELRC_2682 v1
Idelalisib should not be co-administered with ergotamine or dihydroergotamine.
Idelalisib sollte nicht gleichzeitig mit Ergotamin oder Dihydroergotamin angewendet werden.
TildeMODEL v2018
In this dose, 2-bromoergosine methanesulfonate has a similar effect as dihydroergotoxine and dihydroergotamine.
In dieser Dosis wirkt 2-Bromergosin-methansulfonat ähnlich wie Dihydroergotoxin und Dihydroergotamin.
EuroPat v2
Dihydroergotamine methanesulfonate is dissolved, with stirring, in the mixture of propylene glycol and glycerol.
Dihydroergotaminmethansulfonat wird unter Rühren in der Mischung aus Propylenglykol und Glycerin gelöst.
EuroPat v2
The ulcer was treated with a dihydroergotamine gel according to Example 8.
Das Ulcus wurde mit einem Dihydroergotamin-Gel, gemäß Beispiel 8 behandelt.
EuroPat v2
Dihydroergotamine gel according to Example 8 was applied in a thin layer, and the ulcer covered with gauze.
Dihydroergotamin-Gel gemäß Beispiel 8 wurde dünn aufgetragen, das Ulcus mit Mull abgedeckt.
EuroPat v2
Dihydroergotamine is also available in an sc form and as a nasal spray.
Dihydroergotamin ist auch in einer s.c.-Formulierung und als Nasenspray erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Treatment is with triptans, dihydroergotamine, antiemetics, and analgesics.
Die Behandlung erfolgt mit Triptanen, Dihydroergotamin, Antiemetika und Analgetika.
ParaCrawl v7.1
Prevymis must not be used together with the medicine pimozide, or ergot medicines such as ergotamine and dihydroergotamine.
Prevymis darf nicht gemeinsam mit dem Arzneimittel Pimozid oder Mutterkorn-Arzneimitteln wie Ergotamin und Dihydroergotamin angewendet werden.
ELRC_2682 v1
The CHMP has considered the totality of the available data on the safety and efficacy of dihydroergotamine.
Der CHMP berücksichtigte die Gesamtheit aller verfügbaren Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit von Dihydroergotamin.
ELRC_2682 v1
Cooling is then effected to room temperature and a solution of dihydroergotamine in 1515 g of propylene glycol is introduced while stirring.
Anschließend wird auf Raum­temperatur abgekühlt und eine Lösung aus Dihydroergotamin in 1515 g Propylenglykol eingerührt.
EuroPat v2
The dihydroergotamine methanesulfonate, dissolved in the remaining amount of propylene glycol,is then added to the mixture.
Zuletzt wird das in der restlichen Menge Propylenglykol gelöste Dihydroergotaminmethansulfonat zu der Mischung gegeben.
EuroPat v2
It may include analgesics, antiemetics, triptans, and/or dihydroergotamine (1).
Sie kann Analgetika, Antiemetika, Triptane, und/oder Dihydroergotamin umfassen (1).
ParaCrawl v7.1
This is due to the alpha-mimetic activity of pseudoephedrine in combination with other vasoconstrictors such as bromocripitine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydroergotamine or any other decongestant medicinal product used as a nasal decongestant, either by oral route or by nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…).
Dies ist auf die alphamimetische Aktivität bei kombinierter Anwendung von Pseudoephedrin mit anderen Vasokonstriktoren wie Bromocripitin, Pergolid, Lisurid, Cabergolin, Ergotamin, Dihydroergotamin oder anderen Dekongestiva, die peroral oder nasal als abschwellendes Rhinologikum angewendet werden (Phenylpropanolamin, Phenylephrin, Ephedrin, Oxymetazolin, Naphazolin etc.) zurückzuführen.
EMEA v3
Contraindications of concomitant use Atripla must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section 4.3).
Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergometrin und Methylergometrin) angewendet werden, da die Hemmung des Metabolismus dieser Arzneimittel zu schwerwiegenden, lebensbedrohlichen Ereignissen führen kann (siehe Abschnitt 4.3).
EMEA v3
Posaconazole may increase the plasma concentration of ergot alkaloids (ergotamine and dihydroergotamine), which may lead to ergotism.
Posaconazol kann die Plasmakonzentration von Mutterkornalkaloiden (Ergotamin und Dihydroergotamin) erhöhen, wodurch es zu Ergotismus kommen kann.
EMEA v3
Therefore, CYP3A4 substrates known to have a narrow therapeutic index (e. g. astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil or ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine)) should be administered with caution in patients receiving dasatinib (see section 4.4).
Astemizol, Terfenadin, Cisaprid, Pimozid, Chinidin, Bepridil oder Ergotalkaloide (Ergotamin, Dihydroergotamin)) mit Vorsicht bei Patienten, die Dasatinib erhalten, angewendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3
Telzir must not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows that are substrates of cytochrome P450 3A4 (CYP3A4), e. g. amiodarone, astemizole, bepridil, cisapride, dihydroergotamine, ergotamine, pimozide, quinidine, terfenadine, oral midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), oral triazolam.
Amiodaron, Astemizol, Bepridil, Cisaprid, Dihydroergotamin, Ergotamin, Pimozid, Chinidin, Terfenadin, orales Midazolam (zu Vorsichtsmaßnahmen bei parenteral verabreichtem Midazolam siehe Abschnitt 4.5), orales Triazolam.
EMEA v3
Atripla must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section 4.3).
Atripla darf nicht gleichzeitig mit Terfenadin, Astemizol, Cisaprid, Midazolam, Triazolam, Pimozid, Bepridil oder Mutterkorn-Alkaloiden (z. B. Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergometrin und Methylergometrin) angewendet werden, da die Hemmung des Metabolismus dieser Arzneimittel zu schwerwiegenden, lebensbedrohlichen Ereignissen führen kann (siehe Abschnitt 4.3).
ELRC_2682 v1