Übersetzung für "Direct rule" in Deutsch
In
any
case,
however,
we
cannot
give
up
direct
rule
as
a
method
of
management.
Aber
auf
keinen
Fall
dürfen
wir
auf
die
Möglichkeit
der
direkten
Regie
verzichten.
Europarl v8
Consequently,
the
establishment
of
the
Abbasid
Caliphate
brought
al-Jazira
under
the
direct
rule
of
the
government
in
Baghdad.
Folglich
brachte
die
Etablierung
der
Abbasiden
Dschazira
unter
die
direkte
Kontrolle
Bagdads.
Wikipedia v1.0
Above
government,
above
markets
was
the
direct
rule
of
the
people.
Über
der
Regierung,
über
den
Märkten
stand
die
direkte
Herrschaft
des
Volkes.
TED2020 v1
Economic
production
had
to
be
revived
and
the
direct
political
rule
of
the
workers’
councils
restored.
Die
Wirtschaftsproduktion
musste
wiederbelebt
und
die
direkte
politische
Herrschaft
der
Arbeiterräte
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
London
shut
down
Northern
Ireland's
parliament
and
began
direct
rule.
London
schloss
1972
das
nordirische
Parlament
und
begann
Nordirland
direkt
zu
regieren.
WikiMatrix v1
Dutch
institute
direct
[racistic]
rule
in
Madura.
Die
Holländer
führen
in
Madura
das
direkte
[rassistische]
Recht
ein.
ParaCrawl v7.1
Economic
production
had
to
be
revived
and
the
direct
political
rule
of
the
workers'
councils
restored.
Die
Wirtschaftsproduktion
musste
wiederbelebt
und
die
direkte
politische
Herrschaft
der
Arbeiterräte
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Minahasa
area
comes
under
direct
Dutch
[racistic]
rule.
Die
Gegend
von
Minahasa
kommt
unter
direktes
holländisches
[rassistisches]
Recht.
ParaCrawl v7.1
Judæa
came
under
direct
Roman
rule.
Judæa
kam
direkt
unter
die
römische
Herrschaft.
ParaCrawl v7.1
Dutch
institute
direct
rule
in
Riau.
Die
Holländer
üben
in
Riau
die
direkte
Herrschaft
aus.
ParaCrawl v7.1
Then
the
city
came
under
the
direct
rule
of
the
Romans.
Danach
kam
die
Stadt
unter
die
direkte
Herrschaft
der
Römer.
ParaCrawl v7.1
The
direct
effect
rule
thus
helps
to
increase
the
effectiveness
of
Community
law.
Die
unmittelbare
Wirkung
trägt
demnach
dazu
bei,
die
Durchschlagskraft
und
Effizienz
des
Gemeinschaftsrechts
zu
erhöhen.
EUbookshop v2
Netherlands
Indies
institutes
direct
[racistic]
rule
in
Buleleng
and
Jembrana
on
Bali.
Holländisch-Indien
führt
in
Buleleng
und
Jembrana
auf
Bali
das
direkte
[rassistische]
Recht
ein.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
simplest,
most
direct
rule
possible:
People
read
the
big
things
first.
Dies
ist
die
einfachste
und
direkteste
Regel:
Was
groß
geschrieben
ist,
lesen
die
Menschen
zuerst.
ParaCrawl v7.1
Line
of
succession
in
Palembang
ends.
Dutch
institute
direct
rule.
Die
Nachfolgelinie
in
Palembang
endet.
Die
Holländer
richten
eine
direkte
Herrschaft
ein.
ParaCrawl v7.1
The
SAARC
delegation
and
I,
as
its
chairman,
have
been
concerned
since
the
imposition
of
direct
rule
by
the
King,
and
have
worked
with
the
Troika
to
promote
a
return
to
democracy.
Die
SAARC-Delegation
und
ich
als
ihre
Vorsitzende
waren
seit
der
Übernahme
der
unmittelbaren
Regierungsgewalt
durch
den
König
in
Sorge
und
haben
gemeinsam
mit
der
Troika
für
eine
Rückkehr
zur
Demokratie
gewirkt.
Europarl v8