Übersetzung für "Direct taxation" in Deutsch
All
figures
used
shall
be
taken
before
any
deduction
for
direct
taxation.
Alle
eingesetzten
Beträge
sind
Beträge
vor
Abzug
der
direkten
Steuern.
JRC-Acquis v3.0
Direct
taxation
is
not
covered
at
all
by
the
existing
arrangements.
Allerdings
werden
die
direkten
Steuern
von
den
vorhandenen
Regelungen
überhaupt
nicht
erfaßt.
TildeMODEL v2018
Is
the
assistance
measure
subject
to
corporate
tax
(or
other
direct
taxation)?
Unterliegt
die
Beihilfemaßnahme
der
Körperschaftssteuer
(oder
einer
anderen
direkten
Steuer)?
DGT v2019
A
rather
different
approach
is
necessary
in
the
case
of
direct
taxation.
Bei
den
direkten
Steuern
muss
ein
deutlich
anderer
Ansatz
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
Direct
taxation
and
social
regulations
are
clear
examples.
Die
direkten
Steuern
und
das
Sozialrecht
sind
Beispiele
hierfür.
TildeMODEL v2018
The
present
Communication
focuses
only
on
the
area
of
direct
taxation.
Die
vorliegende
Mitteilung
befasst
sich
nur
mit
dem
Bereich
der
direkten
Steuern.
TildeMODEL v2018
The
Opinion
also
covers
direct
taxation.
Die
Stellungnahme
befaßt
sich
auch
mit
den
direkten
Steuern.
TildeMODEL v2018
This
Recommendation
addresses
aggressive
tax
planning
in
the
area
of
direct
taxation.
Diese
Empfehlung
betrifft
die
aggressive
Steuerplanung
auf
dem
Gebiet
der
direkten
Steuern.
DGT v2019
The
Commission
announces
that
it
intends
to
submit
a
communication
on
direct
taxation.
Ferner
kündigt
die
Kommission
eine
Mitteilung
über
die
direkte
Besteuerung
an.
TildeMODEL v2018
A
limited
number
of
activities
have
been
undertaken
in
the
area
of
direct
taxation.
Im
Bereich
der
direkten
Steuern
wurde
eine
beschränkte
Anzahl
von
Aktivitäten
unternommen.
TildeMODEL v2018
Direct
taxation
remains
a
national
competence.
Die
direkte
Besteuerung
fällt
weiterhin
in
die
nationale
Zuständigkeit.
TildeMODEL v2018