Übersetzung für "Direct wire" in Deutsch

Zane, I need the direct wire to the Colonel.
Zane, ich brauche den direkten Draht zum Colonel.
OpenSubtitles v2018
Direct wire connections can be used to bridge these long distances.
Zur Überbrückung dieser weiten Strecken können direkte Drahtverbindungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Remote parameter adjustment or remote diagnosis can also be carried out without direct wire connection.
Fern- parametrierung oder Ferndiagnose können ebenfalls ohne direkte Verdrahtung vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
The EL3314-0002 analog input terminal allows the direct 2-wire connection of four thermocouples.
Die analoge Eingangsklemme EL3314-0010 erlaubt den direkten Anschluss von vier Thermoelementen.
ParaCrawl v7.1
On October 4, 1918, I said to Lenin and Svyerdiov over a direct wire from Tambov:
Am 4. Oktober 1918 sagte ich über die direkte Telephonleitung aus Tambow zu Swerdlow und Lenin:
ParaCrawl v7.1
On January 31, I telegraphed Lenin at the Smolny over a direct wire from Brest-Litovsk:
Am 31. Januar teilte ich aus Brest über die direkte Leitung Lenin nach dem Smolny mit:
ParaCrawl v7.1
As opposed to the above-described embodiment in which ions or charges are deposited on the dielectric surface and then migrate toward grounded spots, it is also possible to directly charge non-grounded spots, preferably using direct wire contacts.
Abweichend von der vorstehend beschriebenen Ausführungsart, bei der Ionen oder Ladungen auf der dielektrischen Oberfläche aufgebracht werden und dann zu geerdeten Punkten hin wandern, besteht auch die Möglichkeit, ungeerdete Punkte unmittelbar aufzuladen, vorzugsweise mit Hilfe von direkten Drahtkontakten.
EuroPat v2
This control signal is received by the ultrasonic sensor 2 in the first security element and is passed to the decoder 4 via the amplifier 3, causing a direct control wire 31 to be activated and turning the second ultrasonic generator 17 on.
Dieses Steuersignal wird von dem Ultraschallsensor 2 im ersten Sicherungselement 1 empfangen und über den Verstärker 3 an den Dekoder 4 weitergeleitet, wodurch eine direkte Steuerleitung 31 aktiviert wird und den zweiten Ultraschallgenerator 17 einschaltet.
EuroPat v2
Ideally, you have a "direct wire" to one of our five areas of application and are familiar with wireless communication.
Voraussetzungen Sie haben idealerweise zu einem unserer fÃ1?4nf Anwendungsbereiche einen "Draht" und sind vertraut mit drahtloser Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
On March 22, 1919, I demanded over the direct wire that the Central Committee “decide the question of an official inquiry by the Central Executive Committee in the Volga region, and of the appointment of an authoritative commission from the Central Committee and the Central Executive Committee.
Am 22. März 1919 forderte ich über die direkte Telephonleitung von dem Zentralkomitee einen Beschluß in der Frage der Ernennung einer autoritären Kommission seitens des Zentralexekutivkomitees und des Zentralkomitees der Partei.
ParaCrawl v7.1
A direct red wire to the heart, What connects to the eternal love, to the deep, those who symbolize the before and for which there are no later.
Eine direkte rote Kabel zum Herzen, Was verbindet sich mit der ewigen Liebe, in die Tiefe, Wer symbolisieren die vor und wofür gibt es spätestens.
ParaCrawl v7.1
Besides the standard version with 4 .. 20 mA output and selectable ranges, can also direct Pt100 4-wire output to work (optional).
Neben der Standardversion mit 4...20 mA Ausgang und wählbaren Messbereichen, kann auch mit direkten Pt100 4-Leiter Ausgang (Option) gearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
We provide advanced Asterisk support, the direct wire to the developers, via Email, IRC, IM or phone (voip,pstn)!
Wir bieten weiterführenden Asterisk Support, den direkten Draht zu unseren Entwicklern, via Email, IRC, IM oder Telefon (voip,pstn)!
ParaCrawl v7.1
Depositing is really seamless from 7 Gods Casino, as the operation allow for various options including, but not only: Bank Wire, Direct Bank Transfer, Neosurf, Trustly and flexepin.
Die Einzahlung ist wirklich stufenlos von 7 Götter-Casino, die den Betrieb ermöglichen, für verschiedene Optionen, einschließlich, aber nicht nur: Banküberweisung, Direkt Überweisung, Neosurf, Trustly und flexepin.
ParaCrawl v7.1
Their joint session was interrupted my an urgent communication from Pskov, where after his railroad wanderings the czar had now come to a stand, stating that they wanted Rodzianko on the direct wire.
Die gemeinsame Sitzung wurde durch die dringende Mitteilung unterbrochen, Rodsjanko werde aus Pskow, wo sich nach seinen Irrfahrten auf den Eisenbahnstrecken der Zar nun befand, an die direkte Telephonleitung gerufen.
ParaCrawl v7.1
The KCL-ECO label plates are made of PE composite material on a transparent carrier film and a 3" core; they are used for direct wire and cable labelling.
Die KCL-ECO Kennzeichenschilder bestehen aus PE-Verbundmaterial auf einer transparenten Trägerfolie auf einem 3"-Kern und dienen zur direkten Leitungskennzeichnung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe