Übersetzung für "Disabling illness" in Deutsch

Depression is a common and disabling illness, affecting over 100 million people worldwide.
Depression ist eine häufige und stark einschränkende Erkrankung, welche über 100 Millionen Menschen weltweit betrifft.
ParaCrawl v7.1
It is also vital to ensure that workers are protected from cancer-causing substances - around 8% of all cancers are caused by exposure to carcinogens at work - and we need binding limits on crystalline silica, which can cause disabling illness and fatal lung disease.
Es ist wichtig, dass wir Arbeiter vor krebserregenden Substanzen schützen - zirka 8 % aller Krebserkrankungen entstehen durch den Umgang mit Karzinogenen am Arbeitsplatz - und wir brauchen verbindliche Grenzwerte für kristallines Silizium, das schwere Erkrankungen und Lungenschädigungen auslösen kann.
Europarl v8
Therefore, the majority of strategies must be directed at maintaining workforce attachment for those who have acquired a disabling injury or illness and are at risk of losing their employment, with all the attendant economic, social and psychological consequences.
Die meisten Strategien müssen sich deshalb darauf konzentrieren, die Arbeitsplatzbindung von Personen zu erhalten, die sich eine behindernde Verletzung oder Krankheit zugezogen haben und deshalb womöglich ihre Beschäftigung verlieren könnten, mit allen einhergehenden wirtschaftlichen, sozialen und psychologischen Folgen.
ParaCrawl v7.1
A number of these components have actually shown such favorable advantages on cognitive function they have actually even been thought about potential therapies for disabling smart illness such as Alzheimer’s and mental deterioration.
Eine Reihe dieser Komponenten haben tatsächlich solche günstigen Vorteile auf die kognitive Funktion sie haben sogar gedacht worden, zur Deaktivierung der Smart – Krankheit wie Alzheimer und geistigen Verfall über mögliche Therapien tatsächlich gezeigt.
ParaCrawl v7.1
A number of these formula have actually shown such positive benefits on cognitive feature they have even been taken into consideration prospective therapies for disabling brain illness such as Alzheimer’s and dementia.
Zahlreiche dieser Formel haben tatsächlich eine solche positive Potenz auf die kognitive Funktion sie haben auch zur Deaktivierung der Erkrankungen des Gehirns potenzielle Behandlungen gezeigt wie Alzheimer sowie geistigen Verfall betrachtet worden.
ParaCrawl v7.1
Having a disability or chronic illness requires a lot of energy and strength.
Eine Behinderung oder chronische Erkrankung binden viel Energie und Kraft.
ParaCrawl v7.1
Social and financial safeguards in cases of illness, disability or death were virtually unavailable.
Soziale und finanzielle Absicherung bei Krankheit, Erwerbsunfähigkeit oder Tod waren kaum vorhanden.
ParaCrawl v7.1
People with a disability or chronic illness are faced with special challenges on a degree course.
Personen mit einer Behinderung oder chronischen Erkrankung stehen im Studium besonderen Herausforderungen gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Disability, illness, sudden death or calamity have to be taken as just bad luck.
Gebrechen, Krankheit, plötzlicher Tod oder Katastrophen sind schlicht Unglück.
ParaCrawl v7.1
Did your disability or chronic illness have a negative impact on your final grades in secondary school?
Schulgutachten Hatte Ihre Behinderung bzw. chronische Krankheit negativen Einfluss auf Ihren Schulabschluss?
ParaCrawl v7.1
The mere proof of disability or illness is not sufficient for these applications.
Für diese Anträge reicht der bloße Nachweis einer Behinderung oder Erkrankung nicht aus.
ParaCrawl v7.1
The IBS has prepared extensive information on studying with a disability and chronic illness.
Die IBS hat umfangreiche Informationen zum Thema Studium mit Behinderung und chronischer Erkrankung aufbereitet.
ParaCrawl v7.1
These provide information which is particularly relevant for people with disabilities or serious illness.
Darauf werden Informationen bereitgestellt, die für Menschen mit Behinderung und schwerer Erkrankung besonders relevant sind.
ParaCrawl v7.1
Students with disabilities or chronic illnesses often need adapted study conditions for to complete studies successfully.
Studierenden mit Behinderung oder chronischen Erkrankungen brauchen für ein erfolgreiches Studium oft angepasste Studienbedingungen.
ParaCrawl v7.1
A disability, chronic illness or other impairment makes studying considerably more complicated.
Eine Behinderung, eine chronische Erkrankung oder eine sonstige Beeinträchtigung komplizieren ein Studium erheblich.
ParaCrawl v7.1
ASH Berlin supports people with disabilities, chronic illnesses and/or mental impairment with their studies.
Die ASH Berlin unterstützt Menschen mit Behinderung, chronischen Krankheit und psychischen Beeinträchtigungen beim Studium.
ParaCrawl v7.1
Proof of disability or chronic illness alone is not sufficient for such an application.
Der Nachweis einer Behinderung oder chronischen Erkrankung allein reicht für einen solchen Antrag nicht aus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe