Übersetzung für "Disassembly" in Deutsch
I'll
take
it
away
tomorrow
because
disassembly
takes
a
while.
Morgen
bring
ich
ihn
weg,
denn
die
Demontage
braucht
eine
Weile.
OpenSubtitles v2018
For
an
assembly
and
a
disassembly,
individual
clamping
segments
must
consist
of
at
least
two
parts.
Für
eine
Montage
und
eine
Demontage
müssen
einzelne
Klemmsegmente
zumindest
zweiteilig
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
Moreover,
because
of
this
there
is
possible
a
simple
assembly
and
disassembly
of
the
roll.
Des
weiteren
ist
hierdurch
eine
einfache
Montage
und
Demontage
der
Walze
möglich.
EuroPat v2
The
bolt
connection
is
detachable
for
easy
assembly
and
disassembly.
Die
Verbindung
ist
lösbar
und
ermöglicht
daher
eine
leichte
Montage
und
Demontage.
EuroPat v2
Thus,
the
spring
clamp
is
readily
accessible
for
disassembly
and
assembly.
Damit
liegt
sie
gut
zugänglich
für
Demontage
und
Montage.
EuroPat v2
Thereby
a
simple
assembly
and
disassembly
of
the
filter
element
is
possible.
Dadurch
ist
eine
einfache
Montage
und
Demontage
der
Filterelemente
möglich.
EuroPat v2
Also,
assembly
and
disassembly
of
the
apparatuses
are
very
inconvenient.
Außerdem
sind
die
Montage
und
Demontage
des
Geräts
sehr
umständlich.
EuroPat v2
The
illustrated
arrangement
permits
a
simple
assembly
and
disassembly
of
the
motor-pump-unit.
Die
gezeigte
Anordnung
erlaubt
eine
einfache
Montage
und
Demontage
der
Motor-Pumpenläufer-Einheit.
EuroPat v2
The
disassembly
of
the
third
crank
disk
is
shown.
Dargestellt
ist
die
Demontage
der
dritten
Kurbelscheibe.
EuroPat v2
Further,
the
assembly
and
disassembly
of
the
filter
covering
is
simplified
and
made
easier.
Ausserdem
wird
die
Montage
und
Demontage
der
Filterhülle
vereinfacht
und
erleichtert.
EuroPat v2
Such
repairs
are
relatively
costly
and
time-consuming
due
to
the
necessary
but
complicated
disassembly
involved.
Die
Reparatur
gestaltet
sich
wegen
der
notwendigen
komplizierten
Demontage
stets
relativ
aufwendig.
EuroPat v2
Disassembly
is
also
possible
by
means
of
inductive
heating
of
the
metal
foil
10.
Die
Demontage
ist
ausserdem
durch
induktive
Beheizung
der
Metallfolie
10
möglich.
EuroPat v2
This
essentially
simplifies
assembly
and
disassembly.
Hierdurch
wird
die
Montage
und
Demontage
wesentlich
erleichtert.
EuroPat v2
Disassembly
of
the
working
equipment
is
done
in
the
reverse
order.
Die
Demontage
der
Arbeitsausrüstung
geschieht
auf
umgekehrtem
Wege.
EuroPat v2