Übersetzung für "Disaster relief" in Deutsch
Disaster
relief
must
be
set
in
motion
extremely
quickly.
Die
Katastrophenhilfe
muss
jetzt
sehr
schnell
in
Gang
kommen.
Europarl v8
Those
funds
would
have
been
better
directed
to
assisting
in
the
disaster
relief.
Diese
Mittel
hätten
besser
für
die
Katastrophenhilfe
verwendet
werden
können.
Europarl v8
The
cabinet
asked
the
army
to
send
a
disaster
relief
mission
to
Okinawa.
Die
Regierung
bat
das
Militär
eine
Katastrophen-Truppe
nach
Okinawa
zu
schicken.
Tatoeba v2021-03-10
The
government
asked
the
army
to
send
a
disaster
relief
mission
to
Okinawa.
Die
Regierung
bat
das
Militär
eine
Katastrophen-Truppe
nach
Okinawa
zu
schicken.
Tatoeba v2021-03-10
What
is
the
link
between
the
EU
Mechanism
and
other
international
actors
involved
in
the
response
and
disaster
relief?
Welche
Verbindung
besteht
zwischen
dem
EU-Mechanismus
und
anderen
internationalen
Akteuren
der
Katastrophenhilfe?
TildeMODEL v2018
The
Disaster
Relief
Emergency
Fund
was
established
in
1985
and
is
supported
by
contributions
from
donors.
Der
Nothilfefonds
für
Katastrophenhilfe
wurde
1985
gegründet
und
wird
durch
Geberbeiträge
gefördert.
TildeMODEL v2018
Disaster
relief
is
essentially
a
backwards
political
campaign.
Katastrophenhilfe
ist
im
Grunde
eine
rückwärts
gerichtete
politische
Kampagne.
TED2013 v1.1
Another
aspect
of
this
partnership
is
in
disaster
relief.
Eine
anderer
Aspekt
dieser
Partnerschaft
ist
die
Katastrophenhilfe.
TED2020 v1
Firstly,
we
need
to
overcome
the
lack
of
available
technical
resources
for
disaster
relief.
Erstens
müssen
wir
den
Mangel
an
verfügbaren
technischen
Mitteln
für
die
Katastrophenhilfe
wettmachen.
Europarl v8
When
disasters
strike,
it
is
normal
for
disaster
relief
to
be
provided.
Wenn
Katastrophen
zuschlagen,
ist
es
normal,
dass
Katastrophenhilfe
bereitgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
What
role
does
Earth
observation
play
in
crisis
and
disaster
relief?
Welche
Rolle
spielt
die
Erdbeobachtung
bei
der
Krisen-
und
Katastrophenhilfe?
ParaCrawl v7.1
Thus,
50
million
people
would
be
supported
every
year
by
way
of
disaster
relief
and
other
aid
programmes.
So
würden
jährlich
50
Millionen
Menschen
durch
Katastrophenhilfe
und
andere
Hilfsprogramme
unterstützt.
ParaCrawl v7.1